L'artista Pham Quang Phuc:

Gli editori vietnamiti hanno appena ricevuto un'ottima notizia: il libro illustrato "Il giardino nei nostri cuori" è stato selezionato per la lista dei 150 finalisti dell'Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi Award 2026, uno dei prestigiosi premi internazionali per libri illustrati e per bambini, nell'ambito della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna.

Questo traguardo dimostra che i fumetti e i libri illustrati vietnamiti si stanno gradualmente affermando nel panorama editoriale internazionale. L'autore e illustratore Pham Quang Phuc ha condiviso con i giornalisti di Hanoi Newspaper e Radio & Television il suo percorso creativo, le opportunità e le prospettive per far conoscere i fumetti vietnamiti al mondo .

- L'autore Pham Quang Phuc è noto per essere l'unico artista vietnamita ad aver illustrato l'edizione mondiale del libro "Harry Potter - Il Libro Magico". Potresti raccontarci le circostanze e le tue emozioni nel ricevere questo onore?

È stato come un sogno d'infanzia che si avverava: un'opportunità rara e significativa che ho avuto la fortuna di vincere. Ho partecipato a mesi di prove di disegno prima di essere selezionata come una dei sette artisti ufficiali del progetto. Questo è stato anche il progetto di illustrazione più lungo a cui abbia mai partecipato, durato oltre un anno e mezzo. Fortunatamente, alla fine sono stata scelta per disegnare la copertina del libro. Il progetto ha contribuito a far conoscere le mie opere a un pubblico più ampio.

- Rispetto al tuo progetto precedente, in che modo la creazione del libro "Il giardino nei nostri cuori" ti ha offerto un'esperienza creativa diversa?

A differenza del progetto di Harry Potter, dove mi sono occupata solo delle illustrazioni, con il libro "The Garden in Our Hearts" ho gestito sia la scrittura che le illustrazioni, rendendo il lavoro molto più impegnativo. Inizialmente, ho dovuto decidere tutto da sola, dal contenuto al design dei personaggi, dalla direzione visiva generale alla combinazione di colori per l'intero libro, e creare tutte le illustrazioni... Fortunatamente, la casa editrice di libri per bambini Crabit Kidbooks ha poi collaborato con me, fornendomi feedback e revisioni che hanno contribuito a rendere il mio libro il migliore possibile.

- Potrebbe parlarci un po' del libro "Il giardino nei nostri cuori"?

- Avevo in mente l'idea di questo libro da molto tempo, ma solo dopo la scomparsa di mio nonno e durante la pandemia di Covid-19 ho deciso di portarlo a termine. Il libro racconta una storia semplice, ma contiene ciò che voglio comunicare. È un messaggio di conforto e incoraggiamento per coloro che hanno perso improvvisamente una persona cara.

- L'immagine del giardino è utilizzata come metafora in tutta l'opera. Come hai sviluppato quest'idea per trasmettere il messaggio relativo alle emozioni e ai ricordi?

Sono cresciuto in periferia e fin da piccolo vedevo mio nonno e mio padre andare al lavoro di buon mattino per piantare canne, raccogliere spinaci d'acqua da vendere al mercato, allevare maiali e quaglie... Nei miei ricordi, gli orti e i campi sono i luoghi in cui ho vissuto momenti bellissimi con i miei genitori e i miei nonni. Paragono questi giardini all'anima dell'infanzia e ho voluto trasmettere quest'idea nel libro. Trattandosi di un albo illustrato per bambini, ho utilizzato anche diverse tecniche creative per rendere la storia più bella e coinvolgente.

- Puoi spiegarci meglio come utilizzi il colore e il linguaggio della pittura per esprimere il percorso emotivo dei personaggi nella storia?

- Utilizzo una palette di colori comune per tutti i miei libri, che definirei il mio stile cromatico personale. Ogni colore evoca un'emozione diversa. In ogni progetto, la sfida consiste nello scegliere la tonalità dominante. Ho scelto le sfumature rosa-rosse e verdi dei fiori, delle foglie e degli ortaggi del giardino per le scene allegre, e i toni muschiosi e secchi delle foglie per le scene malinconiche. I colori, scelti con precisione, aiutano a guidare le emozioni del lettore nel giardino del suo cuore nel modo più naturale e sentito possibile.

- "Il giardino nei nostri cuori" è stato selezionato per il premio 150 Amazing Bookshelf/BolognaRagazzi 2026, nell'ambito della Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna 2026. Cosa ne pensi di questa notizia?

Sono rimasta molto sorpresa e felice. Ho avuto difficoltà a trovare un editore perché il libro affronta un argomento spesso considerato troppo impegnativo per i bambini piccoli e non facile da vendere commercialmente... Tuttavia, il libro ha dimostrato che un'opera realizzata con tutto il cuore può avere un percorso memorabile, e ora è diventato un traguardo di cui vado fiera. Questo riconoscimento professionale mi dà maggiore motivazione e fiducia per i miei lavori futuri.

- A tuo parere, qual è il significato, per gli autori e per il settore dell'editoria per ragazzi in Vietnam, della presenza di libri illustrati vietnamiti in prestigiosi eventi editoriali internazionali come la Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna 2026?

Credo che il mio piccolo successo sia un incoraggiamento per i giovani che desiderano intraprendere la carriera di scrittori e illustratori in Vietnam. Non sono l'unico; molti miei colleghi hanno ottenuto notevoli successi nel mercato editoriale internazionale. Questi traguardi dimostrano il potenziale degli autori vietnamiti; con investimenti adeguati e seri, possono avere successo e contribuire a consolidare la cultura della lettura vietnamita in futuro, garantendole un riconoscimento più adeguato sul mercato.

- Puoi condividere i tuoi prossimi progetti di scrittura, in particolare per quanto riguarda i libri illustrati per bambini?

- Ho molte altre idee, e quello che devo fare è affinarle e trasformarle in opere d'arte. Mi impegno sempre al massimo e non mi metto pressione per ottenere risultati. Voglio creare libri perché lo considero una gioia personale. Sarò io stessa la mia lettrice, scrivendo e illustrando le opere che desidero leggere.

- Ringraziamo sentitamente l'artista Pham Quang Phuc!

Fonte: https://hanoimoi.vn/hoa-si-pham-quang-phuc-truyen-tranh-viet-day-tiem-nang-vuon-ra-the-gioi-744611.html