Monaci, monache e fedeli buddisti sperimentano lo spazio di documentazione audio digitale presso l'Archivio e il Centro di Ricerca dell'Accademia Buddista del Vietnam a Hue.

Preziosi estratti audio

Con centinaia di registrazioni di proprietà della famiglia del defunto monaco laico buddista Tam Dai Le Van Dung (città di Hue) - proprietario dello studio di registrazione Hoa Dam a Hue prima del 1975 - tutte registrazioni effettuate dal defunto monaco laico buddista Tam Dai Le Van Dung su nastro magnetico (dischi Akai), che documentano gli insegnamenti del Dharma di monaci di alto rango ed eventi buddisti avvenuti a Hue più di 50 anni fa.

Gran parte del programma è stata registrata "dal vivo sul posto", ovvero non è stata filmata in studio, ma direttamente al tempio al momento dell'evento, garantendo un elevato grado di autenticità.

Secondo le volontà del defunto laico buddista, la sua famiglia ha donato tutte queste registrazioni audio all'Archivio e Centro di Ricerca dell'Accademia Buddista di Hue. Dopo averle ricevute, l'Accademia Buddista del Vietnam a Hue, insieme al figlio del defunto laico buddista e a numerosi colleghi, ha dedicato molto tempo all'elaborazione, alla digitalizzazione e alla conversione dell'audio in formati standard compatibili con le moderne piattaforme digitali . Contemporaneamente, hanno ideato, progettato e realizzato una mostra digitale dell'archivio presso il numero 109 di Minh Mang Street, che è stata inaugurata in tempi brevi. Dopo l'elaborazione, sono stati completati e resi disponibili al pubblico un totale di 95 brevi estratti.

Secondo il signor Le Van Chinh, figlio del defunto laico buddista Le Van Dung, ottenere quasi un centinaio di estratti audio è stato un processo lungo e complesso, che ha richiesto numerosi passaggi. Questo perché il volume totale delle registrazioni audio che suo padre aveva conservato ammontava a 350 ore.

Donando queste registrazioni audio, il signor Chinh sperava che, insieme ai documenti orali e scritti, potessero offrire alle persone un approccio più interessante a un periodo della storia buddista di Hue. "Ciò che apprezzo maggiormente in queste registrazioni sono gli insegnamenti e l'enfasi sulla pratica e la coltivazione dei venerabili monaci", ha affermato il signor Chinh.

Destinazione interessante

Entrando nel nuovo spazio espositivo dedicato agli archivi digitali, i visitatori si imbattono nella vasta eredità donata dai fedeli buddisti e nell'impegno di coloro che hanno elaborato e digitalizzato questi documenti, rendendoli disponibili su una moderna piattaforma audio.

Semplicemente indossando le cuffie, gli ascoltatori possono selezionare estratti pertinenti grazie alla tecnologia IPS a banda ultralarga. Questi possono includere rituali di canto, scritture buddiste, cerimonie di penitenza, discorsi sul Dharma, discussioni di venerabili maestri, registrazioni che narrano eventi storici del buddismo di Hue, musica buddista tradizionale e moderna e registrazioni che spiegano gli stendardi buddisti...

Secondo il Venerabile Thich Khong Nhien, Vice Rettore e Vice Direttore Esecutivo del Centro Archivi e Ricerca dell'Accademia Buddista del Vietnam a Hue, queste registrazioni audio digitalizzate sono documenti preziosi che aiuteranno le generazioni future a comprendere meglio la cultura e la storia buddista. Oltre ad aprire le sue porte per soddisfare le esigenze di ricerca di monaci e monache, questo luogo diventerà una meta per coloro che amano e desiderano conoscere la cultura buddista di Hue.

Dopo la digitalizzazione dei materiali audio, il Centro per gli Archivi e la Ricerca continuerà ad aggiungere al suo moderno sistema tecnologico documenti digitalizzati riguardanti pubblicazioni di Lieu Quan, stampe xilografiche, testi antichi, iscrizioni, campane, statue, manufatti religiosi e documenti buddisti in scrittura Han Nom...

Il primo museo di documentazione audio buddista in Vietnam.

Il laico Tâm Đại Lê Văn Dũng visse a Hue. Oltre a possedere un'etichetta discografica, si occupava anche di media e comunicazione e gestiva eventi buddisti a Hue prima del 1975.

In seguito, quando si trasferirono a Ho Chi Minh City, la famiglia portò con sé le registrazioni audio. Nel 2022, quando l'Accademia Buddista Vietnamita di Hue istituì ufficialmente e avviò il suo Centro Archivi e Ricerca, la famiglia del defunto laico buddista Tâm Đại Lê Văn Dũng decise di donare tutto questo prezioso materiale.

“Questo è considerato il primo museo di documenti audio buddisti in Vietnam. L'accademia prevede di aprirlo al pubblico. A seconda degli obiettivi di ricerca e di apprendimento di ciascuno, creeremo le condizioni più favorevoli per consentire l'accesso diretto a registrazioni audio, sia parziali che complete”, ha dichiarato il Venerabile Thich Khong Nhien.

Testo e foto: NHAT MINH

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html