Il film "Mio padre, colui che è rimasto indietro". Foto: fornita dal produttore del film.
Mancanza di novità e frustrazione.
Tra le serie televisive andate in onda, si possono citare: "Sette anni senza matrimonio porteranno a una rottura", "Mio padre, quello che è rimasto indietro" e "Felicità rubata"...
"Sette anni senza matrimonio porteranno a una rottura" è tratto da Secret Love, un popolare drama sudcoreano del 2013. All'epoca, il pubblico prediligeva ancora il tema delle storie d'amore complicate, del superamento degli ostacoli e degli uomini ricchi che si innamorano di donne povere. I personaggi femminili erano spesso gentili e remissivi, quasi sottomessi, e sapevano solo aspettare l'aiuto del protagonista maschile nei momenti di difficoltà.
Quando i registi vietnamiti hanno realizzato il remake del progetto, la protagonista femminile, Thien An, in "7 Years Without Marriage, We'll Break Up" incarna tutte le caratteristiche tipiche dei drama coreani di dieci anni fa. Thien An è sempre totalmente devota all'amore, ciecamente al punto da assumersi volontariamente la colpa di un incidente mortale, anche se alla guida c'era il suo fidanzato, e finire in prigione al suo posto. Tuttavia, la rappresentazione del personaggio principale come debole e irrazionale ha irritato gli spettatori. Mentre nel 2013 il tipo di personaggio dolce e virtuoso era molto popolare, ora i gusti del pubblico si sono spostati verso personaggi femminili forti. Pertanto, più gli spettatori guardano il progetto, più si irritano e si frustrano.
D'altro canto, il drama "My Father, the One Who Stays Behind" è un remake del popolare drama cinese "In the Name of Family". Secondo i dati di ascolto di VTV, la serie ha mantenuto la sua posizione di drama televisivo più visto sui canali VTV per quattro mesi consecutivi.
Nonostante un buon successo di pubblico, "My Father, the One Who Stayed Behind" è considerato un film frustrante per gli spettatori a causa dello sviluppo illogico e poco realistico dei personaggi. Il progetto è criticato per la mancanza di innovazione rispetto all'originale, con molti punti della trama semplicemente copiati dal materiale di partenza, risultando privo di creatività e originalità.
Più recentemente, "Stolen Happiness", remake del progetto sudcoreano "Pure Heart", si è concluso a fine maggio 2025 con 5 miliardi di visualizzazioni sulle piattaforme digitali. Tuttavia, l'elevato numero di spettatori non si è tradotto in un riscontro positivo; al contrario, il progetto ha ricevuto un'ondata di critiche per la rappresentazione poco realistica del cattivo.
Nonostante sia crudele, astuto e ingannevole, il cattivo sembra sempre fortunato, ricevendo amore e fiducia cieca da molti. Nel frattempo, i personaggi gentili, onesti e leali si ritrovano costantemente in situazioni ingiuste. Più gli spettatori guardano, più la loro frustrazione cresce, non per emozione o empatia, ma perché provano un senso di oppressione.
I remake non sono una cosa negativa, ma bisogna far capire come sfruttarli al meglio.
Da un punto di vista positivo, i registi ritengono che i remake non siano una cattiva scelta per i produttori. L'utilizzo di sceneggiature di film stranieri di successo può attrarre il pubblico nazionale. Gli spettatori saranno incuriositi dal remake e confronteranno le due versioni.
I film originali hanno sempre un pubblico fedele, quindi quando i registi vietnamiti ne realizzano dei remake, possono sfruttare questo pubblico.
D'altro canto, gli esperti di cinema sostengono che, se non gestiti con maestria, i remake rappresenteranno per i cineasti vietnamiti solo un "ultima risorsa" in un momento in cui scarseggiano le sceneggiature di qualità.
L'afflusso di remake nelle sale cinematografiche vietnamite ha sollevato il timore che il già stagnante mercato delle sceneggiature vietnamite possa diventare ancora più instabile.
È in questi casi che gli investitori desiderano solo un progetto sicuro per ottenere rapidamente profitti, gli attori vogliono semplicemente capitalizzare su un'opera già di successo e gli sceneggiatori si limitano a rielaborare una formula preesistente che non si adatta alle attuali tendenze di visione del pubblico.
Nonostante le controversie, i produttori vietnamiti continuano a scegliere i remake per la loro redditività e sicurezza. Questi progetti spesso attraggono un elevato numero di spettatori e garantiscono entrate pubblicitarie stabili. Tuttavia, se questa formula dovesse persistere senza un tocco di creatività, il pubblico si allontanerà gradualmente. Per conquistare gli spettatori, i remake devono essere pertinenti alla cultura vietnamita, incoraggiando al contempo la produzione di sceneggiature interamente vietnamite per ridurre la dipendenza dai film stranieri.
Fonte: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html
Commento (0)