Preservare l'identità culturale del gruppo etnico Cao Lan.

Nel villaggio di Thai Binh, nella comune di Binh Ca, provincia di Tuyen Quang, dove il 100% delle famiglie appartiene al gruppo etnico Cao Lan, gli abitanti hanno preservato attivamente la propria identità culturale etnica nel corso degli anni. Ogni canto, ballo e costume tradizionale è stato conservato e condiviso all'interno della comunità.

I membri del gruppo di arti performative del villaggio di Thai Binh, nella comune di Binh Ca, provano i loro spettacoli.

Secondo la signora Phan The, capo del villaggio di Thai Binh, il villaggio conta 147 famiglie appartenenti all'etnia Cao Lan. Per preservare la propria identità culturale, gli abitanti del villaggio si impegnano costantemente a mantenere vive le tradizioni e gli usi e costumi, a preservare la lingua e gli abiti tradizionali, a preparare dolci tipici per le feste e le ricorrenze e, soprattutto, a cantare i canti popolari Sinh Ca. Il gruppo di arti performative del villaggio si riunisce regolarmente per esercitazioni e spettacoli in occasione delle principali festività durante l'anno, oppure partecipa a scambi culturali e artistici locali.

Una sessione di prove di danza del gruppo di arti performative del villaggio di Thai Binh, comune di Binh Ca.

La signora Lau Thi Khang, 78 anni, presidente dell'Associazione degli anziani del villaggio, ha spiegato che l'Associazione considera ogni membro un pioniere nella conservazione e nella trasmissione delle splendide tradizioni culturali del gruppo etnico ai propri figli e nipoti. Pertanto, questa attività è integrata nelle iniziative dell'Associazione, come "Anziani - Esempi Luminosi", e nelle attività culturali e artistiche dedicate agli anziani. In ogni famiglia, gli anziani fungono da modelli di riferimento nella preservazione dell'identità culturale etnica. Insegnano inoltre ai figli e ai nipoti a parlare la lingua etnica e a indossare gli abiti tradizionali in occasioni importanti come matrimoni, fidanzamenti, feste e celebrazioni del Capodanno.

Quando si parla della cucina del popolo Cao Lan, i dolci tradizionali sono imprescindibili. La signora Hoang Thi Bien, vicepresidente dell'Associazione degli anziani del villaggio, ha affermato: "Durante il tradizionale Capodanno lunare, gli abitanti di Cao Lan non possono fare a meno di banh chung e banh gai; durante la festa di Thanh Minh, si prepara il riso glutinoso nero. Questo è un piatto molto caratteristico. Per prepararlo, prendiamo il riso glutinoso e lo mettiamo a bagno nelle foglie di sau sau. La pianta di sau sau, conosciuta anche come phong huong, ha foglie giovani che vengono spesso utilizzate per produrre colorante alimentare per il riso glutinoso nero e il banh chung nero, conferendogli un aroma naturale e risultando sicura per la salute". Inoltre, si utilizzano anche diverse foglie per preparare il riso glutinoso a cinque colori. Durante la Festa delle Barche Drago, si prepara il banh lang…

Gli abitanti del villaggio di Thai Binh, nella comune di Binh Ca, creano prodotti utilizzando tecniche di ricamo tradizionali.

In particolare, le attività per la preservazione dell'identità culturale etnica vengono organizzate in coordinamento con l'Associazione degli anziani del villaggio di Dong Chiem, dove risiede anche la maggior parte della popolazione Cao Lan. Grazie a ciò, le attività culturali e artistiche in entrambi i villaggi vengono efficacemente mantenute. Le tradizioni vengono preservate e promosse congiuntamente dagli abitanti di entrambi i villaggi.

La signora Ly Thi Dao, del villaggio di Dong Chiem, ha raccontato che ogni volta che c'è uno spettacolo o uno scambio culturale, lei e alcuni membri anziani del villaggio partecipano alle prove con il gruppo di arti performative del villaggio di Thai Binh. Tutti si esercitano attivamente a cantare il Sinh Ca, con chi canta bene che guida chi non sa cantare, in modo da poter preservare insieme le caratteristiche culturali uniche del popolo Cao Lan della zona. In particolare, lei e alcuni membri del villaggio mantengono viva la tradizionale arte del ricamo, a dimostrazione dell'abilità, della perseveranza e della meticolosità delle donne Cao Lan nelle loro famiglie. Oggi, i fili da ricamo sono facilmente reperibili e disponibili in molti bellissimi colori, quindi lei ne approfitta per realizzare prodotti come borse a tracolla da vendere, sia per guadagnare un reddito extra che per preservare l'artigianato tradizionale.

Una performance della compagnia artistica del villaggio Thái Bình, comune di Bình Ca.

La signora Lau Thi Khang, presidente dell'Associazione degli anziani del villaggio, ha spiegato che oggigiorno i giovani sono impegnati a lavorare nelle fabbriche, quindi la loro partecipazione alle attività del villaggio, soprattutto a quelle culturali e artistiche, è meno frequente. Pertanto, fedeli allo spirito di "Anziani - Esempi luminosi", lei, i membri dell'Associazione e il gruppo di arti performative del villaggio si adoperano costantemente per mantenere vive le attività del villaggio. Allo stesso tempo, insegnano ai figli e ai nipoti a preservare i buoni costumi, le tradizioni e il patrimonio nazionale.

Un fine settimana, il centro culturale del villaggio di Thai Binh, nella comune di Binh Ca, era animato dai canti tradizionali Sinh Ca, mescolati alle risate e alle chiacchiere dei membri del gruppo di arti performative e degli abitanti del villaggio accorsi per assistere e applaudire. Attraverso queste attività concrete e pratiche, ogni membro del gruppo di arti performative e i membri dell'Associazione degli Anziani del villaggio collaborano attivamente per preservare l'identità culturale del gruppo etnico Cao Lan nella zona.

Huyen Linh

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/