Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'artista Le Thiet Cuong: "La compassione è sempre il pilastro che unisce la comunità".

Báo Thanh niênBáo Thanh niên14/10/2024

Il figlio del Quartiere Vecchio di Hanoi è appena tornato alla sua casa, un indirizzo familiare a molte "figure letterarie e artistiche" di Hanoi: la Galleria 39A di Ly Quoc Su, non lontano da dove l'antico baniano è caduto di fronte alla Grande Cattedrale dopo il tifone numero 3. L'artista stesso non sta bene, avendo subito una "tempesta" che lo ha colpito più di un anno fa. È stata una lunga malattia, che sta combattendo con calma. L'autore di "Casa e persone" (una corposa raccolta di saggi recentemente pubblicata da Le Thiet Cuong) parla di una "città malata", dove innumerevoli alberi cadono contemporaneamente e le finestre di vetro non riescono a impedire le inondazioni; di maestosi ponti che improvvisamente diventano fragili tra le acque; di "compassione" tra le persone nei momenti di difficoltà; e dei parallelismi della vita tra guadagno e perdita...
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 1.
Avendo trascorso più di metà della sua vita in questa antica strada, situata nel cuore di Hanoi, cosa ha provato quando ha visto un altro "testimone" cadere proprio accanto a casa sua, un'immagine profondamente impressa nella memoria degli abitanti di Hanoi: l'antico albero di banyan di fronte alla Grande Cattedrale? Si dice che "l'amore fa male, non amare non fa male". Chi apprezza la vita a contatto con la natura o è profondamente nostalgico delle cose semplici e antiche... proverà dolore di fronte a una simile perdita. Ancor di più per quei residenti che passavano quotidianamente accanto a quell'"albero sacro", alcuni addirittura per tutta la vita. È un dolore unico per chi è nato lì, in quello spazio speciale, con ricordi che potevano esistere solo lì... Per esempio, prendo il caffè diverse volte al giorno, a volte al bar proprio accanto, o dall'altra parte della strada; che ci passi a piedi o in bicicletta, non manco mai di guardarlo. Immaginate di passare davanti alla Cattedrale una mattina e di trovarla oscurata dalla nebbia: quel breve momento di "perdita di vista" è sufficiente a farvi sentire un profondo senso di smarrimento. Ancor di più quando qualcosa che è rimasto a lungo impresso nella tua memoria ora è completamente scomparso. La cattedrale è bellissima, non solo per la sua architettura, ma anche per tutto ciò che la circonda, compreso il baniano che si protende come una tenda davanti ad essa.
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 2.

La nuova raccolta di saggi dell'artista Le Thiet Cuong.

Quell'albero, come molti altri "alberi sacri" della città, sarebbe una grande perdita se, per qualche motivo tecnico, non potesse essere salvato... 39A Ly Quoc Su è una casa speciale ad Hanoi, non solo perché è anche una galleria, ma anche perché il suo proprietario ha organizzato con dedizione decine di mostre non a scopo di lucro per artisti e scrittori di Hanoi negli ultimi 20 anni. È particolarmente speciale per via del "gioco" di chi sa esattamente di cosa ha bisogno: un cortile/lucernario, grande quanto una stanza, in un luogo dove "ogni centimetro di terra vale il suo peso in oro", riservato a... "poche piante senza valore": rampicanti sempreverdi e un banano che non ha mai... dato frutti – un "personaggio" che l'artista ha menzionato nel suo libro * Casa e persone* , come espressione di gratitudine: "Mantengo una routine regolare, una volta al giorno, sedendomi alla finestra ogni pomeriggio, guardando il giardino. Il mio giardino ha solo un banano, le cui foglie verdi ondeggiano al tramonto, facendomi sentire in pace, il mio cuore improvvisamente in pace..." " Ho solo bisogno di vedere il colore verde", ha detto l'artista.
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 3.

L'artista Le Thiet Cuong alla Galleria 39A Ly Quoc Su (Hanoi)

Cosa direbbe l'autore di "Casa e persone" degli alberi sradicati, che mettono a nudo le cose che da tempo minacciano di invadere la loro "casa": cavi sotterranei, pezzi di asfalto, cemento, mattoni e pietre...? Hai ragione, la terra è davvero "la casa degli alberi", il luogo dove le cicale depongono le uova e dove l'erba trattiene l'umidità per le piante... Perdere terra significa perdere case, perché i marciapiedi vengono spesso scavati per le costruzioni sotterranee, a causa della mancanza di coordinamento e della sovrapposizione nella pianificazione... per non parlare delle piantumazioni approssimative e incuranti nelle nuove strade... Guarda le file di alberi che i francesi piantarono prima del 1954 nelle strade in stile occidentale di Hanoi; perché così tanti di loro sono ancora in piedi? Nel frattempo, molte nuove aree urbane vedono molti alberi cadere perché quegli alberi maturi sono stati trapiantati da altrove, con le radici recise durante il trasporto... Insomma, è innaturale; il rinverdimento richiede tempo, non si può imbrogliare. Sicuramente, molte altre aree urbane "verdi rapide" impareranno da questa esperienza... Al momento del crollo del ponte di Phong Chau, la gente ha ricordato ancora una volta la duratura solidità del ponte di Long Bien, che resiste sul Fiume Rosso da oltre cento anni; Altri obiettano: in un momento di lutto, elogiare un'“eredità coloniale” non è forse un gesto crudele? Non c'è niente di insensibile in questo; bisogna dire ciò che è giusto e imparare dagli altri ciò che di buono c'è. Solo così possiamo ridurre il dolore! Quel ponte sarebbe potuto crollare se, non lontano, ci fossero state delle draghe...? Che sia giusto o sbagliato, e l'entità dell'impatto, credo che tutto ciò debba essere esaminato a fondo. Non farlo a fondo sarebbe insensibile, sia verso chi se ne va sia verso chi resta. I francesi, con il loro patrimonio di civiltà, comprese le tecniche costruttive e architettoniche, hanno davvero "calcolato" le cose per noi, soprattutto per questo clima tropicale monsonico. Basta guardare le finestre delle case francesi; dopo tanti anni, cosa possono fare loro le tempeste e i forti venti? Non è un caso che abbiano suddiviso ogni finestra in sezioni più piccole, aggiunto persiane e porte a vetri (anch'esse suddivise in molte piccole sezioni) e persino incluso chiavistelli a clemone lungo il telaio della porta: eleganti ma incredibilmente robusti… O perché, invece di saldare (operazione che altera la struttura del materiale), abbiano scelto di usare bulloni e viti… Questi calcoli sottili non sono solo per “fini artistici”, ma per “fini umanistici”!
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 4.
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 5.
Ho menzionato queste tristi parole nel saggio "Una casa serena" dal libro " Casa e persone" : "Mi dispiace sempre che le cose siano arrivate a questo punto. Durante la guerra, durante il difficile e impoverito periodo dei sussidi, i cuori delle persone erano in pace; durante i periodi di tumulto, i cuori delle persone erano in pace. Ora è il contrario; quasi tutti sono 'dinamici', astuti, intriganti, scaltri, calcolatori... Basta guardare il tragitto da casa al lavoro ogni mattina. Spinte e spintoni, nessuno disposto a cedere, clacson che suonano, gas di scarico, polvere, immondizia abbandonata, fognature straripanti, canali inquinati, strade fatiscenti, cantieri sotterranei disorganizzati, cavi elettrici e telefonici aggrovigliati, insegne pubblicitarie caotiche, ingorghi, imprecazioni, risse..., e poi ci sono diplomi falsi, medicine false e molte altre cose che sembrano impossibili da falsificare: verginità false, dottorati e professori falsi, templi falsi, falsi "Matrimoni, tombe (dei martiri) false...". Ad esempio, di recente, mentre l'intero Paese era unito nel sostenere il Nord durante le devastanti alluvioni, c'era ancora spazio per l'ipocrisia: finta beneficenza (con ogni sorta di scuse "false"), finte richieste di aiuto (attraverso i "trucchi" di TikToker, YouTuber, ecc.) e persino le rumorose "battaglie" online condotte da "guerrieri da tastiera" abituati a "fare da giudici da dietro le loro tastiere"...
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 6.
Ma soprattutto, e più che mai, abbiamo assistito ancora una volta a quello che viene definito lo "spirito vietnamita", il "sangue vietnamita", nel modo in cui persone, soldati e civili, si sono sostenuti a vicenda: convogli di soccorso provenienti dalle regioni del Sud e del Centro diretti al Nord; automobili che rallentavano volontariamente sui ponti per proteggere le motociclette dal vento; risparmi utilizzati per opere di beneficenza; soldati che sfidavano le intemperie nelle loro missioni di soccorso e assistenza... Ecco quanto è strana la nostra gente. Di solito si spintonano e si strattonano a vicenda, tormentandosi in ogni modo, sia nella vita reale che online... ma quando "arrivano i guai", senza che nessuno glielo dica, la maggior parte di loro cerca istintivamente di fare qualcosa di buono per aiutare e salvare gli altri. È una sorta di "compassione" che è radicata nel sangue del popolo vietnamita, raramente espressa, ma che risplende più che mai nelle circostanze difficili, quando ce n'è più bisogno. La compassione è come un pilastro che tiene unita la comunità, avvicinandoci, e più in generale, è l'ancora che mantiene questo regno umano, questo universo, esistente e in costante rotazione senza deviare dal suo nucleo, dalla sua essenza umanistica...
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 7.

Centinaia di membri dell'Unione Giovanile della provincia di Yen Bai hanno partecipato alla pulizia di numerose strade della città di Yen Bai. (Foto: Nguyen Anh)

Di fronte a casa mia c'è la Pagoda Ly Quoc Su, all'inizio della strada c'è la Grande Cattedrale; la strada è così tranquilla: ospita allo stesso tempo una pagoda e una chiesa. Ogni giorno, passeggiando per la vecchia strada e gli stretti vicoli, solitamente affollati e brulicanti di attività, varcando la soglia della chiesa o entrando nel cortile della pagoda, ci si ritrova immediatamente in uno spazio completamente diverso, sereno e tranquillo. È come se tutto il rumore esterno appartenesse a un luogo lontano, estraneo e indipendente. Sospetto che dentro ognuno di noi, in mezzo al rumore e al tumulto, alla purezza e all'impurità, esista sempre una "pagoda" del genere. Anche se raramente vi entriamo normalmente, in certi "momenti sacri" della vita, è sempre il luogo in cui le nostre anime vengono purificate nel modo più puro, virtuoso e "umano".
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 8.
Osservando la sua casa, ammirando i suoi quadri e leggendo i suoi scritti, si percepisce chiaramente la mentalità di una persona nostalgica, aggrappata al passato, come se fosse "bloccata" da qualche parte sulla cerniera tra passato e presente: un "blocco" affascinante! Nel frattempo, per molti di noi, gli ultimi giorni sono stati un "essere bloccati" in mezzo a notizie tristi: alberi caduti, ponti crollati, alluvioni improvvise, frane... Ebbene, sembra che la natura ci abbia ancora una volta ricordato che una buona vita richiede armonia tra i tre elementi: Cielo, Terra e Umanità. Alla base di questo dolore, abbiamo perso il Verde, lasciato troppe "impronte di carbonio" su questa terra e non siamo riusciti ad affrontare adeguatamente le sfide della conservazione e dello sviluppo... Ora, dobbiamo amare la natura ancora di più, armonizzarci con essa e non cercare di trasformarla o controllarla. Più la "città è malata", più dobbiamo trattarla come un organismo vivente, prendercene cura e amarla come amiamo i nostri corpi, ogni giorno... Affrontando una grave malattia nei suoi ultimi anni di vita, come ha attraversato la "tempesta" della sua esistenza? L'I Ching insegna che: Nel guadagno c'è una perdita. Nulla è completamente perso o completamente guadagnato. Dopotutto, il concetto di "equilibrio" rimane l'elemento essenziale nella mentalità di ogni individuo, di ogni regione o, più in generale, dell'intera razza umana...
Họa sĩ Lê Thiết Cương:
'Lòng nhân luôn là rường cột cố kết cộng đồng'- Ảnh 9.
Thanhnien.vn
Fonte: https://thanhnien.vn/hoa-si-le-thiet-cuonglong-nhan-luon-la-ruong-cot-co-ket-cong-dong-185240914201014397.htm

Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Degustate il tè al Museo del Tè di Longding.

Degustate il tè al Museo del Tè di Longding.

Il dolce fascino di Hue

Il dolce fascino di Hue