Portare la musica nei cantieri edili e nelle zone di confine.
L'artista Nguyen Van Anh (nato nel 1946), residente nel quartiere di Cao Xanh, in passato ha lavorato presso la fabbrica meccanica Hon Gai, appartenente alla Hon Gai Coal Company (predecessore dell'attuale Gruppo Industria del Carbone e dei Minerali del Vietnam ). Durante gli anni dei bombardamenti americani sulla regione mineraria e nella guerra di confine settentrionale del 1979, ha partecipato a numerose compagnie di arti performative dell'industria del carbone, del Comando militare provinciale e dell'Unione giovanile provinciale di Quang Ninh.
Mentre chiacchierava con noi dei suoi ricordi del passato, a volte si entusiasmava nel raccontare le esibizioni che aveva offerto senza esitazione, nonostante le difficoltà e i disagi della guerra, e nel parlare del cameratismo tra i soldati. Altre volte, si commuoveva fino alle lacrime, ricordando i suoi compagni di un tempo che non sono più tra noi…
L'artista della regione mineraria Nguyen Van Anh (terzo da destra) con la compagnia artistica itinerante dell'Unione Giovanile Provinciale durante un'esibizione a Po Hen nel 1979. Foto: Truong Thai
Ha affermato che il Team Mobile per le Arti e la Cultura dell'Industria del Carbone era composto da talenti chiave delle arti performative provenienti da varie agenzie e imprese, in modo simile a una squadra semi-professionale all'interno dell'industria del carbone. La squadra è stata fondata intorno alla fine degli anni '60 e mantenuta per molti anni, con molti membri importanti tra cui: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đào Cường, Đức Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chính, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Thanh Xuân, Văn Sông, Thanh Vân, Vân Quý… Il Il gruppo era in genere composto da circa 20 membri, tra cui musicisti, cantanti, ballerini e coloro che mettevano in scena autonomamente brevi opere teatrali.
Durante i bombardamenti americani sulla regione mineraria, la compagnia teatrale si offrì al servizio dei lavoratori, scalando le colline fortificate e esibendosi in tre turni, circa un'ora prima dell'inizio del turno dei lavoratori. Si esibivano alle 4 del mattino per il primo turno, a mezzogiorno per il secondo e alle 22 per il terzo. Pertanto, la compagnia non si esibiva negli auditorium, ma solitamente si esibiva dal vivo agli ingressi delle miniere, nei cantieri, nella miniera a cielo aperto di Cọc Sáu, negli impianti di vagliatura di Cửa Ông e Hồng Gai e in altri luoghi chiave dell'industria carbonifera, frequentemente bombardati dalle forze americane. In un'occasione, la compagnia era appena rientrata da uno spettacolo quando arrivarono gli aerei americani.
L'artista Van Anh, originario della regione mineraria, ha ricordato: "Quel giorno, dopo la nostra esibizione a Cua Ong, stavamo tornando a Cam Pha quando gli aerei americani iniziarono a bombardare la zona intorno al Ponte 20 e all'impianto di vagliatura di Cua Ong. Il nostro gruppo di arti performative dovette evacuare verso la riva del fiume. Eravamo molto spaventati, ma una volta al sicuro, continuammo a camminare, portando con noi i nostri strumenti e l'attrezzatura per le esibizioni. Incidenti del genere divennero un'abitudine per noi, truppe d'assalto delle arti performative. Più tardi, quando andammo in prima linea al confine, fu la stessa cosa."
Le artiste Thuy Hon (a sinistra) e Van Anh (a destra) con altri artisti durante una tournée di spettacoli al confine nel 1979. Foto: fornita dall'artista.
Oltre a esibirsi nelle miniere di carbone, la compagnia di arti performative dell'industria mineraria partecipava anche a spettacoli per le unità militari lungo il confine, come la 369ª Divisione, la 323ª Divisione e la 395ª Divisione. Allo scoppio della guerra di confine, alcuni artisti delle miniere di carbone si unirono alla compagnia di arti performative del Comando militare provinciale e alla compagnia giovanile di arti performative dell'Unione giovanile provinciale di Quang Ninh, esibendosi continuamente sui fronti di confine, da Dinh Lap a Lang Son fino a Mong Cai...
L'artista Van Anh, proveniente dalla regione mineraria, faceva parte di entrambe le squadre. Ha raccontato: "La squadra di giovani volontari artistici dell'Unione Giovanile Provinciale di Quang Ninh era la più numerosa, con quasi 20 persone, per lo più figure chiave nel mondo dell'arte provenienti dai settori del carbone, dell'istruzione , delle vie navigabili e dell'industria alimentare, come Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung..." Questo viaggio durò circa un mese. Arrivammo subito dopo il bombardamento di Mong Cai, con l'obiettivo di fornire supporto alle truppe nelle zone di confine, nelle regioni costiere e nelle isole. Da Mong Cai, ci spostammo in diverse località, tra cui Tien Yen, Cao Ba Lanh a Binh Lieu, Ba Che e le isole di Vinh Trung e Vinh Thuc (antichi toponimi nella parte orientale della provincia di Puerto Vallarta ). A causa delle condizioni di guerra, la vita era piuttosto difficile per noi. Venivamo trasportati da Hon Gai all'unità militare con un veicolo, e poi dovevamo raggiungere a piedi i punti di esibizione, portando con noi radio e altoparlanti. Salivamo sul luogo dell'esibizione la mattina, ma gli orari non erano fissi, quindi a volte non riuscivamo a pranzare prima dell'una o dell'una e mezza perché i membri dell'unità si alternavano ad assistere agli spettacoli durante il servizio. All'unità militare, mangiavamo quello che trovavamo, e solo occasionalmente ci veniva offerto un pasto migliore...
Ha detto che il ricordo più toccante per la squadra è stato lo spettacolo a Cao Ba Lanh. I soldati erano di stanza in un punto elevato, dove l'aria era umida tutto l'anno e i loro vestiti non si asciugavano mai. Dovevano persino asciugarli cuocendoli in padella. Quel giorno, durante lo spettacolo, abbiamo notato dei soldati seduti a guardare per una o due ore prima di rientrare, solo per vedere altri uscire ancora con gli stessi vestiti. In seguito, abbiamo scoperto che non avevano vestiti asciutti e che dovevano indossarli a turno per poter assistere allo spettacolo.
La compagnia itinerante di arti performative posa per una foto commemorativa presso il Dipartimento di Logistica prima di partire per il campo di battaglia, il 23 novembre 1968. (Foto per gentile concessione della Compagnia Artistica di Quang Ninh).
A quei tempi, artisti come Van Anh, un minatore della regione mineraria, erano profondamente legati ai lavoratori e ai soldati, nonostante le loro condizioni di vita fossero di estrema povertà. Racconta che in quei tempi difficili la gente lavorava duramente ma con altruismo. Ora, nonostante l'età avanzata, ci narra ancora la storia con vivida chiarezza; i ricordi, carichi di orgoglio e spiritualità, sgorgano come un fiume inesauribile, commuovendo profondamente chi lo ascolta.
Marciare con i soldati
Nel periodo 1968-1972, quando la guerra di resistenza contro gli Stati Uniti per la liberazione nazionale entrò nella sua fase più ardua e intensa, la provincia di Quang Ninh incaricò il suo settore culturale e dell'informazione di inviare due compagnie teatrali itineranti direttamente sul fronte meridionale. Ogni compagnia era composta da 16 persone, principalmente compagnie di arti performative professionali della provincia e gruppi artistici di base provenienti da diversi settori come quello del carbone, dei servizi postali, della sanità, del commercio e dell'istruzione. Hong Hai (della miniera di Ha Tu) e Quang Tho (della miniera di Coc Sau), artisti con un passato nell'industria del carbone, si unirono successivamente a queste due compagnie.
Così, non solo portarono i loro canti e le loro melodie al servizio delle forze combattenti nella provincia, ma gli artisti dell'industria del carbone, insieme ad altri artisti della regione mineraria, fecero le valigie e si diressero verso le linee del fronte meridionale, usando i loro canti per coprire il rumore delle bombe che cadevano, portando la nostalgia, l'amore, la fede e la speranza del fronte interno al fronte; alleviando le difficoltà, le sofferenze e i sacrifici dei soldati; ispirando forza di volontà e dando coraggio ai loro compagni, in modo che ogni passo in battaglia fosse più saldo e ogni vittoria più gloriosa.
Il drammaturgo Tat Tho (quinto da destra) con gli artisti dell'ex compagnia teatrale provinciale, durante una riunione e una visita al Museo di Quang Ninh. Foto: Pham Hoc
Il drammaturgo Tat Tho (del quartiere di Bai Chay), che partecipò alla spedizione del 1971, ha oggi 80 anni, ma i suoi ricordi sono vividi come se fossero accaduti ieri. Racconta: "I gruppi culturali e artistici selezionati erano tutti dotati di splendide voci e talenti, sia professionisti che dilettanti. Prima di andare sul campo di battaglia, l'intera squadra si allenò per un mese nella Sala del Partito di Bai Chay, studiando teatro, canto corale, canto solista... Durante il giorno studiavamo arte, e la mattina presto e la sera tardi ci esercitavamo a camminare per diversi chilometri tra le colline di pini di Bai Chay, trasportando zaini carichi di mattoni, preparandoci per la marcia verso sud."
Le esibizioni erano complete e rispondevano alle diverse esigenze dei soldati. Potevamo suonare strumenti musicali come flauti, chitarre e violini a due corde, cantare canzoni popolari di varie regioni, eseguire opere liriche tradizionali, canzoni moderne, recitare in brevi rappresentazioni teatrali e declamare poesie... Oltre alle esibizioni preparate a casa, ovunque andassimo, il gruppo si immergeva nella realtà delle unità e creava opere su di esse e sul loro lavoro, come i soldati addetti agli oleodotti, le ufficiali di collegamento, i soldati feriti e coloro che trasportavano munizioni e armi... per risollevare il morale e lodare ufficiali e soldati. Gli artisti erano anche molto versatili; ad esempio, Quang Thọ era specializzato in canzoni moderne ma partecipava anche a rappresentazioni teatrali e opere liriche tradizionali quando necessario; i membri della compagnia di opera tradizionale partecipavano anche a gruppi vocali maschili...
Membri della Squadra Mobile di Arti Performative di Quang Ninh che entrano nel campo di battaglia meridionale nel 1971. Foto d'archivio della Compagnia Artistica di Quang Ninh.
Le rappresentazioni della compagnia si svolgevano perlopiù di giorno, per evitare gli aerei e le luci che avrebbero potuto allertare il nemico. Il palcoscenico, allestito sul campo di battaglia, era solitamente un lembo di bosco, vicino a un ruscello o sotto un albero. Oltre alle uniformi militari standard, i costumi includevano abiti appositamente disegnati per ogni singolo numero o personaggio. Le rappresentazioni notturne richiedevano l'utilizzo di rifugi sotterranei, illuminati da lattine piene d'olio. Scherzando, raccontava: "L'olio bruciava, lasciando fuliggine nera attaccata ai soldati e agli attori; sembravamo tutti operai di una fornace dopo il turno di lavoro. Ma vedere quello spettacolo ci faceva venire nostalgia di casa. Oppure, quando attraversavamo il bosco, la brezza fresca era così piacevole, proprio come quando si rompe una fornace, e ci faceva sentire tutti benissimo e rigenerati."
La compagnia di arti performative che all'epoca si recava sul campo di battaglia era molto apprezzata dai soldati. Il signor Tat Tho raccontò che la compagnia riusciva a eseguire 3-4 canzoni al giorno. A volte, durante le marce, incontravano un'unità di soldati, i quali, entusiasti di vederli, chiedevano uno spettacolo. Gli artisti si fermavano, preparavano i costumi e si esibivano immediatamente. Erano sempre pronti, rispondevano alle esigenze del campo di battaglia e alla realtà della situazione. Tutti erano altruisti, tutti erano pronti; nessuno pensava al pericolo o alla morte, nessuno calcolava alcun tornaconto personale.
Ex membri della compagnia teatrale provinciale ammirano la scultura raffigurante un minatore di carbone che si arruola per contribuire alla liberazione del Vietnam del Sud e alla riunificazione del paese, presso il Museo di Quang Ninh. Foto: Pham Hoc.
Quella forza permise alla compagnia itinerante di arti performative di superare molte difficoltà, rimanere vicina al campo di battaglia e infondere coraggio ai soldati. La maggior parte dei membri della compagnia era resiliente e adattabile, ma le dure condizioni di guerra e il terreno montuoso causarono a molti di ammalarsi di malaria, costringendoli talvolta a soggiornare negli avamposti militari. Tuttavia, una volta guariti, si riunivano alle unità dell'esercito per raggiungere la compagnia. Scherzando, disse: "Nella nostra compagnia, Tat Tho andava sempre avanti e Quang Tho chiudeva la fila. Tutti dicevano che con due signori Tho, tutti erano al sicuro e nessuno moriva. A volte gli uomini venivano sepolti sotto una nuvola di polvere e detriti causati dalle bombe, ma una volta liberati, erano tutti illesi."
Secondo statistiche incomplete, la prima squadra, in servizio nei campi di battaglia B2 e B3 del 559° Reggimento nel 1968, si esibì in 7 basi militari, con 350 spettacoli per oltre 3.500 spettatori. La squadra fu insignita della Medaglia della Resistenza di Terza Classe. La seconda squadra, in servizio nei campi di battaglia B, C e K del 559° Reggimento nel 1971-1972, eseguì 185 spettacoli ufficiali e numerose esibizioni minori. Questa squadra fu insignita della Medaglia della Resistenza di Seconda Classe.
Al loro ritorno, questi artisti continuarono a dedicarsi alle arti della regione mineraria e del paese, diventando Artisti del Popolo, Artisti Emeriti, artisti della regione mineraria, artisti delle compagnie artistiche provinciali e cantanti rinomati sui palcoscenici musicali della provincia e del paese. Ora sono tutti anziani, molti artisti sono scomparsi secondo la legge del tempo, ma coloro che restano e la generazione attuale ricordano ancora la loro compagnia e il loro contributo alla storia della nazione. Attraverso i loro canti, le loro voci e il coraggio dei loro cuori, hanno acceso lo spirito dei minatori e dei soldati su molti fronti durante le fasi difficili e feroci della guerra, contribuendo a riconquistare l'indipendenza, la libertà e l'unità per la patria e per il paese di oggi.
Phan Hang
Fonte: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)