Regime di indennità speciali nel settore sanitario da applicare a partire dal 15 luglio 2026.

(Chinhphu.vn) - Il governo ha appena emanato il Decreto n. 192/2026/ND-CP che prevede una serie di indennità speciali nel settore sanitario; un sostegno mensile per gli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e per le levatrici di villaggio.

I lavoratori in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durante i giorni lavorativi hanno diritto a un'indennità di reperibilità che varia da 70.000 a 325.000 VND a persona per turno.

Questo decreto stabilisce diverse indennità specifiche nel settore sanitario , tra cui: indennità di reperibilità; indennità per interventi chirurgici e procedure; indennità per il controllo delle epidemie; e sostegno mensile per gli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e per le ostetriche di villaggio.

Soggetti applicabili

Le materie applicabili includono:

1. Funzionari e dipendenti (coloro che lavorano con contratti di lavoro con stipendi classificati secondo la scala salariale prescritta dagli organi competenti del Partito e dello Stato) che lavorano presso: strutture mediche pubbliche; ambulatori comunali, di quartiere e di zona speciale (di seguito collettivamente denominati ambulatori comunali), ambulatori militari-civili; strutture pubbliche di pronto soccorso; strutture per la cura e l'assistenza di persone meritevoli; strutture pubbliche di assistenza sociale; organizzazioni pubbliche di medicina legale e psichiatria forense, tra cui: l'Istituto Nazionale di Medicina Legale, l'Istituto Centrale di Psichiatria Forense, l'Istituto Centrale di Psichiatria Forense di Bien Hoa, i centri regionali di psichiatria forense, i centri forensi a livello provinciale e il Centro Nazionale di Coordinamento per i Trapianti di Organi.

2. Ufficiali, soldati di professione, sottufficiali, soldati, funzionari pubblici, dipendenti pubblici, lavoratori della difesa e coloro che lavorano con contratti di lavoro presso strutture mediche dell'Esercito Popolare; organizzazioni pubbliche di perizia forense (Istituto di medicina legale militare presso il Ministero della Difesa nazionale ).

3. Ufficiali, sottufficiali retribuiti, agenti di polizia e lavoratori a contratto che svolgono mansioni mediche specializzate presso la Pubblica Sicurezza del Popolo e le organizzazioni pubbliche di perizia forense (tra cui: il Centro di Perizia Forense presso l'Istituto di Scienze Criminali del Ministero della Pubblica Sicurezza e i dipartimenti forensi presso il Dipartimento Tecnico Criminale della Pubblica Sicurezza a livello provinciale).

4. I membri del Comitato direttivo nazionale della protezione civile e dei comandi della protezione civile a tutti i livelli, i membri dei gruppi di lavoro che assistono il Comitato direttivo nazionale della protezione civile e i comandi della protezione civile a tutti i livelli, e coloro che partecipano alle attività di controllo dell'epidemia.

5. Operatori sanitari che forniscono servizi di assistenza sanitaria di base in villaggi, frazioni e aree residenziali (collettivamente denominati operatori sanitari di villaggio/frazione). Operatori sanitari che forniscono servizi di assistenza sanitaria materno-infantile in villaggi, frazioni e aree residenziali in regioni abitate da minoranze etniche e montuose, in particolare in comuni svantaggiati e in comuni costieri e insulari (collettivamente denominati ostetriche di villaggio/frazione).

6. Agenzie, organizzazioni e individui competenti.

I soggetti specificati ai punti 1, 2, 3 e 4 di cui sopra sono collettivamente denominati dipendenti.

schema di indennità di reperibilità

Il Decreto n. 192/2026/ND-CP stabilisce che i dipendenti che lavorano 24 ore su 24, 7 giorni su 7, nei giorni feriali hanno diritto alle seguenti indennità:

La tariffa è di 325.000 VND a persona per turno per: strutture mediche di grado speciale e di grado I; l'Istituto Centrale di Psichiatria Forense e l'Istituto Centrale di Psichiatria Forense di Bien Hoa.

La tariffa è di 255.000 VND a persona per turno per: strutture mediche di II grado, centri psichiatrici forensi regionali, l'Istituto di medicina legale militare presso il Ministero della Difesa nazionale, il Centro di esami forensi presso l'Istituto di scienze criminali del Ministero della Pubblica Sicurezza e il Centro nazionale di coordinamento per i trapianti di organi (per il coordinamento della raccolta, del trasporto e della conservazione di tessuti e organi umani).

La tariffa è di 185.000 VND a persona per turno per: altre strutture mediche, dipartimenti forensi del Dipartimento Tecnico Criminale della Polizia Provinciale, strutture mediche pubbliche di emergenza ambulatoriali (per il servizio di reperibilità presso i punti di emergenza), ambulatori sanitari a livello comunale, succursali di ambulatori sanitari a livello comunale, ambulatori sanitari militari-civili, infermerie militari-civili, infermerie della Polizia Popolare e strutture pubbliche di assistenza sociale afferenti al Ministero della Salute.

La tariffa è di 70.000 VND a persona per turno per: strutture che si prendono cura dei veterani di guerra e per altre strutture di assistenza sociale pubblica.

Se si è in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in un reparto o in un'area specializzata, l'indennità di reperibilità viene calcolata a 1,5 volte la tariffa sopra indicata.

Se in servizio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durante un giorno di riposo settimanale, l'indennità di reperibilità viene calcolata a 1,3 volte la tariffa prevista; se in servizio durante i giorni festivi o il Tet (Capodanno lunare), l'indennità di reperibilità viene calcolata a 1,8 volte la tariffa prevista.

I dipendenti che lavorano su turni di 12/24 ore nei reparti e nelle aree speciali nei giorni di riposo settimanale, festivi e durante il Tet (Capodanno lunare), come previsto al punto a, comma 2, articolo 3 del presente decreto, hanno diritto a un'indennità pari a 0,5 volte l'indennità di reperibilità per turni di 24/24 ore.

Ai lavoratori impiegati in turni di 12/24 ore come previsto al punto b, comma 1, articolo 3 del presente decreto, spetta un'indennità pari a 0,5 volte l'indennità di reperibilità di 24/24 ore.

Ai lavoratori che svolgono turni di 16/24 ore come previsto al punto b, comma 1, articolo 3 del presente decreto, spetta un'indennità pari a 0,75 volte l'indennità di reperibilità di 24/24 ore.

Il decreto stabilisce inoltre che i dipendenti in servizio secondo il sistema di residenza hanno diritto a un'indennità che varia da 35.000 a 160.000 VND a persona per turno, a seconda della categoria della struttura medica.

Inoltre, i dipendenti che lavorano su turni di 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ricevono un'indennità pasto di 40.000 VND a persona per turno.

Schema di indennità per interventi chirurgici e procedure mediche

Le tariffe per gli interventi chirurgici sono stabilite come segue:

Il chirurgo principale, l'anestesista o l'agopuntore ricevono un'indennità chirurgica che varia da 100.000 a 560.000 VND a persona per intervento, a seconda del tipo di intervento.

Gli assistenti chirurgici, gli assistenti anestesisti e gli agopuntori hanno diritto a un'indennità chirurgica che varia da 60.000 a 400.000 VND a persona per intervento chirurgico.

Gli assistenti chirurgici ricevono un'indennità per intervento chirurgico che varia da 40.000 a 240.000 VND a persona per intervento.

L'indennità per la procedura è pari a 0,3 volte l'indennità per interventi chirurgici simili, come stabilito in precedenza.

Schema di sussidio di emergenza pandemica

Il decreto stabilisce che le seguenti persone hanno diritto all'indennità per la prevenzione dell'epidemia:

Gruppo 1: Individui direttamente coinvolti nel monitoraggio e nel tracciamento sanitario, nell'indagine e nella verifica di focolai di malattie, nella raccolta e nell'elaborazione di campioni, nell'esecuzione di test e nella gestione di casi ed epidemie nella comunità, nelle aree di isolamento medico e nelle strutture sanitarie; partecipanti diretti all'esame, alla diagnosi, al trattamento e alla cura di persone affette da malattie infettive presso le strutture sanitarie; addetti alla pulizia, alla disinfezione e all'eliminazione dei vettori di malattie nelle aree di focolaio, nella comunità, nelle aree di isolamento medico, nelle strutture sanitarie, nelle aree residenziali, nei posti di blocco, nei sentieri, nelle vie di comunicazione aperte, nei valichi di frontiera, nei porti e nelle regioni di confine.

Gruppo 2: Individui direttamente coinvolti in programmi di vaccinazione a livello comunitario e strutture sanitarie; coloro che sono coinvolti nel trasporto di campioni, pazienti e persone in quarantena; personale che garantisce la disponibilità di attrezzature e prodotti chimici; individui assegnati, dispiegati o mobilitati dal capo dell'unità (l'unità incaricata della prevenzione e del controllo dell'epidemia) per partecipare direttamente alle attività di prevenzione e controllo dell'epidemia nella comunità, nelle aree di quarantena medica, nelle strutture sanitarie, nelle aree residenziali, ai posti di blocco, sui sentieri, sulle vie di comunicazione aperte, ai valichi di frontiera, ai porti e ad altre attività correlate di prevenzione e controllo dell'epidemia; membri del Comitato direttivo nazionale della Protezione civile e dei Comandi della Protezione civile a tutti i livelli che partecipano al controllo dell'epidemia; membri del team di supporto per il Comitato direttivo nazionale della Protezione civile e i Comandi della Protezione civile a tutti i livelli che partecipano al controllo dell'epidemia; individui direttamente coinvolti nell'ispezione, nella supervisione e nel supporto della prevenzione e del controllo dell'epidemia a livello locale.

Livelli di indennità per la prevenzione delle epidemie:

Malattie infettive del Gruppo A: coloro che hanno diritto all'indennità per il controllo dell'epidemia sono suddivisi in due gruppi, Gruppo 1: 420.000 VND/giorno/persona; Gruppo 2: 280.000 VND/giorno/persona.

Malattie infettive del gruppo B: 280.000 VND/giorno/persona.

Malattie infettive del gruppo C: 210.000 VND/giorno/persona.

Inoltre, il Decreto specifica anche l'indennità per il servizio di controllo epidemiologico 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'indennità per il servizio di controllo epidemiologico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, nei giorni feriali è di 280.000 VND/giorno/persona, applicabile in presenza di informazioni su un'epidemia; nei fine settimana è pari a 1,3 volte l'indennità dei giorni feriali; e nei giorni festivi e durante il Tet (Capodanno lunare) è pari a 1,8 volte l'indennità dei giorni feriali.

Inoltre, i lavoratori impegnati nelle attività di controllo dell'epidemia 24 ore su 24 ricevono un'indennità pasto di 40.000 VND a persona per turno; coloro che sono direttamente coinvolti nel monitoraggio, nell'indagine, nella raccolta, nell'elaborazione dei campioni, nei test e nella verifica della malattia, e che partecipano alle attività di controllo dell'epidemia, ricevono un'indennità pasto di 40.000 VND a persona al giorno.

Anche i collaboratori e i volontari mobilitati per partecipare alla lotta contro le epidemie del gruppo A durante i focolai ricevono un'indennità giornaliera di 170.000-280.000 VND a persona.

Sostegno mensile per gli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e per le ostetriche di villaggio.

Inoltre, il Decreto n. 192/2026/ND-CP prevede anche un'indennità mensile di sostegno per gli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e per le ostetriche di villaggio. Pertanto, durante il loro periodo di servizio, gli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e le ostetriche di villaggio riceveranno un'indennità mensile.

L'indennità mensile è pari a 0,7 o 0,5 volte lo stipendio base, come specificato di seguito:

Si applica una tariffa maggiorata di 0,7 volte agli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e alle ostetriche di villaggio che lavorano in: villaggi con 350 o più famiglie; villaggi situati in aree svantaggiate come definite dal governo; e quartieri con 500 o più famiglie.

Un'indennità pari a 0,5 volte si applica agli operatori sanitari di villaggio e di quartiere e alle ostetriche di villaggio che lavorano nei restanti villaggi e quartieri.

Il Comitato popolare provinciale, in base alle caratteristiche, alla situazione di sviluppo socio-economico, ai bisogni effettivi e alla capacità di bilancio della località, sottoporrà al Consiglio popolare, allo stesso livello, una proposta per determinare in modo specifico il numero di operatori sanitari di villaggio/quartiere e di ostetriche di villaggio/frazione; e specificherà il livello di sostegno mensile per gli operatori sanitari di villaggio/quartiere e le ostetriche di villaggio/frazione, che non dovrà essere inferiore al livello di sostegno sopra menzionato.

Il decreto entrerà in vigore a partire dal 15 luglio 2026.

Minh Hien

Fonte: https://vpcp.chinhphu.vn/che-do-phu-cap-dac-thu-trong-linh-vuc-y-te-ap-dung-tu-15-7-2026-102260601193817707.htm