Il 29 novembre 2022, l'arte ceramica Cham è stata iscritta dall'UNESCO nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale che Necessita di Salvaguardia Urgente.
L'iscrizione dell'arte ceramica tradizionale del popolo Cham nella lista dei beni culturali da tutelare urgentemente da parte dell'UNESCO non solo onora il valore di un'antica tradizione artigianale, ma afferma anche il valore culturale della comunità e l'impegno collettivo per preservare e salvaguardare questa forma d'arte unica.
Attualmente, la ceramica Cham si trova principalmente in due villaggi: Ligok (distretto di Tri Duc, provincia di Binh Thuan) e Hamu Crok (distretto di Bau Truc, provincia di Ninh Thuan). Tra questi, Bau Truc, esistente dalla fine del XII secolo fino ai giorni nostri, è considerato uno dei pochissimi antichi villaggi di ceramisti del Sud-est asiatico che conserva ancora i metodi di produzione rudimentali di secoli fa.
L'intero processo di lavorazione della ceramica del popolo Cham trasuda un valore artistico distintivo. Grazie a ciò, nonostante le numerose vicissitudini del suo sviluppo, la ceramica tradizionale Cham è sopravvissuta nel tempo, preservando la sua essenza e la bellezza incontaminata delle antiche ceramiche di centinaia di anni fa. Questo è il valore unico e duraturo della ceramica Cham.
"
Esistente dalla fine del XII secolo fino ai giorni nostri, Bau Truc è considerato uno dei pochissimi antichi villaggi di ceramisti del Sud-est asiatico che conserva ancora i metodi di produzione rudimentali di millenni fa.
L'intero processo di lavorazione della ceramica del popolo Cham trasuda un valore artistico distintivo. Grazie a ciò, nonostante le numerose vicissitudini del suo sviluppo, la ceramica tradizionale Cham è sopravvissuta nel tempo, preservando la sua essenza e la bellezza incontaminata delle antiche ceramiche di centinaia di anni fa. Questo è il valore unico e duraturo della ceramica Cham.
Oggi, il popolo Cham produce ceramiche utilizzando tecniche e processi tradizionali che sono stati tramandati dalle famiglie Cham di questa zona per molte generazioni.
Il tradizionale processo di lavorazione della ceramica Cham prevede numerose fasi e passaggi interconnessi. Il primo consiste nella selezione e nell'estrazione dell'argilla. Il modo in cui l'argilla viene lavorata prima della lavorazione determina la qualità e le prestazioni del prodotto finito dopo la cottura.
Artigiani del villaggio di ceramisti Cham di Bau Truc (distretto di Ninh Phuoc, provincia di Ninh Thuan). (Fonte: VNA)
Dopo la raccolta, l'argilla viene frantumata in piccoli pezzi per eliminare le impurità, lasciando solo l'argilla gialla, che viene poi lasciata fermentare per mantenerne la morbidezza.
Prendendo una quantità adeguata di argilla, la donna Cham la impasta abilmente fino a renderla malleabile, quindi la deposita su un grande vaso per formare uno stampo.
I prodotti in ceramica sono interamente realizzati a mano, "modellati a mano, senza tornio". Gli artigiani camminano all'indietro attorno al tavolo di lavoro per dare forma alla ceramica. Proprio perché camminano mentre modellano, il metodo di modellatura utilizzato dagli artigiani Cham è rettilineo, a differenza del metodo di modellatura orizzontale impiegato nei villaggi di vasai che utilizzano il tornio.
Grazie a una tecnica abile e precisa, l'artigiano può creare la forma del prodotto in pochissimi giri. La forma finale è determinata dal movimento all'indietro dell'artigiano.
In seguito, utilizzavano un "pennello" per spazzolare la superficie del manufatto in ceramica, poi avvolgevano un panno umido intorno alle mani e lo strofinavano per rendere lucida la superficie esterna. Il passo successivo era la decorazione con motivi.
La ceramica Bau Truc (città di Phuoc Dan, distretto di Ninh Phuoc, provincia di Ninh Thuan) incarna la bellezza della terra e la sapiente maestria del popolo Cham. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)
Mani esperte incidono rapidamente motivi sulla ceramica, raffiguranti fiumi, piante, la natura, il cielo e divinità delle credenze spirituali del popolo Cham.
Dopo la modellatura, il prodotto viene lasciato all'ombra per 24 ore, poi levigato fino a ottenere uno strato sottile e lasciato asciugare per altri 7 giorni fino a completa asciugatura, prima della cottura. Questo processo garantisce che il prodotto sia cotto a fondo e non si crepi.
Dopo la lavorazione, i prodotti vengono cotti in un forno a cielo aperto. Una caratteristica distintiva della ceramica Cham è proprio la cottura interamente all'aria aperta. A seconda della luce solare e delle condizioni del vento, nonché dei processi e delle tecniche di applicazione del colore (estratto dall'olio di anacardi, dall'albero di dông, ecc.), i prodotti presentano colori caratteristici come il giallo-rosso, il rosa-rosso, il grigio-nero e insolite e splendide venature marroni, che riflettono chiaramente l'antica cultura Cham.
Essendo realizzati interamente a mano, non esistono due prodotti in ceramica Cham identici. Ogni prodotto riflette lo stile, la maestria, l'abilità e persino i sentimenti e le emozioni dell'artigiano durante il processo di creazione.
I prodotti in ceramica Bau Truc (città di Phuoc Dan, distretto di Ninh Phuoc, provincia di Ninh Thuan) vengono cotti in un forno a cielo aperto ad alte temperature per 5-6 ore. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)
Il villaggio di ceramisti Cham di Binh Duc (comune di Phan Hiep, distretto di Bac Binh, provincia di Binh Thuan) è come un museo che custodisce le caratteristiche culturali uniche del popolo Cham, in particolare la loro tradizionale arte della ceramica. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
Il villaggio di ceramisti Cham di Binh Duc (comune di Phan Hiep, distretto di Bac Binh, provincia di Binh Thuan) è come un museo che custodisce le caratteristiche culturali uniche del popolo Cham, in particolare la loro tradizionale arte della ceramica. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
Nel villaggio di Bau Truc (provincia di Ninh Thuan), il popolo Cham non utilizza smalti, ma panni imbevuti d'acqua per levigare la superficie e resina proveniente da alberi della foresta per esaltare i colori delle ceramiche. (Foto: Minh Hung/TTXVN)
Il tempo necessario per cuocere un intero manufatto in ceramica varia a seconda della quantità di pezzi. Per alcune opere d'arte, gli artigiani utilizzano anche metodi di colorazione naturali, come spruzzare o cospargere con acqua di anacardi o acqua di cachi, mentre le statue artistiche possono essere cotte in pula di riso o legna da ardere per creare macchie nere dovute al fumo e al fuoco.
In particolare, una caratteristica fondamentale della ceramica Cham è l'espressione delle credenze spirituali, dei costumi e della cultura Cham attraverso le sue creazioni. A Bau Truc, possiamo facilmente ammirare le graziose figure e le danze delle dee Apsara, la danza di Shiva rappresentata da statue o bassorilievi, vari tipi di simboli fallici come il lingam-yoni, vasi con figure maschili e femminili, danze Cham, artigiani che suonano il saranai... insieme ad altre opere che raffigurano la vita spirituale e culturale.
Per secoli, il popolo Cham del villaggio di Bau Truc ha preservato la propria arte ancestrale, tramandando abilità e segreti di generazione in generazione. Per questo motivo, questo luogo è affettuosamente chiamato "museo vivente" della ceramica Cham da ricercatori e turisti, sia taiwanesi che stranieri.
La produzione di ceramica contribuisce ad aumentare il reddito familiare e a preservare usi, costumi e identità culturale del popolo Cham in Vietnam. Tuttavia, nonostante i numerosi sforzi per proteggerla, la ceramica Cham rischia ancora di scomparire a causa dell'impatto dell'urbanizzazione sull'accesso alle materie prime, del lento adattamento all'economia di mercato e della scarsa attrattiva di quest'arte per le giovani generazioni.
Prodotti dell'antico villaggio di ceramiche Cham di Bau Truc (distretto di Ninh Phuoc, provincia di Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA) "
Oltre a innovare la produzione, il villaggio di ceramisti di Bau Truc Cham ha trovato una nuova strada per promuovere i suoi prodotti: lo sviluppo del turismo comunitario.
Per sopravvivere, il villaggio di ceramisti di Bau Truc ha innovato la sua gamma di prodotti in ceramica di uso quotidiano, combinandoli con lo sviluppo di ceramiche decorative per attirare l'attenzione del mercato. Con l'obiettivo di sviluppare la propria produzione basandosi sulla cultura Cham, preservandone le caratteristiche uniche senza però esserne vincolati, gli artigiani ceramisti Cham hanno creato nuovi prodotti che incorporano elementi della cultura occidentale e vietnamita nella ceramica di Bau Truc.
Oltre a rinnovare i design e a migliorare i prodotti ceramici di uso quotidiano, la manifattura Bau Truc promuove anche lo sviluppo di ceramiche decorative, artistiche e da souvenir di alto valore estetico ed economico, come lampade decorative in ceramica, lampade da comodino, vasi, brocche, teiere, giare decorative, torri d'acqua e simboli delle culture occidentale, orientale e Cham.
Oltre a innovare la produzione, il villaggio di ceramisti Cham di Bau Truc ha trovato una nuova strada per promuovere i suoi prodotti: lo sviluppo del turismo comunitario. Il turismo comunitario non solo garantisce mezzi di sussistenza alla popolazione, ma contribuisce anche a proteggere l'ambiente, il paesaggio e i valori culturali locali del villaggio di Bau Truc, nonché a salvaguardare l'artigianato tradizionale del popolo Cham dal rischio di estinzione.
Attualmente, il villaggio di ceramisti di Bau Truc è una delle destinazioni turistiche più popolari di Ninh Thuan.
La signora Dang Thi Minh Trong (che indossa un ao dai arancione), proprietaria del laboratorio di artigianato ceramico Hai Au, presenta i prodotti in ceramica Cham ai turisti. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
La signora Dang Thi Minh Trong, proprietaria del laboratorio di ceramica artigianale Hai Au nel villaggio di Bau Truc, ha raccontato che in passato la sua famiglia produceva principalmente ceramiche per la casa e oggetti cerimoniali, destinati soprattutto alla popolazione Cham della zona e delle province limitrofe. Per soddisfare le diverse esigenze del mercato, la famiglia ha ricercato e sviluppato una linea di ceramiche artistiche per la decorazione di interni ed esterni, piastrelle da parete, sculture a rilievo, vasi ornamentali, vasi feng shui, vasi, forni, giare, lampade in ceramica, ecc.
“Ricercando e combinando la cultura Cham con elementi di altre culture, progettiamo e produciamo una linea di ceramiche artistiche di alta qualità, caratterizzate da design e motivi decorativi unici e diversificati, garantendo la massima qualità per il mercato. Inoltre, stiamo trasformando il nostro stabilimento di produzione in una meta turistica, offrendo ai visitatori l'opportunità di sperimentare la lavorazione della ceramica. Attualmente, vendiamo direttamente e tramite i social media, esportando migliaia di prodotti ogni mese, con prezzi che variano dai più economici, a partire da 10.000 VND, fino a prodotti che arrivano a costare milioni di VND, a seconda delle dimensioni e del tipo”, ha dichiarato la signora Dang Thi Minh Trong.
Oggi, nel villaggio di Bau Truc, ci sono molti giovani artigiani intraprendenti come la signora Trong che stanno trovando nuove strade, mentre artigiani esperti come la signora Dang Thi Hang, settantenne, collaborano con entusiasmo con le nuove generazioni per creare nuovi design e tramandare i segreti del loro mestiere ai discendenti. La signora Hang ha confidato: "L'arte della ceramica Cham si tramanda di madre in figlia. Ho iniziato a lavorare la ceramica a 18 anni e continuo a farlo ora che ne ho 73. Insegno sempre ai miei figli e nipoti che in questo mestiere bisogna essere perseveranti, imparare e creare design nuovi e unici per soddisfare i clienti."
.jpg)
In passato, la produzione di ceramiche nel villaggio di Bau Truc era un'attività riservata esclusivamente alle donne; gli uomini si limitavano a raccogliere la legna, scavare l'argilla e trasportare la paglia durante la cottura. Recentemente, tuttavia, il mercato ha privilegiato manufatti in ceramica di grandi dimensioni, del peso di decine di chilogrammi, e in alcuni casi persino di tonnellate, portando un numero crescente di uomini, giovani e di mezza età, del villaggio di Bau Truc ad apprendere quest'arte e ad aumentare la produzione.
L'intero villaggio di Bau Truc conta attualmente 663 famiglie con oltre 3.000 abitanti (di cui oltre il 90% appartenenti all'etnia Cham), di cui circa 250 famiglie sono impegnate nella produzione di ceramiche, e vi sono 2 cooperative e 11 stabilimenti specializzati nella produzione e nel commercio di ceramiche.
Il signor Phu Huu Minh Thuan, direttore della cooperativa di ceramiche Cham di Bau Truc, ha affermato che attualmente la cooperativa conta 54 membri impegnati nella produzione e nel commercio di ceramiche. Si può dire che le ceramiche Cham di Bau Truc si sono affermate sul mercato con numerosi prodotti utilizzati nella vita quotidiana non solo dal popolo Cham, ma anche da molti altri gruppi etnici in tutto il paese.
Il signor Nguyen Van Hoa, direttore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Ninh Thuan, ha affermato che, al fine di preservare e promuovere il valore di questo patrimonio, il Dipartimento sta attualmente consigliando al Comitato popolare provinciale di emanare un progetto sulla conservazione e la promozione del patrimonio culturale immateriale della produzione di ceramiche Cham.
Nel suo piano d'azione, il Dipartimento si coordinerà con le parti interessate per promuovere la consapevolezza tra la popolazione, in particolare tra l'etnia Cham, riguardo alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio artistico della ceramica. Allo stesso tempo, il Dipartimento collaborerà con le autorità locali e le guiderà nello sviluppo di piani di investimento per le infrastrutture del villaggio di ceramisti di Bau Truc, collegati allo sviluppo del turismo comunitario, al fine di accrescere ulteriormente il valore di questo patrimonio.
Per servire al meglio i turisti, il villaggio di ceramisti di Bau Truc ha istituito un Ente per lo Sviluppo del Turismo Comunitario con oltre 60 membri, tra cui gruppi specializzati in ceramica, gastronomia, arte e cultura e strumenti musicali tradizionali. Grazie alla sua gestione professionale, l'Ente per lo Sviluppo del Turismo Comunitario di Bau Truc non solo assiste i turisti che visitano il villaggio artigianale, ma viene anche invitato a presentare e promuovere i prodotti in ceramica Cham in province e città come Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ho Chi Minh City, Binh Thuan e Lam Dong.
Nel corso della cerimonia del 15 giugno per la consegna del certificato di iscrizione UNESCO all'arte ceramica Cham, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha anche annunciato il Programma d'azione nazionale per la tutela e la promozione del valore dell'"arte ceramica Cham".
Secondo il programma, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo invita i ministeri, i dipartimenti e i comitati popolari a tutti i livelli a organizzare urgenti attività di tutela del patrimonio artistico della ceramica Cham: sostenere e incoraggiare artigiani e comunità a tramandare conoscenze, tecniche e competenze nella lavorazione della ceramica, soprattutto alle giovani generazioni. Elaborare piani per ampliare le fonti di materie prime e preservare i villaggi di ceramisti; mobilitare capitali per proteggere e promuovere il valore del patrimonio.
Continuare a ricercare, innovare e progettare nuovi modelli basati sui valori del patrimonio artistico della ceramica Cham; espandere il mercato della ceramica per migliorare la vita della comunità.
Il Ministero sta inoltre promuovendo l'inventario, la raccolta e la documentazione del patrimonio artistico della ceramica Cham, creando un database per presentare e promuovere la ceramica Cham. Sta anche sviluppando un museo della ceramica Cham per la comunità, organizzando mostre e dimostrazioni sulla lavorazione della ceramica nei musei locali e nei musei a livello provinciale.
Continuare a proporre il conferimento di titoli onorifici statali come Artigiano del Popolo e Artigiano Distinto a coloro che hanno dato un contributo significativo alla conservazione, alla pratica, all'insegnamento, alla protezione e alla promozione del valore del patrimonio artistico della ceramica Cham; onorare e premiare i ceramisti e gli individui che hanno dato un contributo significativo alla tutela di tale patrimonio.
Sostenere la comunità nel far rivivere feste e rituali legati alla ceramica Cham; pubblicare lavori di ricerca sulla ceramica Cham per diffondere la conoscenza e la comprensione di questa tradizione.
Il Ministero collabora con i media centrali e locali, enti specializzati e istituti di ricerca per organizzare programmi che presentino e promuovano il valore del patrimonio artistico della ceramica Cham in varie forme, sia a livello nazionale che internazionale. Organizza regolarmente il Festival dell'Arte Ceramica Cham durante il festival di Katé e sviluppa il turismo culturale.
Prodotti in ceramica della cooperativa ceramica Bau Truc Cham (città di Phuoc Dan, distretto di Ninh Phuoc, provincia di Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
Fonte: https://mega.vietnamplus.vn/gom-cham-nghe-thu-cong-dau-tien-cua-viet-nam-duoc-unesco-ghi-danh-5436.html
![[Foto] Ricevimento di benvenuto per il Segretario Generale e Presidente To Lam e sua moglie in occasione della loro visita di Stato nelle Filippine.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam e il Presidente delle Filippine tengono dei colloqui.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780286997787_anh-man-hinh-2026-06-01-luc-11-09-43.png)
Commento (0)