Incontro di nuovo con Kieu Le Mai

Gặp lại Kiều Lệ Mai - bà mẹ — Gli artisti Minh Duc e Kieu Le Mai

Lei e suo marito, l'artista Minh Duc, sono tornati in patria per far visita ai parenti dopo molti anni trascorsi in Francia. Lui compie 87 anni quest'anno e lei 75, ma entrambi possiedono ancora voci incredibilmente espressive. Sono artisti rinomati che hanno interpretato molti ruoli di spicco sul palcoscenico del Teatro Tran Huu Trang, in particolare la loro interpretazione della madre americana nell'opera teatrale di Cai Luong "Chim Viet Canh Nam" (Uccello vietnamita su un ramo meridionale).

Da quando il figlio, l'artista Tuan Hung, è tornato a vivere in Vietnam, gli artisti Kieu Le Mai e Minh Duc hanno venduto la loro grande casa e si sono trasferiti in una più piccola a 45 minuti di auto da Parigi, e occasionalmente tornano nella loro città natale per far visita al figlio.

Quando mi sono riunita con i miei nonni, la gioia più grande è stata ricordare il periodo in cui lavoravano con le compagnie teatrali in Vietnam. Mia nonna era un'attrice del Teatro Tran Huu Trang Cai Luong, considerato un'artista senza tempo.

Ricorda vividamente la pièce teatrale "Uccelli vietnamiti sui rami del sud", in cui interpretava la madre americana dello studente Nguyen Thai Binh. "Essendo di origini sia vietnamite che francesi, quando questa pièce fu messa in scena, il regista e artista emerito Doan Ba accettò la mia richiesta di candidarmi per il ruolo della madre americana, mentre la madre vietnamita fu interpretata dall'artista del popolo Ngoc Giau. Anche se sono lontana dalla mia patria da molti anni, non posso dimenticare questo ruolo memorabile", ha confidato l'attrice Kieu Le Mai.

Dieci anni fa, l'artista Kieu Le Mai creò un luogo per gli amanti del teatro vietnamiti espatriati residenti a Parigi e dintorni, dove poter assistere a rappresentazioni di Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Insieme alla compianta artista Ha My Lien (sorella dell'Artista del Popolo Thanh Dien), organizzava regolarmente spettacoli mensili di Cai Luong presso il ristorante Minh Hoa in rue Roger Salengro, al confine con il XIII arrondissement di Parigi.

L'artista Kieu Le Mai ha affermato che a Parigi è molto difficile trovare un luogo dove gli artisti possano riunirsi per rappresentare il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Dopo la morte dell'artista Ha My Lien, anche questo luogo ha cessato l'attività.

Ora mi dedico al canto nei templi durante le festività e le ricorrenze. Recentemente ho partecipato a una rappresentazione della scena "Le vite precedenti del Buddha" con giovani attori, offrendo intrattenimento gratuito ai vietnamiti residenti all'estero e ai visitatori del tempio.

"Questo viaggio di ritorno a casa mi ricorda l'artista Dang Vinh Quang, famoso per il suo ruolo dello studente patriottico Nguyen Thai Binh. È considerato il suo ruolo più memorabile e una performance che desidero tanto rivedere in scena. Inoltre, io e mio marito speriamo di godere di buona salute per poter visitare la nostra terra natale ogni anno", ha affermato commossa l'attrice Kieu Le Mai.

Fonte: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm