Rilancio del corpo di danza tradizionale Xương Lý.

(GLO) - Da oltre un mese, presso il Tempio Ancestrale Nam Hai nella laguna di Xuong Ly (villaggio costiero di Nhon Ly, distretto di Quy Nhon Dong, provincia di Gia Lai), la compagnia di danza popolare locale si sta esercitando con grande impegno, determinata a far rivivere questa forma d'arte performativa che era rimasta solo nei ricordi degli anziani.

Rivitalizzare l'identità dei villaggi costieri.

Ba Trao è una forma di spettacolo popolare strettamente legata alle comunità costiere del Vietnam centrale, compresi i villaggi costieri di Binh Dinh (oggi provincia di Gia Lai ).

A Xương Lý, le attività legate a questa forma d'arte popolare sono state interrotte per molti anni, sopravvivendo solo nei racconti degli anziani. Ristabilire il gruppo di danza delle barche di Xương Lý non significa solo ripristinare un rituale, ma anche far rivivere i ricordi della comunità di pescatori della laguna.

La compagnia di danza popolare Xương Lý rappresenta tutti i ruoli secondo la tradizione. Foto: Ngọc Nhuận

Nei primi giorni d'inverno, il cortile antistante il Mausoleo di Nam Hai, nella zona della laguna di Xuong Ly nel quartiere di Ly Chanh (distretto di Quy Nhon Dong), si riempie di uomini che hanno trascorso la loro vita a stretto contatto con il mare. Dal loro passo al ritmo, fino a ogni verso dei loro canti popolari tradizionali, tutto è meticolosamente curato e guidato dall'artista e coreografo Hoang Viet.

Vo Van Thuc (22 anni, residente nel quartiere di Ly Chanh), il membro più giovane della squadra, ha raccontato: "Ho partecipato alla festa della pesca per molti anni, ma questa è la prima volta che faccio parte della squadra di danza delle barche. Dopo le prove, ho capito che ogni movimento ha un valore artistico e un grande significato."

Il pescatore Nguyen Thanh (in piedi in prima fila) ricopre il ruolo di capo autista, una delle tre figure più importanti della squadra di pesca. Foto: Ngoc Nhuan

A Nguyen Thanh (del quartiere di Ly Hoa, distretto di Quy Nhon Dong), a cui è stato assegnato il ruolo del Capitano Capo, uno dei tre personaggi più importanti della compagnia, ha dichiarato: "Il ruolo del Capitano Capo richiede una buona voce da cantante lirico tradizionale, nonché la capacità di interpretare il comportamento di un capitano che solca le onde del mare. Sebbene l'allenamento sia impegnativo, è gratificante perché contribuisco a far rivivere la cultura tradizionale della mia terra".

Secondo il signor Nguyen Dinh Sang (del quartiere di Ly Chanh), a cui è stato assegnato il ruolo di capo mercante nella compagnia di danza delle barche, la partecipazione dei pescatori non è semplicemente uno spettacolo, ma anche un simbolo di solidarietà e di fede nel culto delle balene (Ông Cá, il Dio del Mare del Sud), la divinità che protegge i pescatori in mare, secondo le credenze popolari delle regioni costiere.

"Ho dovuto esercitarmi di più a casa, in piedi davanti allo specchio, per perfezionare i gesti e ottenere il risultato desiderato. Il ruolo del Capo Mercante richiede non solo cantare, ma anche recitare per trasmettere l'autorità del capitano di una nave", ha raccontato Sang.

Aspettative dal progetto di conservazione

Il gruppo di danza delle barche di Xương Lý è stato fondato nell'ambito del Progetto per la conservazione e la promozione del valore del patrimonio culturale immateriale nazionale del Festival della pesca di Xương Lý, approvato dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

L'obiettivo del progetto non è solo quello di ripristinare una forma di spettacolo popolare associata alle tradizionali feste dei pescatori, ma anche di creare le basi affinché la comunità possa preservare attivamente il patrimonio, collegandolo allo sviluppo del turismo e allo sviluppo rurale.

L'arte performativa popolare tradizionale di Binh Dinh (antica) ha una caratteristica unica: possiede una propria sceneggiatura. Questa forma d'arte è strettamente legata alla cultura spirituale dei pescatori e consiste in rappresentazioni teatrali che vengono messe in scena per il pubblico.

Il folklorista NGUYEN AN PHA

Il signor Duong Van Thom (75 anni), capo del villaggio di pescatori di Xuong Ly, ha dichiarato: "Molti giovani vanno a lavorare lontano da casa e la professione di pescatore è instabile, quindi se non agiamo ora, tra qualche anno sarà difficile trovare di nuovo una vera squadra di pescatori".

Grazie al progetto di sostegno, siamo riusciti a riunire gli abitanti del villaggio per una formazione sistematica, con l'obiettivo di garantirne la sostenibilità a lungo termine."

Secondo quanto affermato dal signor Nguyen Kim Chuc, segretario del villaggio di pescatori di Xuong Ly, il gruppo di danza sulle barche diventerà un'attrazione di spicco delle feste annuali di pesca e degli eventi culturali e turistici della zona.

"La tradizionale danza della barca verrà riportata in vita, diventando parte integrante della vita della popolazione locale, e allo stesso tempo contribuirà ad attrarre turisti nelle zone umide di Xương Lý durante la festa della pesca", ha auspicato il signor Chức.

In qualità di consulente e coreografo invitato per la compagnia di danza delle barche Xuong Ly, l'artista e coreografo Hoang Viet ha infuso nuova vita alla compagnia, svolgendo un ruolo cruciale nell'aiutarla a "prendere forma" secondo la tradizione, con tutti i ruoli necessari: il Generale Sanh (Generale Fango), il Generale Thuong (Generale Carrozza), il Generale Lai (Generale Posteriore), 2 personaggi lanterna, 2 personaggi a tema tigre e 12 barcaioli.

Il coreografo e artista Hoang Viet (in prima fila) corregge ogni movimento, aiutando il gruppo di danza popolare tradizionale ad adattarsi agli standard tradizionali. Foto: Ngoc Nhuan

Ha inoltre raccolto, restaurato e rivisto i copioni dell'opera tradizionale vietnamita "Bả Trạo" secondo i tre atti: Servire gli dei - Salpare; Incontrare le tempeste e tornare indietro; Ritorno trionfale a riva - preservando l'autentico stile dell'opera Bình Định attraverso varie melodie: "Hát Ban", "Tẩu Mã", "Nam", "Khách", "Bốp", ecc.

L'artigiano Hoang Viet ha affermato: "La bellezza della performance del 'ba trao' non risiede solo nel ritmo e nei costumi, ma anche nel suo valore come espressione di cultura popolare. Quando gli abitanti di Xuong Ly cantano e remano insieme, è allora che l'arte del 'ba trao' rivive veramente. Spero che il 'ba trao' nei villaggi costieri della provincia venga preservato secondo la tradizione e che presto venga riconosciuto come patrimonio culturale immateriale nazionale."

Fonte: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html