Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Contribuire a portare il patrimonio culturale di Cao Bang in armonia con il resto del mondo.

Nel tentativo di connettere le comunità impegnate nella conservazione del patrimonio culturale in tutto il mondo, la Rete Globale dei Geoparchi UNESCO ha lanciato il progetto "Weaving Hope" (Intrecciare la Speranza), un simbolo transnazionale del patrimonio culturale che mette in luce la diversità e la coesione sociale all'interno dei Geoparchi Globali UNESCO. In risposta a questa iniziativa, il Geoparco Non Nuoc Cao Bang ha presentato un broccato tradizionale dell'etnia Tay all'undicesima Conferenza Internazionale della Rete Globale dei Geoparchi UNESCO a Kutralkura (Cile). Questo tessuto artistico non solo mette in mostra l'abilità artigianale, ma intreccia anche una storia culturale unica e umana delle minoranze etniche di Cao Bang.

Báo Cao BằngBáo Cao Bằng24/07/2025


Connettersi attraverso l'arte della tessitura: un'iniziativa globale ricca di significato.

Il progetto “Weaving Hope” è un'iniziativa artistica realizzata dal Geoparco Globale UNESCO di Kutralkura (Cile) in collaborazione con l'Università Cattolica di Temuco (Cile), con la partecipazione di geoparchi di tutto il mondo . Ciascun geoparco presenterà all'11ª Conferenza Internazionale della Rete Globale dei Geoparchi (che si terrà dall'8 al 12 settembre 2025 in Cile) un tessuto che rifletta l'identità culturale distintiva della propria regione.

I tessuti realizzati da diverse etnie e provenienti da vari paesi sono vibranti espressioni culturali che testimoniano l'eccezionale patrimonio culturale delle comunità di tutto il mondo, preservato e tramandato per centinaia e migliaia di anni. Questi manufatti saranno riuniti in un'unica opera d'arte ed esposti in posizione di rilievo alla conferenza, a simboleggiare la solidarietà dei popoli fratelli del mondo e la loro responsabilità per lo sviluppo sostenibile. Al termine dell'evento, tutte le opere tessili presentate dai paesi partecipanti saranno inviate alla sede dell'UNESCO a Parigi (Francia) come messaggio globale sulla salvaguardia del patrimonio culturale dell'umanità.

Tessuto broccato Tay: un ricordo di tradizione.

Tra le centinaia di patrimoni culturali immateriali di Cao Bang , il broccato etnico Tay è un simbolo emblematico, una cristallizzazione di antiche tradizioni culturali che riflettono la visione del mondo, la filosofia di vita, l'estetica popolare e il sapere indigeno tramandati per centinaia o migliaia di anni. In risposta al progetto "Weaving Hope", il Consiglio di gestione del Geoparco di Cao Bang ha scelto di presentare alla conferenza un tessuto di broccato indaco tessuto dal gruppo etnico Tay, il più numeroso e con una cultura millenaria nella provincia di Cao Bang. Attualmente, il broccato etnico Tay viene ancora tessuto a mano su telai tradizionali, utilizzando materiali naturali: lino, cotone, tintura indaco ricavata da foglie di piante, ecc.

L'unicità del broccato Tay risiede non solo nel suo caratteristico colore di fondo blu indaco, ma anche nel suo sistema di motivi, suddiviso in quattro gruppi principali: Motivi geometrici: rombi, quadrati e triangoli intrecciati, che simboleggiano equilibrio, fertilità e reincarnazione. Motivi vegetali: crisantemi, foglie di bosco e rami di bambù, simboli di vicinanza alla natura e al ciclo vitale. Motivi animali: uccelli mitologici, pesci e draghi, associati a leggende e spiritualità. Motivi religiosi: recanti elementi sacri, che esprimono profondità spirituale e la connessione tra l'uomo, l'universo e la natura.

Ogni motivo racconta una storia, ogni punto un ricordo "registrato" da fili blu, rossi, viola, gialli... La meticolosità in ogni fase della tessitura a mano, dalla filatura del filato e dalla tintura con indaco alla tessitura del tessuto e dei fili colorati sul telaio, guidando la navetta e intrecciando i fili in vari motivi e colori con squisita precisione... Il broccato non solo mette in mostra l'abilità e il talento del gruppo etnico Tay, ma riflette anche uno stile di vita ciclico e armonioso tra uomo e natura, nel vero spirito dello sviluppo sostenibile.

L'artigiana Nong Thi Thuoc, appartenente all'etnia Tay e proveniente dalla frazione di Luong Noi, comune di Ha Quang, dimostra la tessitura del broccato etnico Tay all'ottava Conferenza Internazionale della Rete Globale dei Geoparchi UNESCO, regione Asia-Pacifico, tenutasi nel 2024 a Cao Bang.

L'artigiana Nong Thi Thuoc, appartenente all'etnia Tay e proveniente dalla frazione di Luong Noi, comune di Ha Quang, dimostra la tessitura del broccato etnico Tay all'ottava Conferenza Internazionale della Rete Globale dei Geoparchi UNESCO, regione Asia-Pacifico, tenutasi nel 2024 a Cao Bang.

Artigiano etnico Tay


Durante la selezione, il restauro e la tessitura dei broccati per la conferenza, il Consiglio di gestione del Geoparco di Cao Bang ha collaborato con numerose tessitrici di broccato dell'etnia Tay nei comuni di Hoa An e Ha Quang, dedicandosi meticolosamente al ricamo e alla tessitura. Il tessuto di broccato Tay è stato tessuto a mano da artigiani esperti per oltre due mesi, con una cura meticolosa che spaziava dalla selezione del filato, alla tintura con indaco, alla realizzazione degli stencil, alla tessitura dello sfondo e alla creazione dei motivi. Ogni fase richiedeva competenza nella selezione del filato, del filo da ricamo, nell'abbinamento dei colori, tecniche precise e una profonda comprensione del significato culturale tradizionale locale. Il broccato presentato alla conferenza ricreava i motivi tradizionali con dettagli squisiti e un ricco significato. L'artigiana Nong Thi Thuoc, una donna di etnia Tay del villaggio di Luong Noi, comune di Ha Quang, che lavora con i telai tradizionali da oltre 45 anni, ha affermato: "Ho imparato a tessere il broccato da mia nonna e mia madre quando ero bambina. Ogni pezzo di tessuto è parte dell'anima del popolo Tay". L'indaco è il blu della terra e del cielo, mentre i motivi sono il linguaggio del sapere popolare.

Anche la combinazione cromatica del tessuto dimostra chiaramente tecnica ed estetica: lo sfondo è tinto di blu indaco, intervallato da fili rossi, gialli, verdi, viola… ogni colore rappresenta un elemento: il rosso simboleggia fortuna e prosperità, il giallo rappresenta la luce, il verde rappresenta l'unità e l'armonia, il viola rappresenta la fedeltà… Tutti i colori sono intrecciati armoniosamente, mettendo in mostra un'estetica popolare combinata con tecniche sofisticate, dando vita a un'opera di grande pregio estetico.

Oltre a preservare la tradizione artigianale, artigiani come la signora Thược insegnano alle giovani generazioni del villaggio, in particolare alle giovani donne Tay, l'arte di tessere pregiati broccati, per tramandare e preservare l'identità culturale e creare mezzi di sussistenza sostenibili grazie a questo mestiere tradizionale. Per la signora Thược, ogni punto sul telaio rappresenta un legame tra il passato e il futuro, tra la cultura indigena e il dinamismo del mondo moderno.

Impegno per la salvaguardia del patrimonio: il ruolo del Geoparco di Cao Bang

La partecipazione al progetto "Weaving Hope" non è solo un'attività di scambio culturale, ma dimostra anche la forte responsabilità e l'impegno del Geoparco di Cao Bang nel preservare e promuovere i valori culturali immateriali legati al recupero delle tradizioni culturali, che rappresentano la forza intrinseca per lo sviluppo socio -economico di Cao Bang, in particolare per lo sviluppo del turismo sostenibile.

Il tessuto broccato dell'etnia Tay, proveniente dal Geoparco Globale UNESCO di Non Nuoc Cao Bang, partecipa al progetto

Il tessuto broccato dell'etnia Tay, proveniente dal Geoparco Globale UNESCO di Non Nuoc Cao Bang, partecipa al progetto "Weaving Hope".

Attualmente, a Cao Bang sono catalogati oltre 40 beni culturali immateriali all'interno del Geoparco, di cui 3 sono stati recentemente riconosciuti a livello nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo: la scrittura Tay Nôm, la tecnica di stampa a cera d'api del popolo Dao Tien e l'arte di dipingere gli altari ancestrali del popolo Dao Do. Le attività del Geoparco sono sempre integrate con la comunicazione del patrimonio, il turismo comunitario, la conservazione dell'artigianato e l'educazione locale, contribuendo a far "vivere" il patrimonio con la comunità.

Secondo Vi Tran Thuy, direttrice del consiglio di amministrazione del Geoparco di Cao Bang: "Attraverso il progetto 'Weaving Hope', il Geoparco di Cao Bang mira a mostrare agli amici internazionali la cultura e le persone uniche delle minoranze etniche di Cao Bang. Ogni tessuto broccato intrecciato porta con sé un messaggio: non solo preserviamo il patrimonio geologico, l'ambiente naturale e le maestose montagne e foreste, ma anche i preziosi valori spirituali e l'esclusivo patrimonio culturale delle minoranze etniche indigene che vivono da migliaia di anni in quest'area del Geoparco."

Guardando al futuro, il patrimonio culturale si collega allo sviluppo sostenibile.

Quando i tessuti provenienti da numerosi geoparchi di tutto il mondo si sono riuniti a Kutralkura (Cile), il broccato dell'etnia Tay del Geoparco di Cao Bang, mescolandosi con i coloratissimi tessuti provenienti da Italia, Corea del Sud, Kenya, Canada e altri paesi, ha trasmesso un messaggio potente: il patrimonio non è solo da ammirare, ma da vivere, condividere e per cui nutrire speranza.

In un contesto globale in cui si ricercano modelli di sviluppo sostenibile legati alla conservazione del patrimonio e al rispetto della diversità culturale, iniziative come "Weaving Hope" dimostrano come le comunità locali, attraverso la leadership dei loro rappresentanti, possano contribuire allo sviluppo sostenibile globale.

E così, ogni volta che il ticchettio dei telai riecheggia nella regione montuosa di Cao Bang, non è solo il suono del passato, ma anche il ritmo del futuro: un luogo dove la cultura viene tramandata, celebrata e saldamente connessa al mondo.


Fonte: https://baocaobang.vn/gop-phan-dua-di-san-van-hoa-cao-bang-hoa-nhip-cung-the-gioi-3178840.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
La vita sugli altipiani

La vita sugli altipiani

Preservare i tesori del tempo.

Preservare i tesori del tempo.

Aula scolastica sull'isola di West Island (Isole Spratly)

Aula scolastica sull'isola di West Island (Isole Spratly)