I diversi tipi di abbigliamento tradizionale del popolo Quang Ngai.

Báo Quảng Ngãi•25/05/2023

( Quang Ngai Newspaper) - L'abbigliamento è un criterio per riflettere la vita sociale. Fin dall'antichità, gli abitanti di Quang Ngai hanno avuto regolamenti sull'uso di diversi tipi di abbigliamento, come ad esempio gli abiti indossati durante le feste, i funerali, i matrimoni, e gli abiti dei funzionari o della gente comune.

Abbigliamento antico

Il libro "Phủ biên tạp lục" di Lê Quý Đôn riporta: "Nell'anno Bính Thân (1776), il sistema di abbigliamento nazionale stabilì delle regole. Dopo aver pacificato le regioni di confine, politica e costumi dovevano essere unificati. Chiunque indossasse abiti nello stile degli stranieri (cinesi) doveva adottare il sistema nazionale. Gli abiti dovevano essere confezionati secondo le usanze nazionali, utilizzando tessuti di seta; solo i funzionari erano autorizzati a usarli. Broccati e tessuti con motivi di draghi e fenici non dovevano assolutamente essere usati indiscriminatamente. Per l'uso quotidiano, uomini e donne dovevano indossare camicie a maniche corte con colletto alto e maniche di larghezza variabile. Le camicie dovevano essere cucite chiuse dalle ascelle in giù, non aperte. Gli uomini potevano indossare camicie con colletto rotondo e maniche strette per comodità durante il lavoro. Per l'abbigliamento cerimoniale, le camicie a maniche lunghe con colletto alto dovevano essere di colore indaco, nero o bianco." tessuto."

Abbigliamento tradizionale vietnamita: l'áo dài (abito lungo) e il khăn đóng (foulard) indossati in passato dalle persone di Quang Ngai. Foto: Vo Minh Tuan

In passato, gli abitanti di Quang Ngai indossavano tutti dei perizomi, che in seguito, per comodità, furono trasformati in pantaloni a due gambe. Uomini e donne portavano i capelli lunghi, raccolti in uno chignon o coperti da un foulard, oppure indossavano una camicia marrone, aperta sul petto, con scollo rotondo e orlo asimmetrico, dotata di due tasche sul fondo. Questa camicia corta veniva indossata con pantaloni a gamba larga o con pantaloni con coulisse in vita. Durante le festività, gli uomini indossavano lunghe vesti, turbanti e pantaloni bianchi. Si trattava di lunghe vesti con un'apertura per il braccio destro, prive di decorazioni; se presenti, consistevano solo in motivi tessuti dello stesso colore sul tessuto. Durante le cerimonie e le feste, era obbligatorio indossare lunghe vesti e turbanti, di diversi colori (rosso, giallo e nero) a seconda del rango. I ricami sulle vesti spesso raffiguravano i caratteri "Longevità" o "Felicità", a simboleggiare una vita lunga e benedetta. Le donne indossavano camicette corte marroni con un corpetto sottostante, di solito con scollo rotondo e orlo sottile. Le gonne erano modeste, a volte arrivavano solo alle caviglie. Quando uscivano, le donne indossavano spesso foulard quadrati a forma di "becco di corvo" o cappelli conici.

Gli abitanti di Quang Ngai erano un tempo orgogliosi dell'ao dai, un indumento che copriva il corpo dal collo fino a poco sotto le ginocchia. Esistevano due tipi di ao dai: uno con scollo a V e parte anteriore ampia e sbottonata, solitamente indossato sotto una camicetta a collo alto per pudore; e uno con scollo a V e colletto alto. Pertanto, anche i colori dell'ao dai erano ben definiti. Ad esempio, ai funerali, le donne indossavano un ao dai bianco, con i capelli sciolti e un foulard avvolto a cerchio o un cappello conico. Ai matrimoni, indossavano un ao dai rosso o verde ricamato con il carattere "Phuc" (che significa fortuna/benedizione), un foulard e delle scarpe. Le spose indossavano un doppio ao dai: uno interno rosso o rosa e uno esterno verde o blu con motivi stampati. Gli artisti che si esibivano nelle regate, negli spettacoli folcloristici e nei canti tradizionali (come "sac bua", "ba trao" e "bai choi") indossavano spesso un ao dai con scollo rotondo e spacchi laterali, rifinito in giallo o rosso, e un foulard rosso in testa a simboleggiare il sole.

Costumi diversi dei gruppi etnici

Abbigliamento tradizionale del popolo Ca Dong oggi. Foto: Dang Vu

I costumi tradizionali dei gruppi etnici degli altipiani di Quang Ngai includono gonne, perizomi e abiti cerimoniali. Da tempo immemorabile, gli abitanti di questi altipiani sono consapevoli dell'importanza dei loro abiti unici per preservare la propria identità culturale. Il popolo Hre ha tessuto abiti di broccato associati a rituali, come ad esempio il posizionamento di un neonato o di una persona defunta su una fascia (ka tak) tessuta con tessuto di broccato. I motivi sul tessuto di broccato raffigurano montagne, foreste, fiumi, alberi, fiori, animismo, la vita umana e l'universo, nella convinzione che indossarli conferisca forza divina. Il popolo Hre utilizza tre colori principali: il bianco e il nero, che rappresentano la terra e l'acqua, e il rosso, che rappresenta le divinità. Gli uomini indossano perizomi (kapen) decorati con numerosi motivi. Le donne indossano gonne (ka tu) e camicette (iu); le gonne indossate dalle donne Hre sono spesso nere, a simboleggiare la purezza. Sia gli uomini che le donne indossano foulard (mu) con eleganti motivi.

Il popolo Cor ha un abbigliamento leggermente diverso. Gli uomini indossano perizomi, strisce di tessuto blu scuro decorate con bordi gialli e rossi, e un mantello (xà pôn) dello stesso colore del perizoma. Questo è l'abito tradizionale che gli uomini Cor indossano spesso durante le gare di percussioni con i gong e le feste. Le donne Cor indossano gonne (kà tu) blu scuro o indaco, decorate sull'orlo e legate tra la gonna e i fianchi con fasce di tessuto gialle, rosse, bianche e blu. Le camicette delle donne sono bianche, aderenti in vita e sul petto, e ricamate con motivi rossi, gialli e blu. Durante le feste e le celebrazioni del Capodanno, il popolo Cor indossa il proprio abito tradizionale insieme a un foulard.

Per quanto riguarda il popolo Ca Dong, gli uomini indossano perizomi di tessuto broccato, principalmente verdi con strisce stilizzate rosse e gialle. Portano uno scialle drappeggiato sulla spalla sinistra, annodato dietro la schiena, e un foulard rosso piegato a becco di corvo. Anche le donne Ca Dong indossano abiti di broccato simili a quelli del popolo Hre, ma a volte indossano una camicia bianca sotto e uno scialle rosso drappeggiato diagonalmente sul petto. Le gonne delle donne Ca Dong presentano motivi floreali gialli e arancioni mescolati con un po' di rosso e bianco e sono ornate da piccole campanelle; oggigiorno sono principalmente blu scuro o nere e arrivano alle caviglie.

L'abbigliamento è uno dei tre elementi materiali di "cibo, vestiario e riparo", un prodotto culturale della società che si evolve con il processo di sviluppo sociale. L'abbigliamento incarna i valori spirituali, estetici e umanistici di ogni gruppo etnico di Quang Ngai. Pertanto, è necessario concentrarsi sulla conservazione degli abiti tradizionali, contribuendo così a preservare la bellezza culturale del popolo di Quang Ngai.

VO MINH TUAN

Link alla fonte