Passa facilmente da un account di traffico all'altro.

Secondo le normative, a partire dal 1° ottobre, gli automobilisti sprovvisti di un account per il pagamento del pedaggio non potranno transitare attraverso i caselli elettronici. Si consiglia di attivare il servizio al più presto per garantire un flusso di traffico regolare e contribuire al completamento di un'infrastruttura di trasporto digitale e integrata.

Il personale del fornitore del servizio di riscossione elettronica dei pedaggi guida gli automobilisti attraverso i passaggi necessari per attivare il servizio. Foto: PHUONG UYEN

È necessario intensificare le campagne di sensibilizzazione pubblica.

Il signor Vo Dinh That, dirigente senior di Dahan Spa, ha affermato che l'azienda fornisce servizi di trasporto per turisti stranieri con una flotta di oltre 10 veicoli, prelevando e riaccompagnando regolarmente gli ospiti all'aeroporto, nonché accompagnandoli in luoghi di interesse turistico come Hue, My Son e Hoi An... Tuttavia, l'azienda al momento non sa come convertire gli account ePass e VETC in account di trasporto.

Condividendo la stessa preoccupazione, la signora Nguyen Thi Phuong, vicedirettrice della Vinh Le Tourism Services Co., Ltd., ha espresso le sue perplessità: "Tra meno di 20 giorni, tutti gli account per il pagamento elettronico dei pedaggi (ePass, VETC) dovranno essere convertiti in account per il trasporto. Tuttavia, il personale dirigenziale della nostra azienda non sa ancora come effettuare la conversione tramite l'applicazione o se sia necessario rivolgersi a un fornitore di servizi. Considerando che decine di veicoli trasportano regolarmente turisti nelle regioni Centrali e degli Altipiani Centrali, temiamo che, se non effettuiamo la conversione in tempo, si verificheranno disagi ai caselli autostradali...".

Nel frattempo, l'autista di Grab Pham Tan Truong ha chiesto: "Attualmente, come verrà utilizzato il saldo presente nel mio portafoglio ePass o VETC dopo il 1° ottobre? Il denaro andrà perso o verrà 'bloccato'?"

Secondo la Vietnam Digital Transport Corporation (VDTC, fornitore del servizio ePass), i fondi depositati sui conti di riscossione dei pedaggi non saranno interessati e verranno convertiti in conti per il traffico. I proprietari dei veicoli potranno facilmente convertire questi fondi online in conti per il traffico utilizzando le applicazioni VETC ed ePass con la propria carta d'identità e il proprio conto bancario.

Ai sensi dell'articolo 31 del Decreto governativo n. 119 del 30 settembre 2024, che disciplina i pagamenti elettronici per il traffico stradale, i proprietari di veicoli devono collaborare con i fornitori di servizi di pagamento dei pedaggi stradali per convertire i propri conti di riscossione dei pedaggi esistenti in conti per il traffico e collegare i propri metodi di pagamento senza contanti a questi ultimi entro il 1° ottobre.

Si apprende che il decreto stabilisce anche che un conto per il traffico può essere utilizzato per pagare più veicoli di proprietà dello stesso titolare; ciascun veicolo può ricevere il pagamento da un solo conto per il traffico.

Secondo l'Amministrazione Stradale del Vietnam, a partire dal 1° ottobre 2025, i sistemi di pagamento elettronico dei pedaggi (ePass, VETC) dovranno essere convertiti in account per il traffico. Questa conversione consentirà agli utenti di utilizzare un unico account per diversi servizi, anziché dover ricorrere contemporaneamente a sistemi differenti.

Al contempo, la conversione degli account ePass e VETC in account di traffico rappresenta un passo importante verso la creazione di un'infrastruttura digitale sincronizzata, che garantirà una gestione più trasparente e conveniente per cittadini e imprese.

Come passare a un account traffico

Attualmente, i due principali fornitori di servizi di pagamento elettronico dei pedaggi sono VETC Automatic Toll Collection Company Limited (VETC) e Vietnam Digital Transport Joint Stock Company (ePass). Per convertire un account di pagamento elettronico dei pedaggi in un account per il traffico, i proprietari di auto possono farlo tramite la loro attuale applicazione di pagamento elettronico dei pedaggi, ePass o VETC. Attualmente, tutte queste applicazioni forniscono istruzioni su come convertire un account in un account per il traffico (aggiornandolo a VETC con identificazione e collegamento bancario) in pochi minuti.

Attualmente, tutti i caselli autostradali utilizzano il sistema di pagamento senza contanti. Foto: PHUONG UYEN

Nello specifico, per passare a un conto per il traffico, i proprietari di veicoli che attualmente utilizzano VETC devono installare l'app VETC ed effettuare l'aggiornamento al portafoglio elettronico VETC. L'app VETC offre attualmente sia il portafoglio VETC che un conto per il traffico. L'aggiornamento al portafoglio VETC si effettua collegandolo a un conto bancario verificato.

Con l'app VETC, i proprietari dei veicoli devono toccare l'opzione "Configura portafoglio" nella schermata principale. Quindi, devono scansionare e acquisire la propria carta d'identità con chip e la foto del viso come indicato sullo schermo. In caso di successo, il sistema invierà una copia digitale del contratto; il proprietario del veicolo dovrà leggerla attentamente, verificare le informazioni e confermarle. Il passaggio finale consiste nel collegare il conto bancario come indicato sullo schermo e quindi depositare denaro sul conto VETC.

Un punto importante da sottolineare è che nell'app VETC, la sezione "Portafoglio VETC" che deve essere verificata corrisponde al conto traffico, come stabilito dal Decreto 119/2024/ND-CP. Il "Conto Traffico", invece, rappresenta il vecchio metodo di pagamento e non sarà più utilizzabile una volta esaurito il saldo.

Con ePass, la procedura è più semplice poiché l'account sull'app coincide con l'account per il pagamento del traffico. I proprietari dei veicoli hanno la possibilità di collegare account per il pagamento del traffico come Viettel Money, carte Visa, ecc. È sufficiente scaricare l'app ePass e collegarla direttamente al proprio account Viettel Money o alla propria carta Visa. Si noti che i pagamenti con carta di credito prevedono una commissione aggiuntiva di circa il 2%.

Nello specifico, per i veicoli che hanno già collegato il proprio metodo di pagamento a Viettel Money o a una carta di credito internazionale, il conto di pagamento del pedaggio ePass è già un conto di traffico e i proprietari dei veicoli possono continuare a utilizzarlo senza ulteriori azioni per attraversare i caselli senza fermarsi a partire dal 1° ottobre.

Se non sono già collegati, i proprietari di camion devono utilizzare l'app ePass per registrarsi ed effettuare l'accesso seguendo le istruzioni visualizzate. Selezionare "Gestisci fondi". Scegliere Viettel Money o carta di credito come piattaforma di pagamento. Completare i passaggi di verifica come indicato sullo schermo.

A partire dal 1° ottobre 2025, i proprietari di veicoli che non convertono il proprio conto di riscossione dei pedaggi in un conto di traffico collegato al sistema di pagamento del veicolo e non trasferiscono fondi dal conto di riscossione dei pedaggi al sistema di pagamento del veicolo, saranno considerati come se non avessero un dispositivo di telepedaggio, né un conto di traffico (il precedente conto di riscossione dei pedaggi), in altre parole, non soddisfano i requisiti per la riscossione elettronica dei pedaggi e non saranno autorizzati a transitare attraverso i caselli autostradali.

Un rappresentante della Vietnam Digital Transport Joint Stock Company ha dichiarato che il Decreto 119/2024/ND-CP stabilisce che i fornitori di servizi di pagamento dei pedaggi stradali devono completare il trasferimento dei conti e dei fondi per la riscossione dei pedaggi dai conti di riscossione dei pedaggi dei proprietari dei veicoli ai conti di traffico collegati ai sistemi di pagamento dei proprietari dei veicoli entro il 1° ottobre 2025. Questa conversione consente agli utenti di mantenere un unico conto per più servizi, anziché utilizzare più sistemi contemporaneamente.

Secondo le statistiche dei gestori dei servizi di pedaggio, il tasso di cambio di utenza per i veicoli non è stato elevato fino a ridosso della scadenza. Il motivo principale è che molti proprietari di veicoli non erano a conoscenza di questa nuova normativa.

Fonte: https://baodanang.vn/de-dang-chuyen-doi-tai-khoan-giao-thong-3301528.html