La mattina del 10 febbraio (il 23° giorno del 12° mese lunare), una grande folla si è radunata al Lago dell'Ovest (via Thanh Nien, vicino alla pagoda Tran Quoc, quartiere Tay Ho, Hanoi ) per liberare delle carpe nell'ambito della cerimonia di culto del Dio della Cucina e del Dio del Fornello. Almeno 4-5 funzionari e agenti di polizia del quartiere Tay Ho erano presenti per incoraggiare e guidare i partecipanti a liberare i pesci nelle aree designate.
Molte persone si sono recate nella zona di West Lake per liberare delle carpe.
FOTO: DINH HUY
Poiché la qualità dell'acqua del West Lake non è garantita, le carpe rilasciate al suo interno sopravvivono solo poche ore prima di morire. Pertanto, le autorità hanno incoraggiato le persone a liberare i pesci in secchi e a trasportarli al Red River.
La maggior parte delle persone ha appoggiato l'operato delle autorità, liberando i pesci in secchi e depositando i sacchetti di plastica negli appositi contenitori. Tuttavia, alcuni hanno ignorato le istruzioni e hanno gettato le ceneri dei bruciatori di incenso nel lago, causando inquinamento idrico. Nelle vicinanze, alcune carpe deboli sono riemerse in superficie e sono state subito catturate dagli uccelli.
Alla popolazione è stato chiesto di mettere le carpe rosse in secchi, dopodiché la polizia di Tay Ho le avrebbe trasportate al Fiume Rosso per il rilascio.
FOTO: DINH HUY
Uno dei volontari presenti al punto di rilascio dei pesci vicino alla pagoda di Tran Quoc, il venerabile Thich Tinh Giac, abate della pagoda di Phuc Son (comune di Thuan An, Hanoi), ha affermato di essere venuto lì per aiutare le persone a liberare i pesci e a ripulire l'ambiente.
Secondo il Venerabile Thich Tinh Giac, le credenze popolari suggeriscono che le persone gettino spesso cenere e incensieri nei fiumi e nei laghi per invocare la buona sorte, ma in realtà non è così e questo non fa altro che inquinare la fonte d'acqua.
"Sono venuto qui per ripulire l'ambiente, aiutare le persone a imparare come liberare i pesci affinché possano sopravvivere e incoraggiarle a non disperdere cenere o bastoncini d'incenso nel lago per mantenere l'acqua pulita. Solo così i pesci potranno sopravvivere", ha affermato il Venerabile Thich Tinh Giac.
Oltre ad aiutare le persone a liberare i pesci, il Venerabile Thich Tinh Giac ha anche preso in mano i bruciatori di incenso e ha esortato le persone a non disperdere la cenere per evitare di inquinare la fonte d'acqua.
FOTO: DINH HUY
Liberare carpe giganti per rimandare il Dio della Cucina in paradiso.
Secondo le credenze tradizionali, le carpe sono il mezzo attraverso cui il Dio della Cucina ascende al cielo. Spesso si sceglie di acquistare carpe rosse da offrire al Dio della Cucina. Per molti, il momento in cui le carpe vengono liberate in acqua evoca emozioni particolari, a simboleggiare la fine del vecchio anno e l'inizio del nuovo.
Oltre alla carpa rossa, molte persone scelgono di rilasciare in natura anche carpe "giganti", del peso di 2-3 kg, nonché anguille e persici.
La signora Do Thi Hien ha portato una carpa di 3 kg da liberare in natura.
FOTO: DINH HUY
Portando una carpa di circa 3 kg al Lago dell'Ovest, la signora Do Thu Hien (38 anni) ha detto che quella mattina presto si era recata al mercato di Chau Long (quartiere di Ba Dinh) per comprare del pesce da offrire al Dio della Cucina e al Dio del Fornello. Come in precedenza, aveva scelto la carpa più grande del mercato, credendo che i pesci più grandi non sarebbero stati mangiati, ma rilasciati per poter vivere.
"Sono un'insegnante che offre supporto terapeutico agli studenti con problemi psicologici. Nel giorno della scomparsa del Dio della Cucina, spero che nel nuovo anno lo stato mentale degli studenti sia più rilassato e sereno", ha affermato la signora Hien, aggiungendo che non solo in occasione della scomparsa del Dio della Cucina, ma anche in altre festività, si reca al mercato per acquistare pesce da dare in pasto agli animali.
Come la signora Hien, anche il signor Nguyen Ngoc Sang (63 anni) ha acquistato una carpa di quasi 2 kg e decine di anguille da offrire al Dio della Cucina prima della sua ascensione al cielo. Giunto al Lago dell'Ovest, è stato guidato dai funzionari del distretto di Tay Ho e dal Venerabile Thich Tinh Giac a liberare i pesci in un secchio per portarli al Fiume Rosso e rilasciarli.
Il signor Sang (a sinistra nella foto) augura pace e sicurezza per il nuovo anno liberando delle carpe in natura.
FOTO: DINH HUY
Il signor Sang crede che non solo la carpa rossa, ma qualsiasi pesce rilasciato il 23° giorno del dodicesimo mese lunare possa essere un mezzo per riportare il Dio della Cucina in cielo.
"Ho anche comprato delle carpe al mercato da offrire come sacrificio tradizionale. Spero che tutto sia tranquillo nel nuovo anno", ha detto il signor Sang.
Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
![[Foto] Sfilata di un "maiale" gigante del peso di oltre 200 kg al Festival del villaggio di La Phu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/02/1772444501339_anh-man-hinh-2026-03-02-luc-16-40-20.png)
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)