Mediazione e dialogo: una svolta nella risoluzione delle controversie civili.

Il Tribunale del Popolo della Regione 4 è stato istituito e ha iniziato le sue attività il 1° luglio 2025, ereditando i diritti, gli obblighi e le responsabilità dei Tribunali del Popolo del Distretto di Hoang Hoa e dell'ex città di Sam Son. Si tratta di un'area vasta e densamente popolata, con un'attività criminale relativamente limitata, ma che registra un numero significativo di controversie civili e amministrative che richiedono l'intervento del tribunale.

Una sessione di mediazione per risolvere una controversia civile presso il Tribunale del Popolo della Regione 4.

Tra il 1° ottobre 2025 e il 31 marzo 2026, l'unità ha gestito 36 casi amministrativi, il numero più alto tra i tribunali regionali della provincia. La causa principale di questa situazione risiede nel processo di acquisizione dei terreni e di bonifica dei siti da parte delle autorità locali per la realizzazione dei progetti. Questi casi sono complessi e richiedono molto tempo per la ricerca negli archivi, la raccolta di documenti e prove e il coordinamento con le varie agenzie amministrative statali per la loro risoluzione.

Nel frattempo, dopo la sua istituzione, la sede dell'unità fu collocata nel distretto di Sam Son, ma le strutture non erano adeguate alle esigenze operative. La giurisdizione per la gestione dei casi fu modificata in base alle normative vigenti per adattarsi al funzionamento pratico del governo locale a due livelli, pertanto il tribunale regionale dovette occuparsi di molti casi difficili e complessi che in precedenza rientravano nella giurisdizione del Tribunale popolare provinciale.

Il giudice Le Van Hong, presidente della Corte popolare della Regione 4, ha dichiarato: "Con la determinazione di evitare qualsiasi stagnazione o interruzione nello svolgimento delle funzioni e dei compiti assegnati, subito dopo l'inizio delle operazioni, i leader delle cellule e delle unità del Partito hanno prontamente organizzato l'attuazione sincronizzata di compiti e soluzioni. Ciò ha incluso l'attenzione all'educazione politica e ideologica, motivando funzionari e dipendenti a superare le difficoltà immediate e a impegnarsi per portare a termine con successo i compiti assegnati. Hanno lanciato movimenti di emulazione patriottica come 'Per la giustizia', 'Al servizio del pubblico, nel rispetto della legge, giusti e imparziali', con il motto 'Essere vicini al popolo, comprendere il popolo, aiutare il popolo e imparare dal popolo'. Si sono coordinati proattivamente con i tribunali di livello superiore per organizzare corsi di formazione e migliorare le competenze professionali nella gestione di casi difficili e complessi. Hanno inoltre rafforzato il coordinamento con altri organi giudiziari e amministrativi per consolidare e completare i fascicoli processuali, accelerare il processo e garantire la qualità nella risoluzione dei casi." L'obiettivo è migliorare la qualità del contenzioso nei processi in modo democratico e sostanziale...

In particolare, il Tribunale del Popolo della Regione 4 si è concentrato sulla mediazione e sul dialogo, considerandoli una soluzione innovativa per migliorare la qualità della risoluzione delle cause civili in generale, comprese le controversie civili, le questioni matrimoniali e familiari, le controversie commerciali e aziendali e le controversie di lavoro. Di conseguenza, dopo l'assegnazione casuale dei casi, giudici e cancellieri hanno dedicato del tempo allo studio approfondito dei fascicoli, comprendendo la natura e le cause del conflitto al fine di organizzare la mediazione e il dialogo. Attraverso questo approccio, le controversie e i conflitti vengono risolti in modo completo, i legami familiari e comunitari si rafforzano e si riducono i costi di giudizio e i tempi di viaggio per le parti coinvolte, in linea con la politica di riforma giudiziaria del Partito.

In realtà, risolvere le controversie civili tramite mediazione non è facile. Le controversie gestite dai tribunali spesso riguardano questioni patrimoniali, come i diritti di utilizzo del suolo, i diritti di utilizzo ereditari e l'affidamento dei figli. In molti casi, a causa di conflitti di lunga data, le parti coinvolte sono arrivate ripetutamente allo scontro fisico. Parenti, autorità locali e altri soggetti interessati sono intervenuti più volte e hanno tentato la mediazione, ma senza successo. Anche quando presentano il loro caso in tribunale, le parti spesso litigano animatamente.

Basandosi sulla sua esperienza pratica, la giudice Le Thi Ngoc Van del Tribunale del Popolo della Regione 4 ha affermato: "Ci sono casi in cui quattro fratelli si presentano in tribunale insieme per chiedere la risoluzione di una controversia sui diritti di utilizzo di un terreno ereditato con il fratello maggiore, tutto a causa di un'osservazione sconsiderata della cognata. Oppure ci sono casi in cui una coppia sposata si rivolge al tribunale per chiedere il divorzio a causa di un profondo disaccordo tra la moglie e la suocera in merito all'educazione dei figli... Se queste controversie vengono portate in tribunale, di solito ci sarà un vincitore e un perdente, o addirittura entrambe le parti perderanno, e il conflitto non verrà risolto."

Secondo il giudice Le Thi Ngoc Van, la chiave per risolvere queste controversie è individuare la causa principale, il "punto critico", del conflitto tra le parti. A tal fine, il giudice non solo deve studiare a fondo il fascicolo del caso, ma anche raccogliere informazioni complete da molteplici fonti attendibili, come le autorità locali, i familiari e i parenti delle parti coinvolte. Durante il processo di mediazione, il giudice ascolta pazientemente le parti che presentano i loro desideri, obiettivi e soluzioni proposte. Solo in questo modo il giudice può persuadere efficacemente le parti a risolvere la controversia autonomamente, a ricucire i rapporti e a porre fine al conflitto.

Grazie a questi metodi, nei sei mesi del 2026 (dal 1° ottobre 2025 al 31 marzo 2026), il Tribunale del Popolo della Regione 4 ha risolto 553 casi su 818 ricevuti (raggiungendo un tasso del 67,6%). Tra questi, 94 casi penali con 158 imputati; 402 casi civili; e 5 casi amministrativi. In particolare, il tribunale ha mediato con successo 229 casi civili, raggiungendo un tasso del 56,7%. Attraverso la mediazione, molte controversie complesse sono state risolte in modo esaustivo; molte coppie si sono riunite e hanno ripreso a vivere insieme. Le sentenze e le decisioni del tribunale hanno garantito equità, obiettività, accuratezza nell'identificazione del colpevole e del reato, rispetto della legge e delle scadenze, e non sono state annullate o modificate a causa di errori soggettivi dei giudici.

Testo e foto: Dong Thanh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/hoa-giai-doi-thoai-buoc-dot-pha-nbsp-trong-giai-quyet-tranh-chap-dan-su-285352.htm