Avvicinare i giovani al Cai Luong (opera tradizionale vietnamita).

Con l'intento di avvicinare il patrimonio artistico alle giovani generazioni e di sensibilizzare sull'importanza di preservare l'identità culturale, un gruppo di studenti dell'Università di Scienze Sociali e Umanistiche dell'Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City ha presentato il programma artistico "Tấu Cung Giao".

Più che una semplice rappresentazione, il programma si propone di offrire un nuovo approccio al cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) infondendo alle melodie antiche uno spirito contemporaneo vibrante.

Veterani del Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) e giovani artisti condividono il palco per un'esecuzione del brano "Bach Dang Giang". (Foto: Khanh Linh)

La sera del 28 maggio, oltre 300 spettatori hanno gremito l'auditorium della Facoltà di Lettere (Università di Scienze Sociali e Umanistiche, Università Nazionale del Vietnam, Ho Chi Minh City) per assistere allo spettacolo "Tấu Cung Giao".

Lo spettacolo ha colpito per la sua elaborata messa in scena, che combinava l'opera tradizionale vietnamita con il rap e la musica moderna, creando uno spazio artistico ricco di emozioni in cui un passato glorioso si interseca con la vita contemporanea.

Al di là del suo significato artistico, tutti i profitti derivanti dal programma vengono devoluti al Centro per il benessere e la protezione dei bambini di Tam Binh, contribuendo così a sostenere i bambini svantaggiati della zona.

Un connubio tra tradizione e modernità

Fin dai primissimi minuti, Tấu Cung Giao ha condotto il pubblico in uno spazio artistico ricco di narrazione, dove l'immagine della compagnia teatrale di Tân Thời è diventata simbolo della continuità tra passato e presente.

Con la sua struttura in tre parti: Echi del passato, Nostalgia e Melodie fiorenti, il programma ripercorre il viaggio del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) dalla sua epoca gloriosa, attraverso le lotte contro la minaccia di estinzione, fino alla sua potente rinascita in una nuova forma.

L'aspetto innovativo dello spettacolo risiede nel dialogo stratificato tra l'opera tradizionale vietnamita ed elementi moderni come il rap, la musica pop e la danza contemporanea.

Qui, le melodie tradizionali vengono inserite in un nuovo contesto, combinate con canzoni familiari come "Dai Khai Hoan", "Bach Dang Giang" e "Nam Quoc Son Ha", creando un'esperienza inedita per il pubblico giovane.

Il momento clou della serata è stato un estratto dalla classica opera teatrale di Cai Luong "La regina madre Duong Van Nga". Con la partecipazione dell'artista di merito Trinh Trinh insieme agli artisti Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang, ecc., lo spettacolo non solo ha ricreato un periodo storico, ma ha anche evocato un fervente patriottismo.

Lo spettacolo teatrale "La regina madre Duong Van Nga" del Cai Luong ha riscosso grande successo grazie alle interpretazioni sincere e ai costumi storicamente accurati. (Fonte: Comitato Organizzatore)

Inoltre, spettacoli come "Il Grande Trionfo" offrono una prospettiva nuova, combinando coreografie di grande impatto con le arti marziali tradizionali. Questa fusione contribuisce a preservare l'essenza nazionale del programma, pur rimanendo in sintonia con i gusti dei giovani.

La canzone "The Grand Triumph" unisce elementi di arti marziali, creando un'atmosfera vibrante ed eroica. (Foto: Khanh Linh)

Nel complesso, il Dott. Le Hong Phuoc (Capo del Dipartimento di Lingue e Culture Europee, Facoltà di Scienze Sociali e Umanistiche, Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City) ha espresso la sua ammirazione per l'investimento nella ricerca e per il modo in cui gli studenti hanno creato uno spazio performativo moderno ed elegante, evitando l'atmosfera antiquata che spesso si riscontra in programmi di questo tipo.

Di conseguenza, il maggior successo del programma risiede nell'equilibrio tra tradizione e modernità, elemento chiave per lo sviluppo sostenibile dell'arte nel contesto odierno.

Un ponte che collega i giovani alla cultura tradizionale.

Andando ben oltre la semplice esecuzione, Tấu Cung Giao ha apportato cambiamenti significativi nella percezione che i giovani hanno del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita).

Nguyen Le Nhat Linh (studentessa del terzo anno della Facoltà di Giornalismo e Comunicazione dell'Università di Scienze Sociali e Umanistiche dell'Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City) ha affermato che, prima di partecipare al programma, il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) era, nella sua mente, una forma d'arte antica associata alla generazione dei suoi nonni.

"Conoscevo il cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) solo per averlo visto un paio di volte in televisione quando ero piccola. Ma quando ho visto il programma organizzato dagli studenti stessi, ero curiosa di vedere come avrebbero modernizzato il cải lương", ha raccontato Linh.

Nhat Linh (studentessa del terzo anno del dipartimento di Giornalismo e Comunicazione) fa il check-in alla mostra "Memorie di Cai Luong" di fronte all'auditorium. (Foto: Khanh Linh)

L'esperienza diretta ha completamente cambiato la prospettiva di Linh. La studentessa ha affermato: "L'estratto sulla Regina Madre Dương Vân Nga mi ha davvero sorpreso. I costumi erano splendidi e gli attori erano totalmente immersi nei loro ruoli, dagli occhi alle battute. In particolare, il momento in cui è stato riprodotto l'estratto del Bình Ngô Đại Cáo (Proclamazione della Vittoria sui Wu) mi ha fatto venire la pelle d'oca e mi ha riempito di orgoglio."

In qualità di coreografo dello spettacolo "Grand Triumph", Pham Quang Vinh (studente del quarto anno del Dipartimento di Studi Orientali, Facoltà di Scienze Sociali e Umanistiche, Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City) ritiene che l'idea di combinare il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) con elementi moderni sia un approccio audace.

Secondo Vinh, l'integrazione di elementi contemporanei nelle forme d'arte tradizionali ha aperto una nuova prospettiva per il pubblico più giovane.

Pham Quang Vinh (studente del quarto anno del Dipartimento di Studi Orientali), il coreografo dello spettacolo "Grand Triumph", riceve una lettera di ringraziamento dal comitato organizzatore. (Foto: Khanh Linh)

Nel processo di coreografia, Quang Vinh ha spiegato di aver dovuto esercitare moderazione per preservare lo spirito del Cai Luong (opera tradizionale vietnamita): "Ho combinato la danza contemporanea con alcuni elementi delle arti marziali tradizionali. In alcune parti, ho utilizzato una spada sul palco, sia per creare un effetto visivo di grande impatto, sia per evocare lo spirito eroico del Cai Luong."

Il successo di Tấu Cung Giao non deriva solo dalla notorietà, ma anche dalla dedizione e dall'impegno di un intero gruppo di giovani.

Fonte: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html