Entrambi finirono in prigione per appropriazione indebita.

Durante il periodo in cui erano assegnati a lavorare presso l'Ufficio del Catasto (LRO) di Chau Phu (distretto di Chau Phu), Chau Dong Trung (nato nel 1977, residente nella frazione di Vinh Phuc, città di Cai Dau) e Le Minh Phuong (nato nel 1981, residente temporaneamente nella frazione di Binh Quy, comune di Binh Thuy) hanno abusato delle loro posizioni e della loro autorità nello svolgimento delle loro mansioni per appropriarsi indebitamente di beni...

Báo An Giang•16/06/2025

I due imputati ascoltarono attentamente la lettura del verdetto.

I risultati dell'indagine hanno stabilito che la filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto è un'unità direttamente dipendente dall'Ufficio Provinciale del Catasto, con la funzione di ricevere e restituire i risultati e i servizi di rilevamento; registrare e rilasciare certificati di diritto d'uso del suolo, di proprietà di case e beni annessi al terreno nel distretto di Chau Phu, secondo le normative vigenti. La filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto ha un proprio sigillo e la sua contabilità dipende dall'Ufficio Provinciale del Catasto. Da marzo 2017, Trung è stato nominato Vice Direttore e a settembre 2020 è stato nominato Direttore, ed è titolare del conto corrente numero 70210000142430 presso la filiale di Bac An Giang della Vietnam Investment and Development Bank - Ufficio Transazioni di Chau Phu.

Le Minh Phuong è stata assegnata alla filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto come cassiera e responsabile della restituzione dei documenti relativi ai terreni. I suoi compiti includevano: la gestione delle entrate e delle uscite di cassa, la restituzione dei documenti, l'emissione di fatture IVA, la riscossione di tasse e oneri per i servizi relativi ai documenti fondiari secondo le procedure amministrative, dal 29 ottobre 2019 al 15 giugno 2022. La contabile era responsabile della preparazione delle ricevute giornaliere da far firmare alle parti e dell'inserimento dei dati di entrata e uscita di cassa nel libro cassa secondo le normative. Settimanalmente, la cassiera si recava in banca per depositare il denaro sul conto della filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto. Mensilmente, la contabile preparava i documenti e le ricevute per il saldo con l'Ufficio Provinciale del Catasto ed era responsabile dei documenti approvati nell'ambito delle sue competenze. L'Ufficio Provinciale del Catasto emetteva le fatture e forniva alla filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto i blocchetti delle fatture IVA (3 copie per ogni fattura). Secondo le direttive della direzione della filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto, solo il personale autorizzato all'emissione delle fatture IVA è abilitato a emetterle e ha la responsabilità di farlo durante l'elaborazione delle pratiche e la riscossione dei pagamenti, come previsto dalla normativa. Quotidianamente, il personale incaricato comunica i dati relativi alle fatture IVA al contabile, garantendo così che quest'ultimo possa predisporre la documentazione di liquidazione necessaria.

Tuttavia, durante il periodo in cui lavoravano presso la filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto, Phuong e Trung hanno abusato delle loro funzioni e posizioni per commettere i seguenti reati: dal 1° gennaio 2021 al 15 giugno 2022, Phuong, approfittando del suo ruolo di cassiera e funzionaria del catasto, ha utilizzato metodi fraudolenti per riscuotere tasse e oneri dai cittadini per 442 pratiche di catasto senza emettere fatture o ricevere gli incassi e le fatture IVA. Ha poi utilizzato il software gestionale dell'Ufficio del Catasto per annullare le fatture e non ha depositato il denaro sul conto della filiale di Chau Phu come previsto, appropriandosi indebitamente di un totale di oltre 920 milioni di VND.

Dall'11 maggio 2016 al 12 giugno 2022, nei suoi ruoli di vicedirettore e direttore della filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto, Trung ha incaricato il suo staff di rinunciare (non riscuotere) le spese di servizio per 76 pratiche relative a terreni che lo riguardavano, insieme a 55 parenti e conoscenti, causando un danno al bilancio statale di quasi 95 milioni di VND (incluse 5 pratiche per le quali Trung ha personalmente elaborato i risultati, per un importo superiore a 2,8 milioni di VND).

Dopo essere stato scoperto e indagato, dal 16 giugno 2022 al 5 luglio 2022, Phuong ha effettuato cinque pagamenti per un totale di oltre 1,1 miliardi di VND alla filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto. Il 25 luglio 2022, Trung ha effettuato un pagamento di oltre 124 milioni di VND alla stessa filiale. Il 12 agosto 2024, Phuong è stato processato per "appropriazione indebita di beni"; il 26 dicembre 2024, Trung è stato processato per "abuso d'ufficio". A seguito delle indagini, entrambi sono stati portati a processo pubblico presso il Tribunale popolare provinciale. Davanti al collegio giudicante, entrambi gli imputati hanno confessato sinceramente i loro crimini. Inizialmente, Phuong ha ammesso di aver sottratto denaro dalla filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto per pagare cure mediche e spese personali, ma in seguito ha ritrattato la sua dichiarazione, affermando di aver tenuto il denaro nel suo armadietto personale e di non averlo sottratto dalla filiale di Chau Phu dell'Ufficio del Catasto. Sulla base dei risultati dell'indagine, della testimonianza dell'imputato Trung, delle dichiarazioni dei testimoni, di coloro che avevano diritti e obblighi correlati e delle prove raccolte, le dichiarazioni evasive e contraddittorie di Phuong non erano altro che un tentativo di sottrarsi alla responsabilità penale.

Al termine del processo, la giuria ha condannato l'imputato Phuong a 12 anni di reclusione per il reato di "appropriazione indebita" ai sensi dell'articolo 353, comma 3, lettera a), del Codice Penale, e l'imputato Trung a 1 anno e mezzo di reclusione per il reato di "abuso d'ufficio" ai sensi dell'articolo 356, comma 1, del Codice Penale. Per quanto riguarda le persone coinvolte nel caso, l'indagine non ha fornito elementi sufficienti per accertare la loro condotta criminale; pertanto, l'organo inquirente ha trasmesso la documentazione agli organi di gestione specializzati competenti presso i quali queste persone lavorano, affinché vengano applicate le sanzioni amministrative previste dalla legge.

Entrambi finirono in prigione per appropriazione indebita.

Commento (0)

Sotto la luce della luna

superare gli ostacoli

Sopra