La leggenda di Khau Vai

Nel trambusto della vita moderna, dove i valori tradizionali rischiano di svanire, Khau Vai, il leggendario mercato dell'amore, continua a preservare con tenacia i suoi valori umanistici unici. Nato come storia di un amore non corrisposto, il mercato dell'amore di Khau Vai è diventato un luogo d'incontro culturale dove le persone custodiscono il passato e si confrontano con i propri ricordi. Preservare quella "promessa" non significa solo offrire un "luogo d'attesa" per storie d'amore incompiute, ma anche preservare un patrimonio vivente ricco dell'identità unica degli altipiani di Tuyen Quang.

Una promessa di ricordi

Il romantico mercato di Khau Vai è un mercato dell'amore unico nel suo genere, con una storia che si estende per oltre un secolo. Secondo la leggenda, il mercato ha origine dalla storia d'amore tra Ba, un uomo Nung, e Ut, una donna Giay. Si amavano profondamente, ma non potevano sposarsi a causa delle rigide restrizioni imposte dalle loro famiglie e dalle usanze matrimoniali dell'epoca. Per evitare conflitti tra le due famiglie, il bel giovane e la bella ragazza dovettero separarsi, tornando alle loro vite individuali come stabilito dalle rispettive famiglie. Prima di separarsi, si promisero di tornare a Khau Vai il 27° giorno del terzo mese lunare di ogni anno per incontrarsi di nuovo, come modo per preservare il loro amore incompiuto.

Il gioco del lancio degli oggetti rimane un'attività culturale popolare unica nel festival del Mercato dell'Amore di Khau Vai.

Da quella promessa, nel corso del tempo, si è formato un mercato speciale: un luogo dove si celebra l'amore; le coppie innamorate non ancora sposate possono incontrarsi senza vincoli o divieti. Il professor Le Hong Ly, presidente dell'Associazione vietnamita delle arti popolari, ha commentato: "L'unicità del Mercato dell'Amore di Khau Vai risiede nel fatto che una storia d'amore privata è stata accettata dalla comunità ed elevata a valore culturale. La fedeltà di due individui è diventata una 'istituzione informale', che regola il comportamento umano, dove i ricordi sono rispettati e riconosciuti come parte naturale della vita".

Tra la folla che si riversa a Khau Vai, ci sono giovani coppie in cerca di un nuovo inizio e anche persone con i capelli grigi che portano con sé ricordi incompiuti. Ricordano il passato, condividono un bicchiere di vino forte e si lasciano trasportare dalle canzoni d'amore, inebriati dalla passione dell'amore e del vino. L'anziano Sung Mi Sinh, che ha guidato oltre 60 sessioni del mercato, ha raccontato: "Le persone provenienti dagli altipiani vengono al mercato dell'amore per non tornare più. Ci incontriamo per chiacchierare e ricordare, poi ognuno torna a casa propria, onorando i propri doveri e l'affetto per la propria famiglia. L'amore rimane nel cuore e il dovere viene rispettato".

È questo atteggiamento tollerante che conferisce al mercato la sua profondità umana. Una stretta di mano, uno sguardo, un sorriso, o anche solo una tazza di vino di mais davanti al fuoco... bastano a lenire la nostalgia e le ansie di un lungo anno. E in questo spazio, molti incontri iniziano con una canzone d'amore, una melodia di flauto tra le montagne e le foreste, sbocciando silenziosamente in nuove relazioni. Tutto ciò ha creato una cultura unica e inconfondibile dell'altopiano roccioso.

Da mercato dell'amore a icona culturale.

Da attività comunitaria profondamente radicata nella vita locale, Khau Vai ha gradualmente trasceso l'immagine di un mercato tradizionale per diventare un potente simbolo culturale. Questo fascino si è trasformato in una "materia" speciale per la letteratura e l'arte, fonte di ispirazione per molti artisti e scrittori. In questo contesto, spicca la poesia "Khau Vai" del poeta Tran Hoa Binh, che descrive vividamente l'atmosfera malinconica e nostalgica del mercato dell'amore di montagna, spesso rievocata attraverso i versi suggestivi: "Khau Vai è triste come una pietra / le lacrime degli anziani sono impresse sulle loro guance". Da quest'opera, il compositore Vi Quoc Hiep l'ha musicata, creando la famosa canzone "Khau Vai - Una vecchia storia d'amore", contribuendo a diffondere questa storia d'amore secolare attraverso la musica e ad arricchire la bellezza culturale della regione montuosa.

Al mercato dell'amore di Khau Vai, i ragazzi e le ragazze Hmong sono accompagnati dai ritmi del flauto Hmong e dalle danze tradizionali.

Proseguendo su questo tema, la canzone "Khâu Vai Chợ Tình" (musica di Lục Đức Hòa, testo di Đinh Trọng Hòa) è profondamente narrativa, con una melodia lirica e intensa e un ricco immaginario. La canzone non solo ricrea il paesaggio di montagne, nebbia, tortuosi passi montani e il ritmo del mercato, ma racconta anche con delicatezza la storia di incontri tra persone "destinate a incontrarsi ma non a stare insieme". In essa, il passato è custodito, il presente è rispettato, in modo che ogni volta che "vecchi amici si ritrovano", i ricordi vengano rievocati con tolleranza e comprensione.

La leggenda di Khau Vai viene esplorata con maggiore profondità narrativa anche nel romanzo "La storia d'amore di Khau Vai" di Nguyen The Ky, presidente del Consiglio centrale per la teoria e la critica letteraria e artistica. Quest'opera, il suo romanzo d'esordio, è realizzata con meticolosa cura, trascendendo i motivi narrativi convenzionali e aprendo una prospettiva unica sullo spazio culturale e sulla vita spirituale delle minoranze etniche nelle regioni montuose settentrionali.

Lo scrittore Nguyen Van Tho ha commentato che l'autore Nguyen The Ky ha meticolosamente elaborato "La storia d'amore di Khau Vai" come un romanzo dalla firma unica, aprendo una nuova prospettiva letteraria. Partendo da leggende popolari, ha costruito una storia d'amore ricca di qualità umanistiche, intrisa di emozione e profondità culturale. Attraverso la lente della letteratura, Khau Vai diventa un'immagine artistica ricca di materiale che gli artisti possono continuare a esplorare nel flusso della cultura contemporanea.

Preservare il patrimonio vivente

Nel corso del tempo, Khau Vai si è trasformato da un piccolo mercato destinato esclusivamente alla popolazione locale in uno spazio culturale che mette in mostra le diverse culture delle comunità etniche dell'altopiano roccioso. Con lo sviluppo del turismo , la portata del festival si è ampliata, includendo numerose attività caratteristiche come canti di corteggiamento, danze popolari, giochi tradizionali e sfilate in costume etnico.

Il fotografo Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) ha affermato: "Avendo visitato Khau Vai molte volte, mi rendo conto che il suo fascino risiede non solo nel paesaggio, ma anche nella profondità delle emozioni umane. Per la fotografia, questo è un luogo raro, dove ogni sguardo, ogni incontro, racchiude una storia."

Offrire preghiere ai santuari di Ông e Bà a Khâu Vai: un sacro rituale tradizionale che si svolge nel mercato dell'amore di Khâu Vai.

Grazie al suo fascino, il mercato dell'amore di Khau Vai sta attirando un numero sempre maggiore di turisti. Nel 2025, il mercato ha accolto oltre 20.000 visitatori, un aumento di 5-6 volte rispetto al decennio precedente. Se da un lato questo incremento di visitatori crea opportunità per stimolare l'economia, dall'altro pone anche sfide significative per la preservazione del valore storico e culturale del luogo. La rapida crescita della domanda di servizi ha portato allo sviluppo di bancarelle di souvenir e cibo, che invadono lo spazio originario e incontaminato. La tendenza alla commercializzazione e alla teatralizzazione rischia inoltre di trasformare il mercato dell'amore in un mero prodotto turistico, privo di profondità culturale.

La signora Nguyen Thi Hoai, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia, ha dichiarato: “Abbiamo stabilito che lo sviluppo del turismo deve andare di pari passo con la salvaguardia del patrimonio culturale. I turisti vengono per vivere esperienze e imparare, non per stravolgere l'essenza del mercato. Pertanto, tutte le attività organizzate mirano a preservare i valori originali, garantendo che le persone siano i creatori e i praticanti della cultura. Anche lo sfruttamento turistico deve rimanere entro limiti consentiti per evitare di erodere la profondità della cultura.”

Preservare Khau Vai non significa solo preservare un mercato, ma salvaguardare un patrimonio vivente: un luogo dove i ricordi prendono forma e vengono custoditi nel corso degli anni. Per impedire che questi valori svaniscano nell'era moderna, oltre a preservare lo spazio culturale originario, è necessario continuare a raccontare la storia di Khau Vai attraverso nuove forme, come documentari e prodotti digitali. Quando i ricordi vengono raccontati nel modo giusto, Khau Vai non sarà più solo una meta turistica, ma diventerà un simbolo duraturo di lealtà e rispetto per il passato nella vita contemporanea.

Fiume Rosso

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/