Cao Bang: Il commercio e i servizi prosperano, il turismo vive un momento di svolta.

Nei primi cinque mesi del 2026, il commercio e i servizi di Cao Bang hanno mostrato chiari segnali di miglioramento sotto molti aspetti, con il turismo che ha registrato una forte crescita con quasi 1,3 milioni di visitatori, un aumento del 17,9% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.

Il mercato interno è dinamico e i valichi di frontiera mostrano chiari segnali di ripresa.

Nei primi cinque mesi del 2026, il commercio interno si è rivelato l'aspetto più promettente del settore commerciale e dei servizi della provincia di Cao Bang. Secondo un rapporto del Comitato popolare provinciale di Cao Bang, le vendite al dettaglio cumulative di beni e servizi hanno raggiunto un valore stimato di 6.477 miliardi di VND, con un incremento di quasi il 18% rispetto allo stesso periodo del 2025, pari al 44% dell'obiettivo annuale; solo nel mese di maggio si sono registrati 1.349 miliardi di VND, con un aumento del 22,5% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. L'aumento del potere d'acquisto ha portato a un'attività commerciale significativamente più vivace nei mercati di tutta la provincia rispetto allo stesso periodo.

Parlando con un giornalista del quotidiano Industry and Trade, la signora Luong Thi Hoa, titolare di una piccola attività commerciale presso il mercato centrale della provincia di Cao Bang, ha dichiarato: "Dall'inizio dell'anno, le vendite sono migliorate, soprattutto per quanto riguarda alimentari e articoli per la casa. Il potere d'acquisto delle persone è aumentato significativamente e gli affari vanno molto meglio rispetto all'anno scorso".

Alla conferenza per la promozione del commercio sono stati esposti e presentati prodotti tipici e prodotti OCOP (One Commune One Product, un comune unico) della provincia di Cao Bang. Foto: Dong Cuong

Insieme al mercato interno, anche le attività di importazione ed esportazione attraverso i valichi di frontiera mostrano un trend di ripresa positivo. Secondo il Comitato popolare della provincia di Cao Bang, il volume d'affari tra importazione ed esportazione di merci a maggio ha superato i 205 milioni di dollari, con un incremento del 54% rispetto al mese precedente e del 10% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Di questi, 73,21 milioni di dollari sono stati destinati alle esportazioni, con un aumento del 27% rispetto al mese precedente; i principali prodotti esportati includevano jackfruit, durian, canna da zucchero, tè, anacardi e gamberetti. In particolare, l'obiettivo prefissato ha raggiunto i 112 milioni di dollari, con un incremento del 160% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, registrando la crescita più significativa del periodo e superando probabilmente le previsioni.

Nei primi cinque mesi dell'anno, il volume totale delle importazioni e delle esportazioni attraverso i valichi di frontiera ha raggiunto i 475,58 milioni di dollari USA, pari al 27% dell'obiettivo annuale. Le attività di sdoganamento si sono concentrate principalmente presso i valichi di frontiera internazionali di Ta Lung e Tra Linh. Dal 1° al 17 maggio 2026, il numero di veicoli sdoganati ha raggiunto quota 1.079, di cui 867 veicoli destinati all'esportazione e 212 veicoli destinati all'importazione. La provincia sta inoltre sperimentando lo sdoganamento ordinario nei fine settimana e nei giorni festivi presso il valico di Ta Lung II, contribuendo a una maggiore comodità per le imprese e i cittadini.

Il settore turistico sta vivendo un periodo di svolta e una crescita impressionante.

Parallelamente alla crescita del commercio interno e delle attività di frontiera, il turismo continua ad affermarsi come un pilastro fondamentale, contribuendo in modo significativo al totale delle entrate da servizi della provincia nei primi cinque mesi dell'anno.

Nei primi cinque mesi del 2026, il turismo è stato il settore con la crescita più significativa nella provincia di Cao Bang. Secondo il Comitato popolare provinciale di Cao Bang, il numero totale di visitatori a maggio è stato stimato in 384.000, con un aumento del 38% rispetto al mese precedente e del 2,4% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso; le entrate turistiche totali hanno raggiunto i 420 miliardi di VND, con un incremento del 35,4% rispetto al mese precedente e del 15% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. Nei primi cinque mesi dell'anno, il numero totale di visitatori ha raggiunto quasi 1,3 milioni, con un aumento del 17,9% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, raggiungendo il 46,3% dell'obiettivo annuale; le entrate turistiche hanno raggiunto i 1.428 miliardi di VND, con un incremento del 24,8%, raggiungendo il 45,2% dell'obiettivo annuale. Il tasso di occupazione medio delle strutture ricettive in tutta la provincia è stato stimato al 53%.

Il modello di turismo in famiglia di Tran Anh Dung presso la stazione di Phong Nam attrae visitatori nazionali e internazionali interessati a visitare luoghi d'interesse ed esperienze uniche. Foto: Phong Lam

Uno dei fattori che trainano la crescita del turismo è la proliferazione di modelli di alloggio che si integrano con le comunità locali e i paesaggi naturali. Nel comune di Dinh Phong (provincia di Cao Bang), la Phong Nam Station Homestay, di proprietà del signor Tran Anh Dung, ne è un ottimo esempio. La struttura dispone di 4 camere singole e 1 camerata, in grado di ospitare circa 20 persone per soggiorno. Dall'inizio dell'anno, il numero di visitatori è in costante aumento, con camere a volte prenotate per un'intera settimana.

Parlando con un giornalista del quotidiano Industry and Trade, il signor Tran Anh Dung, proprietario del Phong Nam Station Homestay, ha dichiarato: "I nostri ospiti vengono da noi principalmente per vivere l'esperienza della vita di villaggio, godersi la tranquillità del paesaggio naturale e assaporare la cucina locale. Il numero di ospiti è stato molto elevato di recente, con periodi in cui le camere sono state prenotate per molti giorni consecutivi. Questo piccolo modello di homestay offre un reddito stabile e, cosa ancora più importante, aiuta gli abitanti del luogo a trovare lavoro e a preservare la cultura tradizionale da far conoscere ai turisti."

La cascata di Ban Gioc è una famosa meta turistica a Cao Bang. La cascata si trova nella zona centrale del Geoparco Globale UNESCO di Non Nuoc Cao Bang.

Oltre allo sviluppo delle strutture ricettive, la reputazione del Geoparco di Cao Bang continua a rafforzarsi grazie al riconoscimento da parte dell'UNESCO durante la seconda rivalutazione. Il sito web caobangngeopark.com ha registrato oltre 330.000 visite e pubblicato 48 articoli che promuovono il parco sia a livello nazionale che internazionale. Nell'area turistica delle cascate di Ban Gioc, la gestione e la supervisione sono rigorosamente mantenute, garantendo attività turistiche sicure e conformi alle normative.

Negli ultimi mesi del 2026, la provincia di Cao Bang si concentrerà sull'efficace attuazione della campagna "I vietnamiti danno priorità all'utilizzo di prodotti vietnamiti", promuovendo il commercio, sviluppando l'e-commerce e partecipando a fiere commerciali nazionali e internazionali. Per quanto riguarda i valichi di frontiera, la provincia continuerà a perfezionare il progetto relativo a meccanismi e politiche specifici per lo sviluppo delle zone economiche di confine, incoraggiando al contempo l'attrazione di investimenti da parte di aziende logistiche e di e-commerce presso i principali valichi di frontiera come Ta Lung e Tra Linh.

Per quanto riguarda il turismo, la provincia continuerà a promuovere, sviluppare ed espandere il Geoparco Globale UNESCO di Non Nuoc Cao Bang e a definire i meccanismi di supporto allo sviluppo turistico nel periodo 2026-2030. Grazie alla crescita positiva registrata nei primi cinque mesi dell'anno, si prevede che il commercio, i servizi e il turismo continueranno a rappresentare un solido pilastro, contribuendo in modo significativo al raggiungimento dell'obiettivo di crescita del 10% per Cao Bang entro il 2026.

Grazie alla crescita positiva registrata nei primi cinque mesi dell'anno nei settori del commercio, dei servizi e del turismo, la provincia di Cao Bang punta a completare le infrastrutture economiche di confine, a promuovere il commercio e il turismo, a sfruttare efficacemente il marchio del Geoparco Globale UNESCO di Non Nuoc Cao Bang nei mesi rimanenti del 2026 e a raggiungere un obiettivo di crescita del 10% per il 2026.

Fonte: https://congthuong.vn/cao-bang-thuong-mai-dich-vu-khoi-sac-du-lich-but-pha-459537.html