"Mantenere viva la fiamma" del canto di Then e della musica di Tinh per le generazioni future.

(A Quoc) - La preservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale dell'umanità, in particolare per quanto riguarda le "pratiche di canto Then dei popoli Tay, Nung e Thai in Vietnam", ha ricevuto l'attenzione del Partito, dello Stato e di tutti i livelli di governo, da quello centrale a quello locale. In particolare, non si può trascurare il ruolo degli artigiani nel garantire che i canti Then e la musica per liuto Tinh continuino a diffondersi ancora oggi.

Molte soluzioni pratiche per preservare e promuovere l'arte del canto Then e del suonare il Tinh.

Il patrimonio culturale immateriale dell'umanità "Le pratiche rituali dei popoli Tay, Nung e Thai in Vietnam" è stato iscritto dall'UNESCO il 12 dicembre 2019, durante la 14ª sessione del Comitato intergovernativo della Convenzione del 2003 sulla protezione del patrimonio culturale immateriale.

Esibizioni al 7° Festival di canto e musica tradizionale thailandese (Tinh) dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai.

Nel corso del tempo, la conservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale dell'umanità relativo ai "rituali Then dei popoli Tay, Nung e Thai in Vietnam" sono sempre state una priorità per il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e per le autorità locali, con l'attuazione di numerose soluzioni concrete.

Più recentemente, il viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, Trinh Thi Thuy, ha firmato e pubblicato il Piano n. 3317/KH-BVHTTDL sull'organizzazione del 7° Festival di canto Then e di esecuzione di Dan Tinh dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai nel 2024.

Pertanto, il festival rappresenta un'opportunità per artigiani, artisti e persone appartenenti ai gruppi etnici Tay, Nung e Thai di incontrarsi, interagire, scambiarsi esperienze e sensibilizzare l'opinione pubblica sulla conservazione e la promozione dei valori culturali e artistici del canto tradizionale Then e del suono del Tinh.

L'organizzazione del festival artistico di canto Then e di liuto Tinh dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai è un'attività significativa volta a onorare, preservare e promuovere i pregevoli valori culturali tradizionali dei gruppi etnici Tay, Nung e Thai all'interno della cultura unificata e diversificata dei 54 gruppi etnici del Vietnam; creando le condizioni affinché le comunità locali interagiscano, imparino e si scambino esperienze, contribuendo ad accrescere la consapevolezza e la coscienza nella conservazione e nel mantenimento dell'identità culturale etnica, nella costruzione e nella protezione della Patria.

Il festival è anche una delle attività che contribuiscono alla costruzione e allo sviluppo della cultura e del popolo vietnamita, soddisfacendo i requisiti di sviluppo nazionale sostenibile secondo la Risoluzione n. 33-NQ/TW del 9 giugno 2014 del Comitato Centrale dell'XI Congresso del Partito e la Conclusione n. 76-KL/TW del 4 giugno 2020 del Politburo . Allo stesso tempo, contribuisce ad accrescere la consapevolezza e il senso di responsabilità di tutti i livelli, settori e strati della popolazione nell'opera di preservazione e promozione dell'identità culturale nazionale.

Il festival rappresenta un'opportunità per artigiani, artisti e membri delle etnie Tay, Nung e Thai di incontrarsi, interagire, scambiarsi esperienze e sensibilizzare l'opinione pubblica sulla conservazione e la promozione dei valori culturali e artistici del canto tradizionale Then e della musica Tinh nell'era dell'integrazione e dello sviluppo nazionale.

Per garantire che i canti Then e la musica per liuto Tinh vengano tramandati

Grazie alla costante attenzione del Partito e dello Stato a tutti i livelli, da quello centrale a quello locale, la conservazione e la promozione dei valori culturali e artistici del canto Then e della musica Tinh rivestono un ruolo fondamentale, svolto dagli artigiani. Quando si parla di canto Then e musica Tinh, è impossibile non menzionare l'Artigiana del Popolo Hoang Thi Bich Hong.

Hoang Thi Bich Hong, Artista del Popolo, è una delle figure di riferimento più importanti nel campo della cultura a livello nazionale nel 2023.

Nel 2022, l'Artista del Popolo Hoang Thi Bich Hong è stata insignita del titolo di "Artigiana del Popolo" insieme ad altri 64 artigiani a livello nazionale. Nel 2023, grazie al suo eccezionale contributo, l'Artista del Popolo Hoang Thi Bich Hong è stata riconosciuta come una delle figure di spicco nel panorama culturale nazionale.

Nonostante abbia quasi 80 anni, l'artista del popolo Hoang Thi Bich Hong, una donna di etnia Tay del distretto di Dinh Hoa, nella provincia di Thai Nguyen, continua a dedicarsi a trasmettere alle giovani generazioni e alla popolazione locale il valore del canto Then e del suono del liuto Tinh.

Ancora oggi, il suo canto Then e la sua abilità nel suonare il Tinh rimangono una fonte di ispirazione, attirando molti ad avvicinarsi a questa forma d'arte culturale. Esperta nel canto Then, nel suonare il Tinh e negli antichi canti buddisti, è in grado di eseguire assoli di Tinh con grande maestria, adattando le melodie Then ai testi. Inoltre, ha una solida conoscenza delle melodie Then provenienti da province come Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang e Thai Nguyen.

Ricordando i giorni della sua infanzia, quando dopo il Tet (Capodanno lunare) le famiglie del quartiere invitavano spesso gli sciamani a celebrare rituali e anche i bambini partecipavano, l'artista del popolo Hoang Thi Bich Hong ha raccontato che durante quelle cerimonie trovava la musica di Then che cantava e di Tinh che suonava molto bella, e i testi e le melodie si insinuavano naturalmente in lei senza che nemmeno se ne rendesse conto.

Secondo lei, il canto tradizionale ha molte melodie, ognuna con le proprie caratteristiche. Si tratta di testi e melodie distillati dalla bellezza della vita quotidiana. Mentre i cantanti Quan Ho di Bac Ninh usano il canto per esprimere i propri sentimenti reciproci, i popoli Tay e Nung usano i canti anche per scambiarsi versi e per stringere legami matrimoniali...

È noto che, quando fu reclutata nella Compagnia Culturale e Artistica Viet Bac, la signora Hong portò con sé il liuto Tinh e i canti Then per servire la popolazione di etnia Viet Bac. Dopo il pensionamento, si dedicò a coloro che amavano i canti Then e la musica per liuto Tinh per insegnarli. Nel 2007, la signora Hong fondò il Club di Liuto Tinh e Canti Then della Provincia di Thai Nguyen.

La notizia si diffuse rapidamente e molte persone provenienti da distretti come Dinh Hoa e Phu Luong si iscrissero al club. Inizialmente, il club contava solo 18 membri, ma ora ne ha più di 100. Ad oggi, il club di canto Dan Tinh e Then, presieduto dall'Artista del Popolo Hoang Thi Bich Hong, ha formato oltre 700 studenti, il più anziano dei quali ha quasi 90 anni e il più giovane frequenta solo la terza elementare.

Si può affermare che la diffusa influenza del canto Then e della musica Tinh rappresenta un riconoscimento di grande valore per gli artigiani. Ciò ha ulteriormente motivato artigiani come l'artista del popolo Bich Hong a dedicarsi costantemente alla conservazione e alla trasmissione di questi preziosi elementi del patrimonio culturale alle generazioni future.

Si spera che, grazie all'amore degli artigiani per il loro patrimonio e al costante sostegno e all'attenzione del governo a tutti i livelli, le tradizioni del canto Then e del liuto Tinh continuino a essere preservate, tramandate e a risuonare per le generazioni a venire.

*Dipartimento dell'Organizzazione del Personale, Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo

Fonte: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm