Conservare il più possibile e restaurare il meno possibile.

VHO - Dopo oltre un millennio, molti templi e torri Cham del Vietnam centrale si trovano ora ad affrontare sfide importanti. Preservare le torri Cham non significa solo salvare antiche rovine architettoniche, ma anche decidere come trattare il patrimonio culturale.

Báo Văn Hóa•18/12/2025

Conservare il più possibile e restaurare il meno possibile - foto 1

Esperti di ricerca sul campo

Considerata questa situazione, l'approccio di "preservare il più possibile, restaurare il meno possibile" è considerato una direzione fondamentale per la conservazione sostenibile dei valori architettonici Cham.

Sfide nella conservazione

I templi e le torri Cham sono strutture religiose caratteristiche, distribuite lungo la fascia costiera centrale da Quang Tri a Binh Thuan (oggi Lam Dong ) e che si estendono fino agli Altipiani Centrali.

Risalente al periodo compreso tra il VII e il XVII secolo, il sistema di templi e torri Cham non è solo una testimonianza materiale di una civiltà brillante, ma anche una vivida dimostrazione del livello raggiunto dalle tecniche costruttive, dal pensiero architettonico, dall'arte e dalla vita religiosa del popolo Cham nel corso della storia.

Secondo i documenti di ricerca, all'inizio del XX secolo in Vietnam esistevano oltre 120 templi e torri Cham che potevano essere studiati, concentrati in più di 20 gruppi di reperti, il più importante dei quali era il sito archeologico del Santuario di My Son.

Attraverso le vicissitudini della storia, le guerre e il passare del tempo, la maggior parte di queste vestigia è oggi classificata come monumento nazionale o monumento nazionale speciale; My Son, in particolare, è stato riconosciuto dall'UNESCO come sito Patrimonio Culturale Mondiale , a conferma dello straordinario valore globale del patrimonio architettonico Cham. Nel corso di centinaia di anni, numerose vestigia di templi e torri sono giunte fino a noi in varie forme: da siti archeologici e rovine a strutture architettoniche relativamente intatte.

Tuttavia, la realtà generale mostra che la maggior parte dei templi e delle torri non sono più intatti e stanno subendo un grave degrado a causa del rigido ambiente naturale del Vietnam centrale, dell'invecchiamento dei materiali, dell'impatto di fattori fisici, chimici e biologici, delle conseguenze della guerra, nonché dell'invasione umana e della prolungata mancanza di manutenzione.

I danni si manifestano a vari livelli: crolli della muratura, fratture strutturali, sgretolamento dei mattoni, erosione e fessurazione degli elementi in pietra. In questo contesto, per quasi mezzo secolo, molti resti di torri Cham sono stati sottoposti a restauri e consolidamenti per prevenire il crollo e contribuire alla conservazione del loro valore architettonico residuo.

Tuttavia, la pratica dimostra anche che lo stato di degrado dei reperti è molto vario e complesso, con ogni struttura che si trova in condizioni e contesti di conservazione differenti, mentre il restauro delle torri Cham fino ad oggi manca ancora di un metodo unitario adatto alle caratteristiche specifiche di questo tipo di patrimonio.

Conservare il più possibile e restaurare il meno possibile - foto 2

Il professor Hoang Dao Kinh, dottore e architetto, ha fornito il suo parere sulla conservazione dei reperti storici.

Restauro con particolare attenzione alla conservazione.

Secondo il professor Hoang Dao Kinh, dottore e architetto, i resti architettonici Cham risalgono all'VIII-XV secolo, un periodo molto precedente rispetto alle architetture in legno ancora presenti in Vietnam. Una caratteristica distintiva delle torri Cham è la loro struttura in mattoni, le cui tecniche costruttive e i materiali leganti avvolgono ancora molti misteri, non completamente decifrati nonostante le numerose analisi di laboratorio.

In termini di conservazione, la maggior parte dei reperti Cham si trova in uno stato di rovina o semi-rovina; i più intatti sono il complesso di torri di Po Klong Garai (nell'ex provincia di Ninh Thuan). Questi reperti conservano in gran parte le caratteristiche architettoniche e decorative del periodo di costruzione originale, possedendo un altissimo grado di autenticità. Tuttavia, dal punto di vista tecnico, molte strutture sono in condizioni critiche, ad esempio sepolte, crollate, inclinate, deteriorate dagli agenti atmosferici, erose dalla vegetazione, allagate, oppure con elementi decorativi smantellati o rubati.

Alla luce di questa situazione, il professor Hoang Dao Kinh, dottore e architetto, ha sottolineato che i reperti Cham dovrebbero essere considerati siti architettonici e archeologici in cattivo stato di conservazione e ancora a rischio di distruzione. Pertanto, il restauro deve basarsi sulla conservazione, con requisiti fondamentali quali dare priorità al salvataggio tempestivo in condizioni finanziarie limitate; garantire la sopravvivenza a lungo termine dei reperti; preservare il maggior numero possibile di elementi originali; ed evitare assolutamente distorsioni irreparabili.

“Tutte le soluzioni architettoniche e ingegneristiche sono principalmente e unicamente finalizzate a contrastare il deterioramento e ad eliminare i fattori che danneggiano il monumento. Non si tenta in alcun modo di riportare il monumento alla sua forma originale. Solo in casi di assoluta necessità si procede a restauri parziali, basati su solide prove scientifiche e effettuati in loco”, ha sottolineato il professor Hoang Dao Kinh.

Secondo lui, l'unico approccio appropriato è il restauro con un orientamento di conservazione e manutenzione, in cui l'obiettivo primario è preservare gli elementi originali a lungo termine. Il restauro completo del monumento nella sua forma originaria non è contemplato; il restauro parziale è necessario solo quando assolutamente indispensabile, sulla base di solide prove scientifiche. Sempre secondo il professor Hoang Dao Kinh, nel restauro delle torri Cham, la conservazione comprende due soluzioni fondamentali: il rinforzo e il riposizionamento. Il rinforzo mira a interrompere il processo di degrado e ad aumentare la capacità portante della struttura, includendo sia rinforzi temporanei che permanenti.

Le soluzioni di consolidamento a lungo termine utilizzano in genere materiali e strutture moderne, collocati sottoterra all'interno del monumento, con l'obiettivo di preservarlo piuttosto che di modificarlo o modernizzarlo.

Il riposizionamento consiste nel riportare le parti originali dislocate nella loro posizione originaria. Questo metodo ha contribuito a ricostruire i complessi di torri di My Son a partire dalle rovine, ma è sempre stato applicato secondo il principio del minimo intervento, distinguendo chiaramente tra le parti originali e quelle aggiunte. Secondo molti esperti, anche con una conoscenza approfondita delle tecniche costruttive del popolo Cham, un restauro completo del monumento non dovrebbe essere intrapreso, poiché si rischierebbe di perdere il patrimonio originale in cambio di un'immagine "completa" ma inaccurata.

Basandosi sull'esperienza pratica dei progetti di restauro dei gruppi di torri G ed E7 a My Son, il professor Dr. Truong Quoc Binh ha confermato la validità dei metodi tecnici scientifici, dalla ricerca sui materiali all'implementazione, in particolare per quanto riguarda la produzione di mattoni da restauro simili e l'uso limitato del cemento. Questi risultati contribuiscono a preservare il valore originale e aprono la strada a un approccio sostenibile al restauro delle torri Cham.

Molti reperti Cham sono stati rinforzati, restaurati e valorizzati a fini turistici, diventando importanti risorse culturali e turistiche. Inoltre, i musei e le collezioni di sculture Cham, in particolare il Museo delle sculture Cham di Da Nang, hanno dato un contributo significativo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale. Accanto al patrimonio materiale, anche molti patrimoni immateriali della comunità Cham, come la tessitura, la ceramica e la festa di Katê, sono stati rivitalizzati e integrati in modelli di turismo comunitario, creando opportunità di sostentamento e sensibilizzando la comunità.

Conservare il più possibile e restaurare il meno possibile - foto 3

Campioni di mattoni e pietre vengono analizzati per valutare la loro idoneità alla conservazione di reperti Cham.

L'elemento vitale della conservazione

Secondo l'architetto Le Thanh Vinh, ex direttore dell'Istituto per la Conservazione dei Monumenti, la conservazione moderna considera l'ambiente esistente come parte integrante del monumento. Documenti internazionali come la Carta di Venezia, la Carta di Burra e i Documenti di Nara affermano tutti che alterare l'ambiente originario senza controllarne il microclima è contrario ai principi di conservazione.

L'architetto Le Thanh Vinh ha citato il caso della copertura della Torre Cham di Phu Dien con una cupola di vetro (Hue) come chiaro esempio di scelta di un principio errato, che ha causato un deterioramento più rapido del monumento alterando il naturale equilibrio di temperatura e umidità. "La lezione appresa è che la conservazione non consiste nell'isolare il monumento dal suo ambiente, ma nel mantenere le condizioni naturali adatte ai materiali originali", ha affermato l'architetto Le Thanh Vinh.

Secondo il signor Vinh, insieme alla conservazione fisica, le mostre supplementari e l'interpretazione in loco del patrimonio sono considerate il "secondo livello di conservazione", in quanto aiutano il pubblico a comprendere il vero e completo valore dei reperti. A My Son, l'esposizione di manufatti, la documentazione scientifica e la costruzione della Casa delle Esposizioni di My Son hanno creato un modello efficace di conservazione e promozione. Un altro aspetto cruciale è la manutenzione e la cura regolari, ovvero la conservazione preventiva. Il costo di questi interventi è di gran lunga inferiore a quello di un restauro importante, ma non ha ricevuto l'attenzione che merita.

In realtà, molti resti di torri Cham si deteriorano rapidamente dopo il restauro a causa della mancanza di manutenzione regolare. Sulla base di vent'anni di ricerca e conservazione di reperti Champa, gli esperti raccomandano di rafforzare la ricerca multidisciplinare; perfezionare gli standard nazionali per il restauro delle torri Champa; massimizzare la conservazione delle strutture originali; dare priorità alle tecniche tradizionali; migliorare la supervisione post-restauro e la formazione di personale specializzato; e mobilitare risorse e cooperazione internazionale.

"Preservare il più possibile, restaurare il meno possibile" non è solo uno slogan, ma un percorso scientifico e sostenibile affinché le torri Cham, silenziose testimoni della storia, continuino a esistere nel flusso del tempo.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-toi-da-va-tu-bo-toi-thieu-189293.html