L'anima ascende e diventa lo spirito nazionale.

Việt Nam•22/09/2023

I versi sopra riportati sono diventati un marchio di fabbrica del poeta Tran The Tuyen: "Il corpo cade per diventare la terra della Patria / L'anima si eleva per diventare lo spirito nazionale". Questi due versi mi hanno dato l'energia per leggere quasi d'un fiato le quasi 8.000 righe, suddivise in 6 capitoli, dell'epopea della Commemorazione Nazionale. Un'opera epica ricca di emozioni, profondamente intrisa dello spirito di "ricambiare la gratitudine" e di "ricordare la fonte dell'acqua che beviamo".

Con la sua qualità epica, Tran The Tuyen offre una visione completa della storia della nazione, dalle sue origini primordiali, attraverso migliaia di anni di resistenza contro gli invasori stranieri. L'era primordiale, come definita nel Capitolo 1 di "Il Territorio", è descritta così: "Nell'era primordiale / Sulle rive dell'Oceano Pacifico / C'era una pacifica striscia di terra / Il fiume Cai trasportava pesanti sedimenti a valle verso il mare / Le vaste foreste, i ruscelli mormoranti, persistenti / I passi della gente che raccoglieva frutta, cacciava cervi…"

**Incontro con l'autore, il colonnello e poeta Tran The Tuyen (secondo da sinistra).**

Capitolo 1 - L'autore afferma un territorio chiaro e distinto, mettendo in luce i sacrifici disinteressati di innumerevoli soldati che hanno dato la loro giovinezza per la pace, l'indipendenza e la libertà. Questi soldati caduti provenivano dal popolo e hanno combattuto per il popolo.

Capitolo 2 – La Nazione, afferma che il Vietnam ha 54 gruppi etnici, un territorio che non si sottometterà mai alla schiavitù e non tremerà di fronte a nessun nemico invasore: Su questa terra sacra/ Un territorio chiaramente definito/ ci sono cinquantaquattro gruppi etnici… Madre Au Co/ Padre Lac Long Quan per l'eternità/… hanno formato la terra/… Una nazione forte, un territorio dorato/… I nostri discendenti ora si sacrificano per la patria…

Capitolo 3 – L'espansione del territorio. La lunga e ardua terra dei nostri antenati… L'espansione del territorio meridionale per centinaia di anni di difficoltà. Un'espansione gloriosa ed eroica, l'orgoglio dei soldati che difendono il territorio: La lunga e ardua terra dei nostri antenati/… Soldati del popolo/ Che combattono le battaglie di Xoai e Rach Gam/ Sconfiggendo l'intervento siamese/ Sangue versato nella terra dei Nove Draghi, erigendo monumenti agli eroi… L'espansione della terra meridionale per centinaia di anni di difficoltà/ Sangue e ossa macchiarono di rosso il Sud…

Capitolo 4 – La Patria. L'immagine del giovane patriota Nguyen Tat Thanh – Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh è indissolubilmente legata all'immagine della Patria – migliaia di anni di costruzione e difesa della nazione. Un giorno, in quel porto, Egli partì / Nguyen Tat Thanh cercò un modo per salvare il paese / Il molo di Nha Rong mantenne la sua promessa: "Saigon, tornerò". La Rivoluzione d'Agosto ebbe successo e nacque la Repubblica Democratica del Vietnam. Il nemico invase di nuovo il nostro paese e l'intera nazione ottenne la vittoria a Dien Bien Phu. La capitale era coperta di bandiere rosse / Persone e fiori, trentasei strade e quartieri brillavano luminosi / Dietro – le foreste dove giacciono tante persone / La sacra Patria è tinta di rosso del colore della bandiera.

Capitolo 5 – Patrioti. Milioni e milioni di patrioti sono andati in battaglia per difendere il paese, milioni di altri hanno sacrificato la propria vita proteggendo la terra. Questi sono patrioti / che condividono lo stesso respiro / lo stesso battito cardiaco / per la pace del paese / per il benessere e la felicità del popolo / Si sono sacrificati per il paese / Sono "morti per la nazione" / Per essere ricordati per generazioni / Perché i loro nomi brillino luminosi per generazioni /… Patrioti che sono caduti affinché il cielo vietnamita fosse per sempre blu /… Patrioti / Che hanno versato il loro sangue / Hanno vissuto indomabili, sono morti con orgoglio e maestosità / Per l'eterna stabilità della Patria / Per la gloria della nazione / Sono passati alla storia / I loro discendenti li ricorderanno per sempre.

Pertanto, questa nazione ha bisogno di una Giornata della Commemorazione Nazionale - Capitolo 6. Infatti, il 27 luglio di ogni anno è la Giornata della Commemorazione degli eroici martiri caduti per la sopravvivenza della Patria. La Giornata della Commemorazione Nazionale è come un solenne giuramento alla nazione/ Gratitudine ai nostri antenati, i fondatori della nazione/ Apprezzamento a coloro che si sono sacrificati per la Patria/ La Giornata della Commemorazione Nazionale è come una vela/ Gonfia di vento, che porta il futuro e il passato/ Affinché il carattere vietnamita risplenda luminoso nella storia/ Affinché l'età dell'oro duri per sempre/... La Giornata della Commemorazione Nazionale è come una canzone/ Una canzone di difesa della nazione/ La Giornata della Commemorazione Nazionale è come un solenne giuramento/ Di dedicarsi alla gloriosa Patria.

Tran The Tuyen è uno scrittore che si concentra sui suoi compagni, dedicando mezzo secolo alla narrazione delle gesta dei soldati dello zio Ho. Ha affermato: "Scrivere dei compagni, dei soldati in battaglia, è una fonte inesauribile, un debito che non potrà mai essere completamente ripagato". La sua ardente passione si concentra su un unico tema: la lotta e il sacrificio per l'indipendenza e la libertà della Patria, e per la pace, la prosperità e la felicità del popolo.

La Giornata nazionale della commemorazione esiste solo nella pratica; non ha una denominazione nazionale ufficiale. E questo è un altro sentito contributo per dare un nome alla Giornata nazionale della commemorazione.

Fonte