Riportare la cultura popolare nella vita dei bambini.

In occasione della Giornata internazionale dei bambini, numerosi progetti intrapresi dai giovani hanno contribuito ad avvicinare la cultura popolare ai più piccoli, offrendo esperienze coinvolgenti e ricche di valore educativo, alimentando così l'amore per il patrimonio e l'identità culturale nazionale.

Per permettere all'infanzia di riscoprire i valori tradizionali…

Nell'era digitale, i bambini hanno a disposizione innumerevoli opzioni di intrattenimento. Con un semplice telefono o tablet, possono accedere a migliaia di cartoni animati, videogiochi e contenuti online provenienti da tutto il mondo . Tuttavia, questa abbondanza solleva anche un interrogativo: come possono le fiabe e le forme d'arte tradizionali trovare spazio nella vita spirituale dei bambini?

Una delle risposte che molti giovani cercano è quella di rivitalizzare il modo in cui vengono raccontate le storie relative alla loro cultura nazionale.

I bambini si divertono nell'atmosfera del "Festival nel cortile del tempio". Foto: Comitato organizzatore.

A fine maggio, presso il Teatro Dai Nam ( Hanoi ), lo spettacolo di opera tradizionale per bambini "Il riso appiccicoso magico", insieme a una serie di attività di cultura popolare nell'ambito del progetto "Melodie d'opera tradizionali", ha attirato un folto pubblico di bambini e delle loro famiglie.

Contrariamente all'immagine comune delle tradizionali rappresentazioni teatrali dell'opera vietnamita (chèo), solitamente destinate a un pubblico adulto, il programma è stato concepito come una festa culturale. Ancor prima dello spettacolo, i bambini sono stati immersi nell'atmosfera di una "festa di paese", ispirata al canto popolare "Thằng Bờm" e alle immagini della campagna del Vietnam settentrionale.

I giochi popolari tradizionali come "Ventaglio di foglie di palma", "Tre mucche, nove bufali", "Stagno profondo, carpa", "Legno di ferro", "Uccello tartarugato" e "Palla di riso appiccicosa" non solo offrono divertimento, ma aiutano anche i bambini ad avvicinarsi alla cultura tradizionale attraverso un'esperienza diretta. Canti e storie popolari, un tempo sconosciuti a molti bambini, diventano più accessibili grazie ad attività ludiche e all'interazione.

Pham Tra My, vice responsabile del comitato organizzatore dell'evento, ha dichiarato: "Attraverso giochi popolari tradizionali, speriamo di creare uno spazio accogliente per il pubblico, soprattutto per i bambini, affinché possano conoscere meglio i valori culturali tradizionali della nostra nazione".

Una scena tratta dalla commedia "Il riso appiccicoso magico". Foto: Organizzatori

Dopo lo spettacolo, il palco si è illuminato con la rappresentazione di chèo "Il riso appiccicoso magico", un'opera che ha vinto la medaglia d'oro al Festival nazionale delle arti teatrali per bambini e ragazzi del 2024.

La storia di Thang Bom, l'uomo ricco e la donna ricca, viene riproposta in uno stile teatrale vivace e umoristico, trasmettendo al contempo insegnamenti su gentilezza, amicizia e sincerità. In particolare, molti bambini hanno assistito allo spettacolo con attenzione e hanno interagito con entusiasmo con i personaggi sul palco.

Quell'immagine dimostra che i bambini non stanno voltando le spalle alla cultura tradizionale. Ciò di cui hanno bisogno è un approccio più in linea con la psicologia e le esigenze della nuova generazione.

Il successo di "Chèo Melodies" è particolarmente significativo perché il progetto è stato realizzato da un gruppo di studenti dell'Accademia di Giornalismo e Comunicazione in collaborazione con il Teatro Chèo di Hanoi. Questi giovani non sono solo destinatari della cultura, ma stanno gradualmente diventando anche una forza creativa, portando attivamente il patrimonio culturale alla comunità.

Il pubblico ha apprezzato lo spettacolo "Il riso appiccicoso magico". Foto: Organizzatori

Quando la tecnologia diventa un ponte

Mentre "La melodia di Cheo" ha scelto le arti performative tradizionali come fondamento, il progetto "Sogno popolare" apre una direzione diversa: portare la cultura popolare nello spazio tecnologico.

Il programma ricrea celebri fiabe popolari come "La leggenda del drago e dell'immortale", "La leggenda dell'anguria", "San Giong", "Son Tinh e Thuy Tinh" e "La leggenda del betel e dell'areca" utilizzando la tecnologia di mappatura LED e la proiezione a 360 gradi.

Anziché sedersi a leggere un libro o ad ascoltare una storia, gli spettatori vengono trasportati in uno spazio multisensoriale dove luce, suono e movimento si fondono per ricreare un mondo fiabesco.

In quello spazio, leggende un tempo associate all'infanzia di molte generazioni vengono "risvegliate" attraverso un nuovo linguaggio artistico. L'immagine di San Giovanni in sella al suo cavallo di ferro in battaglia, la guerra tra Sơn Tinh e Thủy Tinh, o il viaggio di Lạc Long Quân e Âu Cơ nell'espansione del territorio, prendono vita grazie a moderni effetti visivi.

Nell'ambito del progetto "Folklore Dream", i bambini si cimentano nella pittura. Foto: Comitato Organizzatore.

È importante sottolineare che la tecnologia qui utilizzata non intende sostituire i contenuti tradizionali, bensì fungere da ponte. I partecipanti al progetto hanno chiaramente individuato nella garanzia che gli effetti visivi non oscurino i valori fondamentali delle fiabe popolari la sfida più grande.

Pertanto, i team di contenuti e design hanno collaborato a stretto contatto per garantire che ogni dettaglio tecnologico fosse al servizio della narrazione. L'illuminazione è diventata un elemento creativo capace di evocare emozioni, mentre il folklore è stato centrale per l'esperienza.

Il professor associato Dr. Nguyen Viet Hung, vicedirettore del Dipartimento di Letteratura Vietnamita 1 dell'Università Pedagogica di Hanoi, ritiene che la combinazione di tecnologia, media e folklore non solo contribuisca a preservare i valori tradizionali, ma crei anche una nuova prospettiva sul patrimonio culturale. Evoca memorie culturali e apre nuovi dialoghi tra tradizione e modernità.

In realtà, la conservazione culturale non consiste solo nel preservare ciò che già esiste, ma anche nel trovare modi per far sì che il patrimonio continui a vivere nella vita contemporanea. Se i bambini di oggi possono comprendere la storia di San Giovanni attraverso uno spettacolo di luci, o sviluppare l'amore per l'opera tradizionale vietnamita attraverso una rappresentazione interattiva, anche questo è un successo degli sforzi di conservazione.

Quando canti popolari, fiabe e giochi tradizionali vengono rivitalizzati dalla creatività dei giovani, il divario tra tradizione e nuova generazione sembra ridursi. Il patrimonio culturale non giace più sopito nei musei o tra le pagine dei libri, ma entra a far parte della vita quotidiana in forme più accessibili e coinvolgenti.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html