Il venerabile Thich Du Thu custodisce l'anima del patrimonio culturale del Vietnam meridionale.

Avendo dedicato la sua vita a raccogliere ciò che altri hanno scartato, il ricercatore Huynh Ngoc Trang ha scritto quasi 100 libri per preservare il patrimonio popolare del Vietnam meridionale, che rischia di scomparire.

Il ricercatore Huynh Ngoc Trang è uno studioso del folklore del Vietnam meridionale. Nato nel 1952 nella tragica regione di Son My (provincia di Quang Ngai ), ha prestato servizio come ufficiale di collegamento durante la resistenza contro gli Stati Uniti fin da giovane, prima di studiare giornalismo all'Università Van Hanh (Saigon - Ho Chi Minh City). Con quasi 100 libri da lui personalmente compilati, si considera un "Venerabile Thich Du Thu", dedicando la sua vita alla raccolta e alla ricerca del sapere dei suoi predecessori nella speranza di preservare l'essenza del folklore che sta gradualmente scomparendo.

La vasta libreria nello studio del ricercatore ospita oltre 100 libri di ricerca, tutti scritti o co-scritti da lui. Questo è il risultato di decenni di instancabile lavoro sul campo in bicicletta attraverso il Delta del Mekong, da Long An a Ca Mau, alla raccolta di storie e manufatti.

Dietro i dorsi dei vecchi libri si celano ricordi al contempo divertenti e strazianti. Per alcune opere, come la canzone popolare Phu Le , ha dovuto impiegare tre mesi tra interviste, registrazioni e trascrizione della musica prima di poterla completare.

La sua ultima opera è l'Antologia della letteratura popolare del Vietnam meridionale , composta da 7 volumi – 12 libri. Si tratta di un progetto monumentale, realizzato con l'impegno collettivo di tutta la famiglia. In un contesto in cui ninne nanne e canti popolari rischiano di scomparire, questo libro rappresenta un tentativo di preservare questo patrimonio. L'autore ritiene che il suo valore risieda nella fedele registrazione di ciò che la storia ha già dimenticato o sta per dimenticare.

Sebbene abbia studiato giornalismo, Huynh Ngoc Trang è rinomato per il suo approccio sistematico alla ricerca. È lui che ha decifrato i segreti della statua di Ông Táo (il Dio della Cucina), che in origine era la "Bà Táo" (Dea della Cucina) dell'epoca matriarcale, con il dettaglio dell'"ombelico" che simboleggia il legame con la madre. I suoi campi di ricerca spaziano dalla ceramica e dall'antiquariato alle performance popolari.

Huynh Ngoc Trang afferma con orgoglio di essere lo "scopritore" del valore di queste umili statue. Raccolse oltre 400 statue del Dio della Terra da templi abbandonati e ceppi d'albero, quando nessuno vi prestava attenzione.

Secondo il ricercatore, la più grande scoperta della sua carriera furono le statue dei Pastorelli, statuette di argilla scolpite da giovani pastori di bufali. Viaggiò a Go Cong, Ba Tri e Ba Ria per verificare la leggenda delle "statue fluttuanti" presso la pagoda di Ong Tri. Apprezzava moltissimo le statue dei Pastorelli perché possedevano una bellezza pura e innocente, non vincolata da testi religiosi o dalle direttive formali delle scuole d'arte.

Huynh Ngoc Trang ha paragonato le sculture popolari alla "musica celeste", il flauto dei cieli, nato dalla spontaneità ispirata dell'artista popolare piuttosto che dalla ragione umana. A differenza della ricerca scientifica che richiede uno studio sistematico e a lungo termine, queste opere sono effimere ed emotive. Riflettono l'anima e i bisogni più essenziali della comunità e sono i primi prodotti artistici della regione meridionale del Vietnam.

Ogni statua dello studio è legata a uno specifico contesto storico. Huynh Ngoc Trang crede che un'opera d'arte veramente autentica debba essere "reale" e connessa al flusso della storia. Tutte le statue sono pezzi di un puzzle che egli utilizza per ricostruire un'immagine della società del Vietnam del Sud nel passato, aiutando le generazioni future a comprendere la vita dei loro antenati.

"Il valore sta nel preservare un patrimonio che altrimenti andrebbe perduto": questo è il principio guida del ricercatore nello svolgimento dei suoi studi. Per lui, ogni pagina che scrive contribuisce a scongiurare l'"imminente scomparsa" del folklore.

Fonte: https://znews.vn/hoa-thuong-thich-du-thu-giu-hon-di-san-nam-bo-post1625908.html