Voce... di una terra di rifugio

Sotto i vecchi tetti, nei vecchi vicoli o nei nuovi negozi, risuonano suoni e voci provenienti da altre terre. Queste voci, che vengono da altrove, diventano gradualmente comuni; tra gli abitanti del luogo, il dialetto di Quang Da è ancora presente, ma sembra più dolce, più delicato...

Una veduta della città di Hoi An. Foto: Minh Duc

Proprio come gli abitanti di Quang Nam hanno adattato il loro accento per accogliere i migranti provenienti da altre regioni.

Timbri diversi

A volte mi sono chiesto all'improvviso: questa è ancora la mia città? O è diventata una città per tutti gli altri?

Ai vecchi tempi, quando ero bambino, questa città aveva ancora un'atmosfera molto rurale. Città come Tam Ky e Hoi An venivano ancora chiamate "cittadine".

Dal centro di Da Nang , guardando al di là del fiume Han, Son Tra appare solo come un remoto villaggio di pescatori. Gli abitanti del centro città si riferiscono ancora a Hoa Vang come a una zona lontana; persino uno scolaro che andasse in bicicletta da Hoa Vang al centro città incontrerebbe una "barriera linguistica".

Ai tempi, circolava una battuta: "Le ragazze del Distretto 3 non sono all'altezza delle vecchiette del Distretto 1". Sebbene fosse solo uno scherzo, dimostrava che a quei tempi ogni zona aveva il suo stile di vita, la sua cultura e le sue distinzioni di classe. In mezzo a questi quartieri tipicamente quang namibiani, un accento straniero era una rarità.

In ogni quartiere, le persone si conoscevano per nome, sapevano cosa faceva ogni famiglia da generazioni e persino cosa aveva mangiato a cena il giorno prima. La sera, i vicini si telefonavano per condividere una pentola di pesce in umido o una zuppa di fagioli dolci, oppure per chiedere in prestito una scatoletta di riso perché non avevano ancora ricevuto lo stipendio. Sapevano chi si era trasferito da poco, chi se n'era andato da poco e conoscevano il passato e le origini di ciascuno.

Poi l'intera regione è cresciuta, trasformandosi di pari passo con lo sviluppo industriale e turistico . Le città si sono sviluppate così rapidamente che persino la nostra generazione ne è rimasta sorpresa.

Le strade sono più larghe, le case sono costruite più alte e più vicine tra loro, e i piccoli villaggi lungo il fiume stanno lasciando il posto a hotel, resort e zone industriali. Di conseguenza, la gente affluisce da ogni direzione.

Arrivavano persone dal Nord, partivano persone dal Sud, scendevano persone dagli altipiani e stranieri cercavano rifugio. Le voci che si chiamavano a vicenda improvvisamente suonavano estranee.

Inizialmente si trattava solo di poche famiglie, ma in seguito interi clan scelsero questa terra come seconda casa. I vicoli, un tempo noti solo per l'accento di Quang Nam, ora risuonano di una moltitudine di suoni provenienti da ogni direzione.

Imparare a contenere

La città ha iniziato ad accettare. Ad accettare anche coloro che non vi avevano mai appartenuto. E poi, gradualmente, anche noi abbiamo imparato ad essere meno diffidenti.

Gli abitanti di Quang Nam, un tempo noti per la loro schiettezza, stanno ora imparando la pazienza, scegliendo con cura le parole, parlando più lentamente, con voce più bassa e chiara. Da persone inclini al litigio per natura, hanno imparato ad ascoltare con pazienza e ad accettare punti di vista diversi con flessibilità.

Ora, ogni volta che entro in un ristorante locale e sento frasi come "Grazie mille, caro cliente!" o "Okay, tesoro", usano lo slang del Sud ma parlano con un distinto accento di Quang Nam, e lo trovo interessante. Oppure, nelle conversazioni informali, il mio amico esprime ancora francamente la sua opinione, per poi concludere con "Beh, questa è solo la mia opinione, ognuno ha il suo modo di vivere". Da qualche parte, percepisco un sottile cambiamento...

Il mio iniziale smarrimento si è trasformato in un sereno orgoglio per il fatto che la mia patria fosse abbastanza grande da accogliere così tante persone, mentre assistevo anche al cambiamento del ritmo di vita, con gli abitanti del luogo che filtravano e selezionavano i migliori elementi culturali provenienti da ogni angolo del mondo, arricchendosi grazie all'afflusso di persone.

Man mano che sempre più persone scelgono di fare della propria terra d'origine la propria patria, tra la nostra gente sta emergendo gradualmente un nuovo stile di vita: il rispetto per lo spazio, le opinioni e la libertà altrui. Ci stiamo adattando a convivere.

La città di tante persone, a quanto pare, è ancora la mia città, devo solo imparare ad accettare che non appartiene a una sola voce, a una sola figura.

Spesso si parla degli "abitanti di città" come di uno stereotipo: ben vestiti, eloquenti, arguti, un po' distaccati e apparentemente indifferenti a ciò che li circonda.

Ma in realtà, essere un abitante di città è molto più che semplicemente uno stile di vita "cittadino". Un abitante di città è qualcuno che sa adattarsi, che sa armonizzare l'individuo e il collettivo, il passato e il presente. È qualcuno che osa aprire le porte a suoni diversi, che permette al proprio cuore di espandersi, di amare anche ciò che ancora non comprende. Onora la propria identità, preserva ciò che è familiare, ma apre anche il cuore alle novità.

Un bel posto attrae brave persone.

Forse, quando una persona di Quang Nam improvvisamente inizia a parlare più lentamente e a sorridere di più agli sconosciuti, è allora che gradualmente diventa un abitante della città. Forse, quando un bambino non si stupisce più degli accenti provenienti da tutto il mondo, è allora che la città è veramente matura.

Persone in città. Foto: Minh Duc

Ricordo ancora, una volta, mentre me ne stavo in piedi con una certa esitazione all'angolo della piazza, a vedere i bambini che gridavano con accenti di ogni tipo: del nord, del sud, di Quang, misti... Ma le loro risate erano altrettanto innocenti e limpide.

Questa città ha accolto, accoglie e continuerà ad accogliere molte altre voci. E in questa sinfonia di suoni, per quanto sconosciuti, credo che il dialetto di Quang Da rimarrà, come le radici silenziose che nutrono un albero…

Forse è per questo che questa città, pur essendo oggi affollata e moderna, rimane così accogliente per tutti. Perché anche gli "abitanti originari di Quang Nam" un tempo erano migranti, visitatori di quella terra sconosciuta che i loro antenati avevano colonizzato. Quello spirito di migrazione, quel coraggio, è diventato l'essenza stessa di questa terra: tenace e tollerante al tempo stesso.

Ora, ogni volta che ritorno e sento nuove voci mescolarsi per le strade, non mi sento più irrequieto. Penso: non è forse questa la natura intrinseca di Quang Nam? Una terra che è al tempo stesso una porta d'accesso, un luogo di partenza e un luogo di ritorno.

Nonostante tutti i cambiamenti, questa città conserva ancora qualcosa che spinge le persone a tornarci. Non perché appartenga a qualcuno in particolare, ma perché ognuno lascia qui un pezzetto di sé.

Fintanto che considereremo l'urbanizzazione come un viaggio umano, dalla campagna alla città, abbandonando la nostra terra natale alla ricerca di nuove terre, potremo trovare il modo di garantire che l'urbanizzazione non significhi perdere noi stessi. E questo accadrà quando saremo fiduciosi e pronti ad abbracciare un nuovo stile di vita: quello urbano.

Fonte: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html