Risvegliare il patrimonio della "terra delle nuvole bianche"

Xứ Đoài si riferisce alla regione a ovest della capitale, dove la cima del monte Ba Vì è avvolta da nuvole bianche tutto l'anno. Il poeta Quang Dũng, originario di questa regione, scrisse: "Ricordo così tanto la terra di Đoài con le sue nuvole bianche / La ricordi mai con nostalgia?". Nella cultura vietnamita, non tutte le regioni sono considerate "di importanza culturale". Con "di importanza culturale" si intendono le regioni con una lunga tradizione storica e culturale, regioni che hanno dato i natali a numerose figure di spicco che hanno contribuito in modo significativo al Paese. Xứ Đoài è una delle poche regioni che è stata considerata di importanza culturale fin dall'antichità.

Per un periodo considerevole, la regione di Đoài è appartenuta alla provincia di Hà Tây, portando molti ad equiparare Hà Tây alla regione di Đoài. Tuttavia, in realtà, Hà Tây comprendeva diverse località appartenenti alla regione di Đoài e diverse località appartenenti alla regione di Sơn Nam Thượng. L'antica regione di Đoài era una vasta area situata a ovest della capitale Thăng Long. Dopo numerosi cambiamenti amministrativi, il territorio dell'ex regione di Đoài corrisponde ora ai confini amministrativi dei distretti di Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, città di Sơn Tây e parti delle attuali province di Vĩnh Phúc e Phú Thọ .

La regione di Đoài è identificata come la culla dell'antica civiltà vietnamita, sede della leggenda di Tản Viên Sơn Thánh, uno dei quattro immortali del Vietnam. Queste storie leggendarie su Tản Viên Sơn Thánh sono associate alla dinastia Hùng, il primo periodo della storia vietnamita.

Insieme allo sviluppo della storia, la regione di Đoài è diventata una terra di cultura e storia, il luogo di nascita di molti eroi nazionali e individui di talento come i re Phùng Hưng e Ngô Quyền, e personaggi famosi come il Gran Tutore Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh e Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan...

Il ricco patrimonio culturale della regione di Đoài si riflette anche nel vasto numero di siti storici e beni culturali. La regione di Đoài vanta una serie di siti storici nazionali di particolare pregio: la pagoda di Thầy, la casa comunitaria di So (distretto di Quốc Oai); la pagoda di Tây Phương (distretto di Thạch Thất); il tempio di Hát Môn, la casa comunitaria di Tường Phiêu, la casa comunitaria di Hạ Hiệp (distretto di Phúc Thọ); la casa comunitaria di Tây Đằng (distretto di Ba Vì), la casa comunitaria di Đại Phùng (distretto di Đàn Phượng)... Queste strutture, oltre al loro valore storico, sono anche "musei" di architettura e scultura tradizionali e conservano molte belle caratteristiche degli antichi villaggi vietnamiti, in particolare il sistema delle case comunitarie.

La regione di Đoài vanta anche siti storici unici, tra cui l'antica cittadella di Sơn Tây, l'unica cittadella in pietra lateritica del Sud-est asiatico; l'antico villaggio di Đường Lâm, uno dei soli due villaggi antichi del paese riconosciuti come monumento architettonico e artistico nazionale; la pagoda di Mía (nella città di Sơn Tây) con 287 statue, che detiene attualmente il record vietnamita per il numero di statue buddiste in una singola pagoda; il tempio confuciano di Sơn Tây, un luogo che onora la tradizione di studio e successo accademico nella regione di Đoài; e il sistema di reliquie dedicato a Tản Viên Sơn Thánh.

L'incantevole tetto della pagoda di Tay Phuong (distretto di Thach That). Foto: Le Thanh

La regione di Đoài vanta anche molti siti di valore culturale immateriale, in particolare il culto di Tản Viên Sơn Thánh, che copre una vasta area ai piedi del monte Tản Viên; il festival del tempio Hát Môn (distretto di Phúc Thọ), il festival del tempio Và (città di Sơn Tây), il canto Dô (distretto di Quốc Oai), il canto Trống Quân (distretto di Phúc Thọ), le marionette sull'acqua di Chàng Sơn e Bình Phú (distretto di Thạch Thất), la danza Mường a Vân Hòa comune (distretto di Ba Vì), il Ngãi Cầu ca trù (distretto di Hoài Đức), e il Thượng Mỗ ca trù (distretto di Đàn Phượng)... In particolare, la regione di Đoài è famosa per i suoi numerosi villaggi di artigianato tradizionale.

Il professor Vu Minh Giang, vicepresidente dell'Associazione vietnamita di scienze storiche, ha affermato: "La regione del Doai è una rappresentazione in miniatura della cultura vietnamita, eppure contiene caratteristiche uniche che non si trovano in nessun altro luogo. La cultura della regione del Doai è un tesoro inestimabile nel flusso della cultura vietnamita."

Antichi pozzi creano spazi rustici nel vecchio villaggio di Đường Lâm (città di Sơn Tây). Foto: Nina May.

L'espansione dei confini amministrativi di Hanoi ha arricchito la cultura della capitale, ma non ha sminuito l'identità unica della regione del Doai; al contrario, ha elevato la regione culturale del Doai a un nuovo livello.

Prima dell'incorporazione, l'ex provincia di Ha Tay contava 3.053 siti storici. La provincia si dedicava al restauro di questi siti, ma le risorse economiche erano limitate. Con l'incorporazione nella capitale, queste difficoltà sono state superate, poiché la città ha stanziato risorse per sostenere le amministrazioni locali nella conservazione di questi preziosi siti storici.

Nello specifico, l'8 aprile 2022, il Consiglio popolare della città ha emanato la Risoluzione n. 02/NQ-HĐND che integra il piano quinquennale di investimenti pubblici a medio termine per il periodo 2021-2025, stanziando fondi per il 2022 per l'attuazione del piano di investimenti nella costruzione e ristrutturazione di scuole pubbliche per adeguarle agli standard nazionali, nel potenziamento del sistema sanitario e nel restauro e conservazione di beni storici nel periodo 2022-2025 e negli anni successivi, nonché per una serie di progetti di costruzione di base con compiti di spesa a livello cittadino.

Secondo la Risoluzione n. 02/NQ-HĐND, la città sta investendo nel restauro di beni storici con un capitale fino a 14.000 miliardi di VND per 579 progetti. Tale importo comprende una combinazione di fondi stanziati dalle autorità locali e fondi supplementari provenienti dal bilancio comunale.

Una serie di siti storici nella regione culturale di Đoài hanno beneficiato dell'attuazione di questa Risoluzione. Tre gruppi di siti sono stati individuati come prioritari per gli investimenti e il restauro: i siti gravemente degradati e a rischio di crollo, i siti classificati come di alto valore ma i cui elementi originali si stanno deteriorando e i siti che necessitano di essere promossi come destinazioni turistiche.

Ad esempio, nel distretto di Phuc Tho, dall'attuazione della Risoluzione n. 02/NQ-HĐND, sono stati restaurati e ristrutturati circa 20 siti storici, e un numero simile è stato raggiunto nel distretto di Thach That. Grazie a questo investimento, centinaia di siti storici nella regione del Doai sono stati riportati al loro antico splendore.

Pagoda Thầy (distretto di Quốc Oai) durante la stagione dei fiori del kapok. (Foto: Lê Thành)

Nel campo del patrimonio culturale immateriale, il progetto del Dipartimento di Cultura e Sport di Hanoi per l'inventario completo e la tutela del patrimonio culturale immateriale ha portato alla revisione, all'identificazione e all'attuazione di misure di conservazione per il patrimonio culturale immateriale nella regione di Đoài. Patrimoni che un tempo rischiavano di scomparire, come il canto "Trống Quân" a Phúc Thọ e il canto "Dô" a Quốc Oai, sono stati rivitalizzati. Le attività delle compagnie di marionette sull'acqua Bình Phú, Chàng Sơn e Thạch Xá, e del gruppo di canto "Ca Trù" di Thượng Mỗ, hanno ritrovato nuova vitalità.

Il ricercatore, musicista e interprete di musica tradizionale Nguyen Quang Long, rinomato per il suo lavoro di recupero dello Xam (un genere di musica popolare vietnamita) e di altre forme d'arte popolare tradizionali, ha affermato: "Quando la regione del Doai è stata annessa ad Hanoi, culla della cultura Thang Long, così forte in tutti i suoi aspetti, molti temevano che la cultura della regione del Doai sarebbe gradualmente caduta nell'oblio e sarebbe scomparsa. Invece, nella regione del Doai, le caratteristiche culturali tradizionali sono ancora curate, preservate e il loro valore viene promosso".

Ad oggi, la via pedonale intorno all'antica cittadella di Son Tay (città di Son Tay) è attiva da oltre due anni, ma il suo fascino non è mai diminuito. Numerosi spettacoli culturali e artistici vi si tengono regolarmente durante i fine settimana. La via pedonale ospita anche mostre d'arte, esposizioni di artigianato e giochi tradizionali... Tutte queste attività trasformano l'area pedonale intorno all'antica cittadella di Son Tay in un attraente spazio culturale e turistico. In media, la via pedonale attira circa 10.000 visitatori ogni sera. Durante le principali festività o i grandi eventi, la via pedonale intorno all'antica cittadella di Son Tay attira dai 25.000 ai 30.000 visitatori. Le attività della via pedonale aiutano anche la popolazione locale a guadagnare un reddito extra, contribuendo allo sviluppo economico della città.

La casa comunale di Chu Quyen, una delle case comunali che incarnano il detto "Ponte a sud, pagoda a nord, casa comunale a ovest". (Foto: Tran Trung Ha).

In attuazione della Risoluzione n. 09-NQ/TU del Comitato del Partito Comunista Cinese di Hanoi sullo "Sviluppo dell'industria culturale nella capitale nel periodo 2021-2025, con orientamento al 2030 e visione al 2045", molti siti del patrimonio culturale della regione del Doai sono stati valorizzati e il loro valore promosso, diventando risorse importanti per lo sviluppo dell'industria culturale. La zona pedonale intorno all'antica cittadella di Son Tay è solo uno dei tanti esempi. Insieme all'antica cittadella di Son Tay, anche altri siti storici come l'antico villaggio di Duong Lam, la pagoda di Thay, la pagoda di Tay Phuong, il tempio di Hat Mon, ecc., sono diventati attraenti destinazioni turistiche.

Vita tranquilla e rustica nell'antico villaggio di Đường Lâm (Foto: Nina May).

Anche il patrimonio culturale immateriale viene "risvegliato" per partecipare allo sviluppo dell'industria culturale, soprattutto attraverso festival, arti performative popolari e gastronomia. Un esempio è il primo spettacolo dal vivo del Vietnam, "La quintessenza del Vietnam del Nord". Si tratta di un esempio lampante di creatività, che apporta nuovi valori all'arte popolare.

"La Quintessenza del Vietnam del Nord" vanta una scenografia grandiosa, moderni effetti speciali e un cast di circa 200 attori. Ambientato in un villaggio tradizionale della regione di Đoài, lo spettacolo ricrea la vita rurale, dalle scene di lavoro e produzione alle feste e alle attività quotidiane. Questo permette al pubblico di percepire chiaramente la semplicità e l'autenticità della cultura di Đoài. Tra queste attività si alternano spettacoli di arti popolari tradizionali, come il teatro delle marionette sull'acqua e i canti cerimoniali, eseguiti dagli stessi artisti-contadini. Per questo motivo, lo spettacolo ha mantenuto il suo fascino sul pubblico, soprattutto sui turisti, negli ultimi anni.

Lo spettacolo "La quintessenza del Vietnam del Nord" ricrea e celebra la bellezza della vita rurale. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Oltre ai siti archeologici già menzionati, l'arte performativa del gong del popolo Muong è inclusa in molti tour turistici; le arti performative popolari come il teatro delle marionette sull'acqua, il canto Ca Tru e il canto Hat Do vengono presentate su grandi palchi. Inoltre, i villaggi artigianali tradizionali come Chang Son (falegnameria), Son Dong (scultura di statue) e Thach Xa (produzione di libellule di bambù) sono diventati sia mete turistiche che produttori di vari manufatti da regalo, generando un significativo valore economico.

Nonostante le numerose sfide, soprattutto in termini di risorse umane e soluzioni per la trasformazione del patrimonio culturale in prodotti industriali culturali, il patrimonio culturale della regione di Đoài è stato inizialmente valorizzato nella giusta direzione, contribuendo a migliorare la vita della popolazione locale. Inoltre, grazie allo sviluppo dell'industria culturale, la maggiore consapevolezza dell'importanza di questa risorsa ha portato a una migliore conservazione di molti siti storici, garantendo una vitalità duratura alla cultura della regione di Đoài.

Processione del festival Gia (distretto di Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Il Tempio So (distretto di Quoc Oai), un tempio noto come: Il tempio più bello della regione di Doai, il Tempio So. Foto: Phan Huy.

L'imponente e antica cittadella dello Shanxi (Foto: Nina May).

Antichi pozzi creano spazi rustici nel vecchio villaggio di Đường Lâm (città di Sơn Tây). Foto: Nina May

Organizzatori: Kieu Huong - Hong Minh. Contenuto: Giang Nam. Presentazione: Bao Minh. Foto: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html