Una collaborazione tra star del cinema vietnamite e internazionali.

Negli ultimi anni, il cinema vietnamita ha assistito a un numero crescente di progetti di coproduzione internazionale. Tre opere significative di questo periodo – “Abandoning My Mother”, “Holding a Star in My Hand” e “The Ghost Bride” – dimostrano chiaramente questa tendenza, evidenziando al contempo sia le opportunità che le sfide per gli artisti vietnamiti nel loro percorso di integrazione.

Rima Thanh Vy recita al fianco di un attore thailandese nel film "Ghost Bride". Foto: CGV

Quando le star vietnamite escono dalla loro "zona di comfort"

In "Abandoning My Mother", la combinazione di attori vietnamiti come Tuan Tran e Hong Dao con attori coreani ha attirato l'attenzione fin dal momento dell'annuncio. Lavorare al fianco di co-protagonisti internazionali ha richiesto agli attori vietnamiti di adattarsi rapidamente a uno stile di lavoro più disciplinato e professionale.

Al momento della sua uscita, il film "Abandoning My Mother" ha riscosso un enorme successo al botteghino. Ad oggi ha incassato 171 miliardi di VND ed è una delle coproduzioni vietnamite-coreane di maggior successo.

Sulla scia del suo successo, il cinema sudcoreano prosegue la collaborazione con il Vietnam attraverso il film "My Hand Holds a Star". In questo progetto, Lee Kwang Soo recita al fianco dell'attrice vietnamita Hoang Ha. Il film uscirà a ottobre, ma le informazioni sul cast coreano e vietnamita hanno già suscitato grande interesse e attesa tra il pubblico.

Nel genere horror, "Ghost Bride" riunisce artisti vietnamiti e un cast di attori thailandesi, un paese noto per la sua tradizione nel cinema horror. Questo non solo facilita l'ingresso del film nel mercato thailandese, ma permette anche agli attori vietnamiti di apprendere le caratteristiche espressive emotive tipiche di questo genere. In questo progetto, Rima Thanh Vy ha dimostrato una grande alchimia sullo schermo con l'attore JJ Krissanapoom. Essendo la sua prima esperienza lavorativa con una star thailandese, l'attrice vietnamita ha affermato di aver imparato molto dall'esperienza e dalle tecniche di regia di una troupe internazionale.

Una grande opportunità per imparare, crescere professionalmente ed espandersi.

Lavorare al fianco di star internazionali offre agli artisti vietnamiti l'opportunità di affinare le proprie capacità e migliorare. Imparano a controllare la propria recitazione, a rispettare i tempi e a prepararsi a fondo prima di ogni scena. Questi sono standard dell'industria cinematografica che a volte vengono trascurati in patria.

La partecipazione di attori internazionali contribuisce anche a facilitare il raggiungimento di un pubblico globale da parte dei film vietnamiti. Il pubblico coreano si è interessato a "My Hand Holds a Star" grazie alla partecipazione di una star del proprio paese, mentre "Ghost Bride" ha riscosso un buon successo nei paesi del Sud-est asiatico. Questo rappresenta un vantaggio per il cinema vietnamita in generale e per gli attori nazionali in particolare, consentendo loro di espandersi oltre il mercato cinematografico nazionale e di raggiungere il mercato regionale.

Inoltre, l'immagine di attori vietnamiti al fianco di star internazionali è un modo efficace per promuovere la cultura, lo stile e la personalità artistica del Vietnam. Diventano "ambasciatori discreti" che diffondono l'immagine del Vietnam nel mondo .

Le difficoltà derivano da molteplici fattori.

Sebbene ci siano molti vantaggi, ci sono anche numerose sfide. Recitare al fianco di star di fama internazionale crea una pressione invisibile. Il pubblico spesso confronta la recitazione di entrambi gli attori. Se gli artisti vietnamiti non possiedono la necessaria compostezza, possono facilmente essere messi in ombra sullo schermo, o addirittura essere considerati "attori di supporto nel loro stesso paese".

Inoltre, le differenze negli stili di recitazione a volte creano una sensazione di imbarazzo in certe scene. Questo rappresenta una sfida per il regista, che deve trovare un equilibrio, e per gli attori, che devono imparare ad adattarsi.

Nonostante gli ostacoli che permangono, la tendenza alla collaborazione internazionale nel campo della recitazione e della produzione rappresenta un'opportunità per il cinema vietnamita di affermarsi. Mentre "La sposa fantasma" ha permesso agli artisti vietnamiti di imparare dai loro colleghi del Sud-est asiatico, "Abandoning My Mother" e "Holding a Star in My Hand" dimostrano che il Vietnam può diventare una meta per collaborazioni cinematografiche con paesi che vantano una storia più consolidata nel settore cinematografico, come la Corea del Sud.

Dai tre film di coproduzione internazionale che il Vietnam ha già distribuito e che sta per distribuire, è chiaro che per gli attori vietnamiti condividere lo schermo con star internazionali rappresenta sia un'opportunità per elevare il proprio status sia una prova di coraggio. Se riusciranno a superare le barriere linguistiche, i paragoni e le differenze culturali, diventeranno una nuova generazione di artisti. cinema vietnamita Avvicinandoci alla mappa mondiale del cinema.

Fonte: https://baoquangninh.vn/cu-bat-tay-giua-sao-viet-va-quoc-te-trong-dien-anh-3375553.html