Stare al fianco delle persone per superare le difficoltà.

Il piccolo locale di proprietà della signora Ca Thi Oanh e di suo marito, prima che venisse spazzato via dall'alluvione.

All'inizio del 2023, dopo essersi sposati, la signora Ca Thi Oanh e suo marito, originari del villaggio di Muong Pon 1, aprirono un piccolo ristorante per guadagnarsi da vivere. Per investire nell'attività, la signora Oanh e suo marito ottennero un prestito di 50 milioni di VND dalla Banca di Politica Sociale e quasi 100 milioni di VND da parenti e amici. Tuttavia, il destino fu crudele con la giovane coppia: prima che potessero ripagare i debiti, una devastante alluvione si abbatté sulla zona. In una sola notte, la signora Oanh perse il marito, il signor Lo Van Pieng, e la loro figlia di cinque mesi non è ancora stata ritrovata. Il piccolo ristorante, un tempo la loro casa di famiglia, è ora solo una landa desolata. Avendo perso tutto e schiacciata dai debiti, la giovane donna crollò.

Non solo la famiglia della signora Oanh, ma anche la storica alluvione lampo che ha colpito il comune di confine di Muong Pon ha causato 7 morti e diversi dispersi; 123 ettari di terreno agricolo sono stati sepolti e spazzati via. In particolare, 66,5 ettari di terreno sono stati sommersi in modo irrecuperabile. L'alluvione ha anche spazzato via decine di case, molte delle quali sono crollate, e circa altre 100 sono state danneggiate. Oltre a causare ingenti perdite di vite umane e danni materiali, l'alluvione ha anche gravato pesantemente sui sopravvissuti, gettando molte famiglie in gravi difficoltà. Molte famiglie, impossibilitate a rimborsare i prestiti del programma di credito per la povertà e la quasi povertà, destinato allo sviluppo produttivo, hanno perso tutti i loro beni di valore. Il loro desiderio attuale è quello di ottenere una proroga del periodo di rimborso e di poter accedere a ulteriori prestiti per creare nuovi posti di lavoro e superare le difficoltà.

Il dolore per la perdita del marito e del figlio, unito al peso dei debiti, ha portato la signora Ca Thi Oanh (con la camicia blu) sull'orlo del collasso.

A seguito dell'alluvione lampo, per diversi giorni consecutivi, dal direttore di filiale ai funzionari del credito della Banca vietnamita per le politiche sociali nel distretto di Dien Bien , tutti hanno monitorato attentamente la situazione, coordinandosi con i leader comunali, i capi villaggio e le associazioni di risparmio e prestito per esaminare e compilare statistiche sui danni derivanti dai prestiti nell'ambito di programmi di credito agevolato, ascoltando opinioni e aspirazioni e guidando i clienti nella preparazione della documentazione necessaria per richiedere la gestione dei debiti a rischio secondo le normative.

Il signor Nguyen Xuan Thang, direttore della filiale distrettuale di Dien Bien della Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP), ha informato: "Da un'analisi e da statistiche è emerso che 46 famiglie con prestiti in essere presso la VBSP nel distretto di Dien Bien hanno subito gravi perdite, perdendo le proprie case e i propri beni. Il piano proposto dalla VBSP prevede il congelamento dei debiti per 3 o 5 anni per coloro i cui prestiti hanno comportato una perdita patrimoniale compresa tra il 40% e il 100%. Per le famiglie con una perdita inferiore al 40%, il debito verrà prorogato. Per le famiglie con membri deceduti e impossibilitati a rimborsare, si valuterà la possibilità di condonare sia il capitale che gli interessi. Parallelamente, si prenderà in considerazione la concessione di prestiti a coloro che si trovano in difficoltà, a coloro i cui prestiti non sono stati completamente erogati o a coloro che rientrano nella categoria del congelamento dei debiti."

A quanto risulta, la filiale distrettuale di Dien Bien della Banca vietnamita per le politiche sociali sta ultimando le procedure per presentare alle autorità superiori la richiesta di cancellazione totale del prestito di 50 milioni di VND concesso alla famiglia della signora Ca Thi Oanh. Inoltre, altri due nuclei familiari del comune di Muong Pon hanno beneficiato di una ristrutturazione dei debiti, per importi compresi tra 20 e 50 milioni di VND, e altri due hanno ricevuto assistenza nella preparazione dei documenti per le richieste di rifinanziamento.

A seguito dell'alluvione lampo, 123 ettari di terreno agricolo a Muong Pon sono stati sepolti e spazzati via.

Prendiamo il caso della famiglia del signor Ca Van Dien nel villaggio di Muong Pon 1. In precedenza, il signor Dien aveva preso in prestito 50 milioni di VND dalla Banca di Politica Sociale per investire nello scavo di uno stagno per l'allevamento di pesci. Dopo molti anni di duro lavoro, la famiglia del signor Dien aveva rimborsato 30 milioni di VND del prestito bancario. Pensavano che le loro vite si sarebbero gradualmente stabilizzate e che il pesce pronto per la vendita avrebbe fornito loro più capitale per espandere l'attività agricola, ma l'alluvione ha spazzato via i loro già scarsi mezzi di sussistenza. Il signor Dien ha raccontato: "Quando l'alluvione è arrivata improvvisamente durante la notte, la mia famiglia non ha avuto il tempo di spostare i nostri averi e la nostra casa è stata danneggiata; più di 1.200 ^{metri quadrati di} risaie e 800 ^metri quadrati di stagni per l'allevamento di pesci sono stati sepolti sotto fango e rocce. Negli ultimi giorni, ho ricevuto supporto dai funzionari della Banca di Politica Sociale che mi hanno aiutato a valutare i danni e mi hanno guidato attraverso le procedure per la ristrutturazione del debito. Questo aiuterà la mia famiglia ad alleviare il peso economico dopo le recenti perdite."

Nei giorni successivi alle alluvioni, la popolazione ha avuto urgente bisogno di prestiti per finanziare la ricostruzione delle proprie vite. Consapevole di ciò, e oltre a gestire tempestivamente i debiti delle persone colpite, la filiale distrettuale di Dien Bien della Banca vietnamita per le politiche sociali (VBSP) si è adoperata attivamente per valutare le esigenze della popolazione e fornire prestiti supplementari e nuovi. Secondo Nguyen Xuan Thang, direttore della filiale distrettuale di Dien Bien della VBSP, da agosto 2024 ad oggi, la filiale ha erogato circa 5 miliardi di VND ai clienti del comune di Muong Pon, aiutandoli ad avere tempestivamente i capitali necessari per mantenere la produzione e stabilizzare le proprie vite.

I funzionari della filiale della Banca vietnamita per le politiche sociali nel distretto di Dien Bien assistono i residenti del comune di Muong Pon nelle procedure di richiesta di prestito.

Grazie a soluzioni pratiche e responsabili, la gestione tempestiva dei debiti per le persone colpite da calamità naturali da parte della filiale distrettuale di Dien Bien della Banca vietnamita per le politiche sociali ha contribuito ad aiutare i mutuatari a superare le difficoltà e a riprendere la produzione. Per continuare a condividere e sostenere la popolazione, in futuro la filiale distrettuale di Dien Bien della Banca vietnamita per le politiche sociali continuerà a creare le condizioni più favorevoli e a semplificare le procedure di prestito, collegando i capitali destinati alle politiche con i programmi di sviluppo agricolo e forestale, creando così un impulso per la prosperità delle persone colpite dalle alluvioni.

Fonte: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan