Il vento soffia da Lung Po lungo il Fiume Rosso.

Non ricordo quante volte mi sono inginocchiato e ho abbracciato quel cippo di confine numero 92. Non so nemmeno spiegare che tipo di magia possieda quel cippo, ma ogni volta che lo vedo, provo un'ondata di emozioni.

Senza alcuno sforzo, quasi fosse naturale, l'ho accolto fin dalla prima volta che l'ho visto, quando il segnale era solo una struttura di cemento, asciutta e squadrata, non molto diversa da un cippo chilometrico lungo l'autostrada. A quel tempo, il "92" si trovava in mezzo a una fitta zona di canneti; per raggiungerlo, bisognava farsi strada tra le canne, guadare tra le erbacce, e le foglie di canna ti tagliavano il viso.

Punto di riferimento numero 92: il punto in cui il Fiume Rosso entra in territorio vietnamita.

Ho visto per la prima volta il numero "92" quando il mio amico, una guardia di frontiera, in sella alla sua motocicletta Win di fabbricazione cinese, mi ha salutato con aria arrogante, per poi portarmi lungo un sentiero, facendosi strada tra le canne fino al cippo di confine, ridacchiando: "Il posto di guardia di frontiera di A Mú Sung gestisce un confine di 27 chilometri con quattro cippi di confine, numerati da 90 a 94. Questo cippo di confine, il numero 92, è il punto in cui il Fiume Rosso 'entra' in territorio vietnamita". L'ho guardato. La parola "entra" che aveva appena usato mi è sembrata strana, peculiare e inquietante. Quel cippo di confine, dove il Fiume Rosso "entra" – il primo punto in cui il Fiume Rosso sfocia in territorio vietnamita – si chiama Lũng Pô, situato nella comune di A Mú Sung, distretto di Bát Xát, provincia di Lào Cai . È il punto più settentrionale del distretto di Bát Xát, sotto la giurisdizione del posto di guardia di frontiera di A Mú Sung.

Girovagando e chiacchierando con la gente del posto, ho scoperto che Lung Po – conosciuto nell'antico vietnamita come Long Bo – è un torrente che in origine era un piccolo affluente del fiume Thao, con origine nella catena montuosa al confine tra Vietnam e Cina, nella parte settentrionale del comune di Nam Xe, distretto di Phong Tho, provincia di Lai Chau . Il torrente scorre verso sud-est attraverso il comune di Nam Xe. Giunto al comune di Y Ty, distretto di Bat Xat, provincia di Lao Cai, cambia direzione verso nord-est e sfocia nel villaggio di Lung Po, nel comune di A Mu Sung. Localmente, il nome significa "Collina del Grande Drago" o "Testa di Drago", poiché il torrente serpeggia intorno a una collina che ricorda la testa di un drago prima di sfociare nel villaggio di Lung Po.

A quel tempo, incontrava il corso del fiume Yuanjiang (come viene chiamato in Cina), che sfocia in Vietnam ed è noto come Fiume Rosso, dividendo i due paesi al miglio 92. Questo è anche il primo punto in cui il Fiume Rosso "entra" in territorio vietnamita, come mi ha spiegato il mio amico guardia di frontiera. Da qui, il Fiume Rosso scorre instancabilmente attraverso il territorio vietnamita, attraversando l'entroterra con le sue foreste di palme e le colline del tè, per poi trasportare depositi alluvionali che formano il fertile delta, con la sua splendida civiltà del Fiume Rosso intrecciata agli alti e bassi della storia della nazione.

E poi, a differenza di Lung Cu - Ha Giang, il punto più settentrionale, o A Pa Chai - Dien Bien , o del luogo in cui i tratti di penna hanno tracciato la forma a S della mappa del Vietnam a Tra Co - Mong Cai - Quang Ninh, Lung Po, con il suo miglio numero 92, lascia un segno profondo nel cuore di ogni vietnamita. Non è solo un punto di riferimento dove il fiume Cai - il Fiume Rosso - entra in Vietnam, ma anche l'anima e lo spirito, il luogo che custodisce la storia silenziosa delle nostre origini, della prosperità e dei sacrifici di innumerevoli generazioni di vietnamiti in questa terra di confine.

È qui che il Fiume Rosso si unisce al torrente Lung Po prima di entrare in territorio vietnamita.

Portando dentro di me quei suoni risonanti, salii in silenzio fino alla cima della Collina del Drago, contemplando il Fiume Rosso. I villaggi bassi, immersi tra le lussureggianti risaie verdi, riempivano i miei occhi. Il vento portava con sé il profumo della terra e della foresta, riempiendomi i polmoni, e improvvisamente provai una fitta di emozione. Forse il colore dell'acqua del Fiume Rosso nel punto in cui entra in Vietnam, dove assume due sfumature di rosso-marrone e blu, è un segno indefinito di una connessione sacra, un elemento distintivo ma anche un simbolo di integrazione e sviluppo condiviso in questa terra di confine.

Lung Po - un luogo simbolo della storia

La storia inizia accanto al camino nella casa dell'anziana Thào Mí Lở, risalente all'epoca dell'invasione coloniale francese del Vietnam. Prima di allora, questa regione montuosa e boscosa era il territorio degli Hmong, dei Dao e dei Giáy, che vivevano insieme. Il canto popolare "Giáy in basso, Hmong in alto, Dao a media altitudine" narra della divisione della terra tra i vari gruppi etnici per la costruzione delle loro case. Vivevano in pace con la foresta, i ruscelli e le loro feste e celebrazioni stagionali. Solo quando apparve uno strano gruppo etnico – pelle bianca, occhi azzurri, nasi prominenti e voci simili a quelle degli uccelli, che non appartenevano né agli Hmong, né ai Dao, né ai Giáy – la foresta e il torrente Lũng Pô iniziarono a essere turbati.

L'anziano Thào Mí Lở bevve un sorso di vino, annuendo leggermente: "Il vecchio di Lũng Pô raccontò: 'Nel 1886, i mercanti guidarono navi da guerra francesi cariche di grossi e ingombranti cannoni lungo il Fiume Rosso per occupare Lào Cai. Le loro navi ruggivano lungo il fiume, i cannoni sputavano fuoco sui villaggi. Morirono persone, perirono bufali, bruciarono case... Il popolo Hmong, specialmente quelli del clan Thào, insieme ad altri clan, i Dao, i Giáy... si unirono per combattere contro i mercanti e i francesi.'"

La foresta e i corsi d'acqua di Lung Po, che fornivano loro quotidianamente verdura, mais e carne, si unirono ora alla popolazione nella lotta contro usurpatori di terre e banditi. Usando fucili a pietra focaia e trappole di pietra, i Mong, i Dao, i Giay e gli Ha Nhi respinsero gli invasori francesi. Nella loro prima battaglia, gli abitanti del villaggio tesero un'imboscata e annientarono le truppe francesi a Trinh Tuong. In quel luogo si trova ancora oggi la cascata Tay. Furono al sicuro per un po', ma poi gli invasori tornarono. Otto anni dopo, a Lung Po, gli abitanti del luogo tesero un'imboscata e misero in fuga un'unità dell'esercito francese.

La storia del vecchio Thào Mí Lở segna l'inizio dell'eroica tradizione di lotta contro gli invasori e di difesa del confine di questo luogo storico. Ciò ha portato alla continuazione delle battaglie combattute da innumerevoli guardie di frontiera a protezione dei sacri confini della Patria nel corso della storia. In particolare, questo luogo è diventato un memoriale dei sacrifici delle guardie di frontiera e delle persone appartenenti alle minoranze etniche nella lotta contro le forze d'invasione per difendere il confine della Patria nel febbraio del 1979.

La storia dei sacrifici e delle perdite di soldati e civili lungo il confine settentrionale è infinita come il viaggio lungo il Fiume Rosso da Lung Po, la linea di demarcazione tra Vietnam e Cina a Bat Xat, Lao Cai, e lascia profondamente commossi sia chi parla che chi ascolta. Sulla targa commemorativa presso il posto di guardia di frontiera di A Mu Sung, proprio dove il Fiume Rosso entra in territorio vietnamita, sono ancora incisi i nomi di 30 soldati caduti nella battaglia per la difesa del confine il 18 febbraio 1979.

I bastoncini di incenso rosso tremolanti nella nebbia del primo mattino, presso il sito commemorativo del nuovo avamposto, ricordavano occhi rossi, a monito per chi sarebbe venuto dopo lo spirito coraggioso e risoluto di chi aveva combattuto il nemico fino all'ultimo respiro. L'iscrizione sulla targa commemorativa ribadisce ancora una volta l'incrollabile sovranità del confine sacro.

Lung Po: un simbolo di orgoglio e amore per la patria.

"Sotto la luce dorata delle stelle al confine"

Anche Stone è cittadino del mio paese.

Al calar della sera, la nebbia si insinua sulla superficie rocciosa.

Come un serbatoio d'acqua che suda copiosamente

Sia le rocce che le persone sono maestose...

Le poesie di Do Trung Lai non solo descrivono le difficoltà affrontate dai soldati e dai civili di confine in generale, e da Dong Van in particolare, ma esprimono anche un profondo amore per la patria radicato in questa terra di Lung Po. Lung Po non è solo un punto di riferimento dove il Fiume Rosso entra in Vietnam, ma anche un luogo che custodisce la storia silenziosa della regione di confine, un luogo che commemora i sacrifici dei soldati e dei civili di confine che hanno combattuto e sono caduti per proteggere la patria.

Per commemorare questo evento, al traguardo numero 92, ai piedi del Monte Drago nel villaggio di Lung Po, il 26 marzo 2016, è iniziata la costruzione dell'asta portabandiera di Lung Po, alta 41 metri, con il corpo principale di 31,34 metri, recante il simbolo del "Tetto dell'Indocina" della leggendaria vetta di Phanxipang, su un'area di 2.100 ^m² , con l'Unione Giovanile Provinciale di Lao Cai come investitore, e completata il 16 dicembre 2017.

Salendo i 125 gradini a spirale lungo i 9,57 metri dell'asta portabandiera, si raggiunge la cima dove la bandiera rossa con una stella gialla di 25 m² ^, simbolo dei 25 gruppi etnici che vivono nella provincia di Lao Cai, sventola fiera nella brezza di confine.

Pattugliamento e protezione del cippo di confine numero 92.

L'asta della bandiera nazionale a Lung Po ci ricorda ancora una volta le gesta eroiche e gli incrollabili sacrifici dei soldati e dei civili che hanno mantenuto pacifica questa zona di confine, ed è un simbolo di orgoglio nazionale. Dalla cima dell'asta, lo sguardo si perde all'orizzonte, verso le sfumature rosse del Fiume Rosso che scorre sottostante e la vasta distesa verde dove la confluenza del fiume è punteggiata da infiniti campi di mais, banane e manioca... le rive evocano una profonda risonanza nei nostri cuori, poiché comprendiamo che i colori verde e rosso di ogni centimetro di terra, di ogni ramo e filo d'erba qui sono macchiati dal sangue di innumerevoli persone che hanno coraggiosamente difeso la terra e protetto i confini della nazione. La bandiera, che sventola fiera al sole e al vento, afferma che, a qualunque costo, il confine nazionale rimarrà sempre saldo.

Ora, con la guerra finita da tempo e il Fiume Rosso che, dalla sua confluenza nel territorio vietnamita, continua a ingrossarsi con la marea, la sovranità della Patria è protetta dall'incrollabile sostegno del popolo. Anche questa è una storia molto, molto lunga. Dopo la fine della guerra, le difficoltà, le sofferenze e le miserie della gente di queste terre furono numerose come le foglie nella foresta, così tante che è impossibile ricordarle tutte.

La zona è abitata da cinque gruppi etnici – Hmong, Dao, Tay, Nung e Kinh – che condividono una tradizione di agricoltura itinerante e di sfruttamento delle risorse forestali. Quando i combattimenti finirono, la vita di queste persone ricominciò praticamente da zero: niente acqua, niente strade, niente elettricità, niente scuole, niente cliniche; e poi c'erano le bombe e le mine inesplose lasciate dalla guerra...

Tutte queste difficoltà sono state gradualmente superate grazie all'impegno, alla coesione e alla dedizione delle guardie di frontiera, che hanno guidato diverse iniziative e incoraggiato la popolazione ad ascoltare e comprendere, aprendo la strada. Oggi, numerose nuove iniziative e modelli economici efficaci hanno contribuito a migliorare le condizioni di vita della popolazione, garantendo cibo e vestiario a sufficienza e, in definitiva, la prosperità. Ora, l'elettricità, le strade, le scuole e i centri sanitari hanno raggiunto il valico di frontiera di Lung Po, e la vita degli abitanti è più agiata, raggiungendo gradualmente quella dei villaggi di pianura.

Da Lung Po, il Fiume Rosso scorre maestoso verso valle. Lungo il suo corso, lo spirito indomabile del popolo vietnamita si è tramandato di generazione in generazione. Il Fiume Rosso continua a scorrere giorno e notte da Lung Po fino al cuore della nazione, estendendosi per 517 chilometri e conosciuto con 10 nomi diversi a seconda del dialetto locale e della cultura della terra che attraversa.

Il tratto che va da Lung Po a Viet Tri, dove incontra il fiume Lo, ha un nome molto poetico: fiume Thao; da Viet Tri, alla confluenza dei fiumi, verso Hanoi, è chiamato Nhi Ha (o Nhi Ha secondo la pronuncia locale). Poi, il Fiume Rosso scorre placidamente a valle, dando origine all'intera e splendida civiltà del Fiume Rosso con il suo vasto e fertile delta, prima di sfociare nel mare presso l'estuario di Ba Lat. Indipendentemente dal nome, il fiume nasce a Lung Po, portando l'impronta di Lung Po, della tradizione patriottica nel punto in cui entra in territorio vietnamita, una tradizione rimasta immutata per millenni.

Ly Ta May

Fonte: https://baohatinh.vn/van-hoc/gio-lung-po-thoi-doc-song-hong/256499.htm