Il canto Xoan: un patrimonio della terra ancestrale, che diffonde i valori della cultura popolare in occasione della Festa Nazionale.

Associato alla tradizione del culto dei re Hung, il patrimonio canoro Xoan di Phu Tho è stato riconosciuto dall'UNESCO e continua a diffondere i suoi valori culturali popolari in occasione dell'80° anniversario della Festa Nazionale, il 2 settembre.

VietnamPlus•29/08/2025

Nel ricco patrimonio dell'arte popolare vietnamita, il canto Phu Tho Xoan rappresenta una forma unica, strettamente legata al culto dei re Hung, i padri fondatori della nazione.

Con le sue melodie semplici e i testi senza pretese ma culturalmente profondi, il canto Xoan non solo riflette la vita spirituale del popolo della terra ancestrale, ma contribuisce anche ad affermare l'identità vietnamita nella mappa del patrimonio mondiale .

Valori unici che scaturiscono dalle radici della cultura nazionale.

Secondo i ricercatori, il canto Xoan ha origini antichissime, legate alla Festa di Primavera, alla credenza nella preghiera per un buon raccolto e alla commemorazione del contributo dei re Hung alla costruzione della nazione.

La leggenda narra che, all'inizio del nuovo anno, gli abitanti del villaggio organizzino spesso spettacoli di canto Xoan presso la casa comune del villaggio per lodare le virtù dei loro antenati, pregare per un clima favorevole, raccolti abbondanti, felicità familiare e armonia nella comunità.

Pertanto, il canto Xoan è anche conosciuto come "canto nella casa comune", a testimonianza dello stretto legame tra le credenze religiose e la vita comunitaria.

In ambito artistico, il canto Xoan si compone di tre parti fondamentali: canti dedicati al re Hung e ad altre divinità, canti rituali e canti festivi. Le ricche melodie, come "Qua Cach", "Don Dao", "Tho Nhang" e "Trong Quan", possiedono tutte un suono popolare allegro e spensierato che tocca facilmente il cuore delle persone.

La particolarità del canto Xoan risiede nella sua capacità di combinare canto, danza e musica, creando un'opera artistica completa, al contempo sacra e accessibile.

Secondo Pham Ba Khiem, ricercatore di folclore della provincia di Phu Tho, l'Hat Xoan non è solo una forma di spettacolo, ma anche una preziosa fonte di informazioni che riflette il lavoro, la produzione, le emozioni, i costumi e le tradizioni delle comunità agricole nella regione centro-settentrionale del Vietnam.

Attraverso ogni melodia, gli ascoltatori possono percepire l'amore per la propria patria, il senso di comunità e l'aspirazione a una vita prospera...

Il valore unico e la vitalità duratura del canto Xoan sono stati riconosciuti in tutto il mondo. Nel 2011, l'UNESCO ha iscritto il canto Xoan di Phu Tho nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale che necessita di urgente salvaguardia.

Artisti del comune di Kim Duc si esibiscono nel canto Xoan durante il programma di apprendimento ed esperienza del canto Xoan di Phu Tho. (Foto: Ta Toan/VNA)

In soli sei anni, grazie al coinvolgimento dell'intero sistema politico, alla collaborazione della comunità e alla dedizione degli artigiani, il canto Xoan è stato rimosso dalla lista delle arti che necessitano di tutela urgente ed è diventato Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità nel 2017.

Questo è motivo di orgoglio non solo per gli abitanti di Phu Tho, ma per l'intera nazione vietnamita.

Ampliare lo spazio per la conservazione del patrimonio di valore

Nel corso degli anni, la provincia di Phu Tho ha implementato numerose soluzioni complete per preservare e promuovere il canto Xoan. La località ha ripristinato le attività dei quattro gruppi di canto Xoan originali, tra cui Phu Duc, Thet, Kim Doi e An Thai; ha ristrutturato le case comunali dei villaggi, tradizionali spazi per le esibizioni; e ha organizzato festival legati al canto Xoan.

Le autorità locali incoraggiano gli artigiani anziani a tramandare le proprie competenze alle generazioni più giovani, favorendo così la creazione di una generazione successiva.

L'artista del popolo Nguyen Thi Lich (distretto di Van Phu) ha condiviso con emozione: "Tutta la mia vita è stata dedicata al canto Xoan, considerandolo parte integrante della mia vita. Vedere le giovani generazioni imparare con passione il canto Xoan mi rende molto felice. Questo dimostra che l'eredità dei nostri antenati è ancora viva nei cuori delle nuove generazioni e continuerà a risuonare in futuro."

Un aspetto fondamentale è l'introduzione del canto Xoan nelle scuole. Dalla scuola primaria alla scuola secondaria di primo grado, gli studenti imparano le melodie di base ed esplorano la storia, le usanze e il significato culturale di questo patrimonio. Molti giovani sono diventati la nuova generazione, portando avanti la passione tramandata dagli artigiani.

Spettacoli, festival e scambi culturali legati al canto Xoan vengono organizzati regolarmente, sia per onorare questa forma d'arte tradizionale sia per incoraggiare la partecipazione della comunità.

Cantanti e giovani artisti folk di Xoan hanno presentato canti popolari di Xoan a un vasto pubblico di residenti e turisti. (Foto di VNA)

In particolare, l'integrazione del canto Xoan con il turismo apre nuove prospettive. I tour al Tempio Hung, all'antico villaggio di Hung Lo e ad altri siti storici ora includono l'esperienza di ascoltare, osservare e interagire con il canto Xoan, lasciando un'impressione duratura sui visitatori.

Oggi, il canto Xoan non solo viene preservato nella sua forma originale, ma viene anche adattato e modernizzato in modo creativo per adattarsi alla vita contemporanea.

Molti giovani artisti sperimentano arrangiamenti moderni su melodie tradizionali, creando prodotti musicali che preservano l'essenza del patrimonio culturale e al contempo risuonano con i giovani. Alcuni programmi artistici combinano il canto Xoan con la danza, il teatro e gli spettacoli di luci, offrendo un nuovo livello di attrattiva.

Nel contesto dell'integrazione internazionale, il canto Xoan ha trasceso i confini delle case comunitarie e delle abitazioni tradizionali per esibirsi su molti palcoscenici importanti in tutto il paese, diventando un punto di riferimento nello scambio culturale.

A Phu Tho, artigiani e gruppi di canto tradizionali vietnamiti (Xoan) si esibiscono regolarmente per i visitatori internazionali. Queste melodie semplici ma uniche stupiscono e affascinano gli ospiti stranieri, promuovendo così l'immagine del Vietnam e della sua gente accogliente, ricca di tradizioni culturali.

Diffondere valori in occasione della Festa Nazionale, il 2 settembre.

Mentre ci avviciniamo all'80° anniversario della Festa Nazionale del Vietnam, che si celebra il 2 settembre, onorare e promuovere il canto Xoan assume un significato ancora più profondo. Questa è un'opportunità per ogni vietnamita di riflettere sulle proprie radici, esprimere gratitudine ai re Hung e affermare l'identità culturale nazionale. Nel contesto della globalizzazione, il canto Xoan è una chiara testimonianza della forza intrinseca della cultura: una straordinaria risorsa spirituale per costruire una nazione prospera, bella e civilizzata.

Il signor Duong Hoang Huong, direttore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Phu Tho, ha sottolineato che il canto Xoan è l'orgoglio del popolo di questa terra ancestrale, una testimonianza della forza culturale del Vietnam.

Nei prossimi mesi, la provincia continuerà a promuovere le iniziative di conservazione, avvicinando il canto Xoan al pubblico e collegandolo allo sviluppo del turismo, affinché questo patrimonio non solo sopravviva all'interno della comunità, ma si diffonda anche nel mondo.

Esibizione canora di Xoan. (Fonte: VNA)

Infatti, da quando il canto Xoan è stato iscritto dall'UNESCO nella lista del Patrimonio Rappresentativo dell'Umanità, la provincia di Phu Tho ha varato numerosi progetti e piani specifici per preservare e promuovere il valore di questo patrimonio.

Si pone l'accento sull'insegnamento e sulla trasmissione, soprattutto nei quattro villaggi canori originari di Xoan, dove gli artigiani più anziani guidano direttamente le giovani generazioni, formando una classe di successori di artigiani.

Il settore culturale, in coordinamento con quello dell'istruzione, ha introdotto il canto Xoan nelle scuole, formato insegnanti di musica e istituito numerosi club, dal livello provinciale a quello comunale. Di conseguenza, il canto Xoan ha superato i confini degli antichi villaggi, comparendo su palcoscenici, nelle scuole e nei festival, diventando più accessibile al pubblico.

Il ruolo della comunità è fortemente promosso. I gruppi di canto tradizionali Xoan conducono regolarmente censimenti dei membri, raccolgono sistematicamente i canti e restaurano i reperti legati al canto Xoan. Il governo si impegna a stanziare fondi e a mobilitare le risorse sociali per sostenere le attività dei club, organizzare festival e promuovere lo scambio del patrimonio culturale.

In futuro, Phu Tho continuerà a coniugare la conservazione del canto Xoan con lo sviluppo del turismo culturale e festivo, creando il prodotto "Il canto Xoan nei villaggi antichi" in modo che i turisti possano viverlo direttamente nel suo contesto originale, collegandolo alle principali destinazioni turistiche della provincia.

Grazie a questo, Hat Xoan diventerà un prodotto turistico distintivo, contribuendo allo sviluppo socio-economico e promuovendo l'immagine della terra ancestrale presso gli amici internazionali.

Nel flusso della cultura nazionale, il canto Xoan di Phu Tho testimonia la vibrante vitalità dei valori tradizionali. Nonostante gli innumerevoli cambiamenti, il canto Xoan risuona ancora nelle case comuni dei villaggi, toccando i cuori delle persone con le sue melodie semplici ma profonde.

Preservare e promuovere il canto Xoan oggi non significa solo salvaguardare una forma d'arte, ma anche affermare l'identità culturale, promuovere lo spirito di unità, l'orgoglio nazionale e l'aspirazione al progresso tra il popolo vietnamita.

Finché il canto popolare Xoan continuerà a risuonare, il patrimonio culturale della terra ancestrale scorrerà per sempre, arricchendo la vita spirituale del popolo e affermando il ruolo della cultura vietnamita nel mondo.

(VNA/Vietnam+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp