Evitate di cambiare i nomi delle strade per non causare disagi ai residenti.

Nel pomeriggio del 10 luglio, il Dipartimento della Cultura e dello Sport di Ho Chi Minh City ha organizzato una conferenza per valutare l'attuazione del Decreto n. 91/2005/ND-CP a 20 anni dalla sua entrata in vigore a Ho Chi Minh City.

La conferenza ha esaminato l'attuazione del Decreto n. 91/2005/ND-CP a 20 anni dalla sua entrata in vigore a Ho Chi Minh City.

Decreto governativo n. 91/2005/ND-CP dell'11 luglio 2005, relativo alla promulgazione di norme sull'attribuzione e la ridenominazione di strade, vie e opere pubbliche (di seguito denominato Decreto n. 91). Dal 2005 ad oggi, l'autorità competente di Ho Chi Minh City (prima della fusione) ha emesso documenti che attribuiscono un nome a 643 strade e opere pubbliche, rinominano 3 strade e modificano il tracciato di 19 strade. Le strade che sono state intitolate o rinominate sono in conformità con tradizioni storiche, personaggi culturali, punti di riferimento tipici, ecc.

Il database dei nomi di strade e opere pubbliche, attivo dal 2006, contiene attualmente 1.375 nomi, di cui 620 sono stati utilizzati per intitolare strade e 755 rimangono inutilizzati. Le categorie presenti nel database sono piuttosto varie e includono: personaggi illustri (sia nazionali che stranieri); toponimi; eventi storici, movimenti rivoluzionari, reperti storici e culturali e luoghi di interesse paesaggistico.

La zona pedonale di Nguyen Hue è una meta molto apprezzata sia dai turisti che dai residenti, grazie alle numerose attività di strada e alle opere d'arte all'aperto. Foto: DUNG PHUONG

Dal 2005 al 2025, Ho Chi Minh City ha assistito a un significativo aumento del numero di strade a cui è stato dato un nome. Entro giugno 2025, la città aveva intitolato o rinominato circa 880 strade. Contemporaneamente, ha intitolato quattro opere pubbliche: il tunnel di Thu Thiem (Risoluzione n. 27/2011/NQ-HĐND, 2011), il ponte di Phu Huu (Decisione n. 3202/QĐ-UBND, 2016) e i ponti di Ba Son e Thu Thiem (Risoluzione 60/NQ-HĐND, 2022).

Tuttavia, in base alle osservazioni, molti nomi di strade sono errati o privi di significato. Nei primi sei mesi del 2025, il Dipartimento della Cultura e dello Sport della città ha corretto i nomi di strade come: Bui Huu Dien (nome errato) - Bui Huu Dien (nome corretto), Nguyen Chanh Sac (nome errato) - Nguyen Chanh Sat (nome corretto), Pham Thi Hoi (nome errato) - Phan Thi Hoi (nome corretto), Doan Minh Triet (nome errato) - Doan Triet Minh (nome corretto)...

Inoltre, dopo la fusione e l'introduzione di un sistema di governo locale a due livelli a Ho Chi Minh City, anche la denominazione e la ridenominazione delle strade presentano delle criticità che devono essere affrontate per adattarsi alla situazione pratica. Nella sua presentazione alla conferenza, il Dott. Truong Hoang Truong, docente presso l'Università di Scienze Sociali e Umanistiche - Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City, ha analizzato: "Secondo il Decreto 91, comma 1, articolo 10, sezione 2, le strade vengono denominate in base alla scelta di uno dei seguenti nomi: nomi di luoghi famosi con un significato rilevante e un valore storico e culturale tipico del paese o della località; nomi di luoghi di uso comune fin dall'antichità e profondamente radicati nella coscienza popolare; nomi di località gemellate o con legami speciali. Si propone di ampliare la portata di questo comma relativo ai nomi di luoghi, utilizzando i nomi di isole, montagne, fiumi e laghi del paese per denominare le strade. L'utilizzo dei nomi di isole, montagne, fiumi e laghi per denominare le strade presenta numerosi vantaggi e una grande importanza educativa e politica ."

Via Nguyen Hue, situata in posizione centrale, è diventata un punto di riferimento per le attività all'aperto a Ho Chi Minh City, ed è anche sede di una delle vie dei fiori più grandi e antiche della città. Foto: DUNG PHUONG

Riguardo alle modifiche proposte al regolamento sulla gestione dei nomi di strade duplicati a seguito di fusioni, molti delegati ed esperti presenti alla conferenza hanno concordato sul seguente punto di vista: molte strade intitolate a personaggi storici famosi, scelte da diverse province e città, possono rimanere invariate dopo le fusioni, purché non si trovino nello stesso distretto/comune. Cambiare questi nomi è molto costoso e dovrebbe essere fatto solo nei casi in cui i nomi siano identici all'interno dello stesso distretto/comune.

Nel contesto della trasformazione digitale nazionale e delle attuali pratiche di gestione della toponomastica e della ridenominazione delle strade a Ho Chi Minh City, la gestione del patrimonio di toponomastica e opere pubbliche necessita di essere digitalizzata. Il Dott. Truong Hoang Truong ha ulteriormente analizzato la situazione: "Il nuovo Decreto potrebbe prevedere che le amministrazioni locali dispongano di un database di toponomastica e opere pubbliche, integrato con il GIS, e che al contempo istituiscano un portale elettronico per la divulgazione pubblica delle informazioni e la raccolta di opinioni da parte dei cittadini. Da lì, enti e dipartimenti potrebbero gestire l'interconnessione urbana (Open GIS), collegando la toponomastica WEBGIS con altri sistemi, come il catasto, l'anagrafe, il sistema fiscale, il servizio postale, i servizi di emergenza e antincendio...".

Secondo il professor associato Dr. Ha Minh Hong, vicepresidente dell'Associazione di Scienze Storiche di Ho Chi Minh City, dopo la fusione, la città ha 12 strade con lo stesso nome (statistiche preliminari), come ad esempio: Via Phan Van Tri: quartiere Cho Quan e quartiere An Dong (ex Distretto 5); Via Tan My: quartiere Tan Thuan e quartiere Tan My (ex Distretto 7); Via Nguyen Thi Nho: quartiere Phu Tho e quartiere Minh Phung (ex Distretto 11); Via Ho Van Long: quartiere Binh Tan e quartiere Tan Tao (ex Distretto Binh Tan);…

Il professore associato Dr. Ha Minh Hong ha affermato: "Non è consigliabile cambiare i nomi delle strade; dovrebbero rimanere come sono. Piuttosto, i nuovi nomi delle strade dovrebbero identificare chiaramente il quartiere o la città, ad esempio, Via Le Hong Phong - Quartiere Cho Quan, Via Le Hong Phong - Quartiere Vung Tau. Quando i nomi del quartiere e della città sono corretti, determinare gli indirizzi sarà più semplice e comodo per i residenti. È possibile cambiare i nomi delle strade duplicati se opportuno, ad esempio in caso di ampliamento stradale; se una strada con lo stesso nome viene allargata, estesa o collegata a un'altra strada, si può assegnare un nuovo nome che ne rifletta l'importanza nella nuova scala."

Nell'area pedonale di Nguyen Hue si tengono spesso grandi programmi artistici all'aperto, accompagnati da significative campagne di sensibilizzazione pubblica. Foto: DUNG PHUONG

Nelle sue osservazioni conclusive alla conferenza, il signor Nguyen Minh Nhut, vicedirettore del Dipartimento della Cultura e dello Sport di Ho Chi Minh City, ha dichiarato: “La denominazione e la ridenominazione di strade, vie e opere pubbliche a Ho Chi Minh City rivestono grande interesse e importanza per le unità di leadership e gestione. A differenza di molte città nel mondo, la denominazione delle strade si basa su un sistema di numerazione delle aree (chome) combinato con i nomi di distretti, quartieri, isolati e numeri civici. Questo sistema è più focalizzato sulla gestione del traffico urbano, e la disposizione e la denominazione delle strade a Ho Chi Minh City riflettono anche l'anima e tramandano il patrimonio della città. Ogni nome ha un significato culturale e storico... Pertanto, la denominazione e la ridenominazione delle strade a Ho Chi Minh City, soprattutto dopo la fusione, si concentreranno sull'ascolto delle opinioni dei cittadini per evitare cambiamenti e disagi che possano compromettere la vita delle persone. Ascoltiamo le opinioni dei cittadini affinché i nuovi nomi delle strade siano appropriati alla cultura e alla storia, tramandando e promuovendo l'anima e il patrimonio degni di questa città.”

OCEANO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/han-che-doi-ten-duong-de-tranh-gay-phien-ha-cho-nguoi-dan-post803300.html