Lo spirito della campagna in "Calling the Fields"

"Chiamando la patria" (Casa editrice letteraria, terzo trimestre 2025) - una raccolta di poesie del poeta Ngo Duc Hanh (membro dell'Associazione degli scrittori del Vietnam, membro dell'Associazione degli scrittori di Hanoi) evoca nostalgia per le proprie radici e un profondo amore per la propria terra natale.

Con una struttura in tre parti: "La Sorgente", "La Chiamata alla Patria" e "Le Cose Semplici", il poeta si propone di differenziare le aree tematiche per guidare la ricezione dell'opera, ma sembra che lo spirito della campagna abbia permeato la poesia così profondamente da rendere difficile distinguere tra "la sorgente" e "le cose semplici".

Lo spirito della campagna nella poesia simboleggia la bellezza semplice e rustica, dall'affetto familiare alla convivialità del villaggio. Le immagini familiari includono boschetti di bambù, risaie, aironi, le ninne nanne delle madri, le chiamate dei padri e le tradizioni e feste culturali più care e intime.

Lo spirito della campagna in "Calling the Fields" ha un impatto potente, evocando un legame caldo e affettuoso tra il lettore e il poeta attraverso ricordi e aneddoti suggestivi. Questo è anche il valore umanistico della raccolta di poesie, poiché alimenta l'amore per la propria terra natale nell'anima di ognuno, in modo che, anche quando si è lontani, si conservi il ricordo delle proprie radici.

La nostalgia per la propria patria non riguarda solo il villaggio di Nghèn , "il villaggio nel canto del barcaiolo / lo stormo di uccelli che torna indietro cinguettando come fiabe / le stuoie di fiori e legno della piazza del villaggio / la divinità del villaggio che ascolta i canti cerimoniali" ("Il mio villaggio"); è Trảo Nha, "un antico villaggio chiamato Trảo Nha" - chiaramente identificato, perché è il luogo di nascita del "re della poesia d'amore" Xuân Diệu; è Hồng Lĩnh, "Hồng Lĩnh, l'aquila che si libra tra le nuvole lontane" ("La sorgente"); ma è anche il luogo in cui si ritrova l'immagine della madre "madre, come una gru o un airone / nelle ninne nanne..." ("Nome della madre"), o "Nome del padre, così familiare / l'eterno, duraturo contadino della campagna" ("Nome del padre"), e anche le antiche tradizioni festive della famiglia Ngô.

“Io sono un granello di sabbia del Vietnam centrale / Il vento laotiano trafigge il pomeriggio di Hanoi / un granello bruciato / che vaga sulla dolce strada dei giorni passati... Il Vietnam centrale mi abbraccia / la lunghezza ardente / sabbia dentro di me, un nomade irrequieto / il giorno in cui me ne vado, la sabbia è esistenziale” (“Io”). “Io” – un granello di sabbia del Vietnam centrale – un’autoidentificazione caratteristica della provincia di Nghe An – esprime l’orgoglio per le sue origini, l’orgoglio per una terra che, sebbene povera, è una terra di “gente spirituale e talentuosa”. Autoidentificazione, autodefinizione, autoaffermazione è il modo in cui l’io del poeta vuole esprimersi e rivelarsi nel mondo della poesia.

La povertà e le difficoltà della gente del Vietnam centrale gli instillarono un ardente desiderio: "I gelsi e le lagerstroemie chiamano il vento in tutte e quattro le stagioni / verdi come bambini / Amo il vicolo povero / che protegge l'anima della città / Spesso torno e mi siedo sotto la lagerstroemia / chiamando il tuo nome / quando ho fame / dietro il gelso c'è una bancarella che vende riso avanzato..." ("Il mio vicolo"). Come persona del Vietnam centrale, portatrice dell'identità del Vietnam centrale, sicuramente ognuno porta dentro di sé una regione di ricordi del vento laotiano, della sabbia bianca e dell'immagine di una madre e un padre che lavorano duramente dall'alba al tramonto: "La schiena del padre è coperta di fango tutto l'anno / La madre è come una spiga di riso che costituisce la patria / l'inverno gela persino il loro sorriso / l'estate rivela gocce di sudore sui campi" ("Madre e padre").

La sua poesia scorre come una corrente sotterranea di emozioni: potente ma non chiassosa, controllata, profonda e non facilmente rivelabile all'esterno.

“Accendo incenso nel boschetto di bambù del villaggio scomparso / il suono della pipa di mio padre / il bastone da trasporto di mia madre / e il bastone da passeggio dei miei nonni di tanto tempo fa... Lo spirito del bambù ritorna, frusciando / il villaggio abbandona gli zoccoli e indossa le scarpe per andare in città / la vecchia recinzione dove ci siamo incontrati / ti appoggi alla tenda, scrivendo versi timidi / ritorno al passato / incontrando lo spirito del bambù che ritorna a reclamare un debito / il bambù invade il mare, coprendo il villaggio / coprendo l'anima con dolci ninne nanne...” (“Lo spirito del bambù”). Poesia al di là delle parole. Una poesia che racchiude tanti significati profondi, con riflessioni che emergono inconsciamente sul legame tra cultura, origini e trasformazione.

Per creare la sua inconfondibile voce poetica, combina abilmente la scelta del linguaggio con le immagini poetiche, impiegando spesso strutture associative, simultanee ed espansive. Attraverso la poesia "Chiamando la patria", i lettori riconoscono il suo profondo desiderio di casa, un desiderio condiviso da molti che sono lontani dalla propria terra d'origine. Allo stesso modo, poesie come "Zenzero e mamma", "Guardando i fiori di melanzana, ricordando la mamma", "Ogni giorno è la festa del papà" e "L'albero ancestrale del jackfruit" evocano innumerevoli ricordi e sentimenti di nostalgia per i genitori, gli antenati e il villaggio.

“La mamma è come una pianta di zenzero / che lotta per crescere in quei giorni / la pianta fiorisce e fa cenno / le difficoltà e l'amarezza diventano il sale della vita...” (“Pianta di zenzero e mamma”), la poesia evoca i molti anni di difficoltà sopportati da una madre laboriosa, la pianta di zenzero che funge da metafora di forte vitalità, resilienza e capacità di superare le difficoltà. Scrivendo di sua madre e delle piante familiari del suo giardino, il poeta esprime le sue emozioni traboccanti riguardo al legame tra i ricordi d'infanzia e l'amore per la sua terra natale.

La sua poesia nasce dal cuore, senza abbellimenti né esagerazioni, esprimendosi in modo naturale e creando un senso di familiarità e facilità di empatia. Le sue poesie toccano l'anima del lettore perché lo spirito della campagna permea i suoi versi attraverso immagini ed emozioni familiari e intime.

Fonte: https://hanoimoi.vn/hon-que-trong-goi-dong-729062.html