"L'aspirazione alla pace" è l'idea e il tema del progetto letterario dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam per il biennio 2024-2025, in commemorazione del 50° anniversario della riunificazione nazionale. Le due località scelte per questo progetto sono la provincia di Quang Tri e la comune di Binh Duong, distretto di Thang Binh, provincia di Quang Nam – due aree considerate tra le più colpite e sacrificate durante la guerra. All'inizio del 2024, una delegazione di 20 scrittori provenienti dalle tre regioni, guidata dal presidente dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam, Nguyen Quang Thieu, ha visitato Da Nang e Quang Nam per svolgere ricerche sul campo e preparare il materiale creativo per la collana di libri intitolata "L'aspirazione alla pace". Il libro è attualmente in fase di compilazione e la sua pubblicazione è prevista per quest'anno. In linea con tale principio, il volume 1 di "Aspirazione alla Pace" (Casa Editrice dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam), recentemente pubblicato dalla sezione di Quang Tri dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam, si propone di promuovere il Festival della Pace sul tema "Unire le mani per costruire la pace nel mondo ", che si tiene per la prima volta a Quang Tri.
Questo libro raccoglie i contributi di oltre 55 scrittori, poeti, teorici della letteratura, fotografi e giornalisti. Tra questi figurano poeti e scrittori di fama provenienti dalla provincia di Quang Tri, emersi durante la guerra, come Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc e Cao Hanh, nonché autori successivi come Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung e Pham Xuan Hung.
Vivendo e scrivendo in una terra di sofferenza, ma anche di incrollabile lealtà, coraggio ed eroismo, la letteratura di Quang Tri esprime l'orgoglio e la convinzione di "avere il diritto di parlare all'intera nazione e a tutta l'umanità dell'aspirazione alla pace".
Perché proprio in questa terra, durante gli anni della guerra, il prezzo della pace è stato pagato con il sangue (Nguyen Quang Thieu). In prosa, Hoang Phu Ngoc Tuong, talentuoso saggista, con i suoi scritti ambientati nel cuore della sua patria, è sempre ricco di emozioni, espresse con un linguaggio sublime e avvincente.
"Il Corridoio del Popolo e del Vento" narra uno storico evento che vide protagonisti gli studenti di Hue , pieni di entusiasmo la notte del 27 gennaio 1972, i quali, sfidando l'ostruzionismo della polizia della sponda meridionale, portarono delle torce sul ponte Hien Luong, al grido di "Lunga vita alla pace in Vietnam!", esprimendo così il loro impegno assoluto per la pace e la riunificazione nazionale.
Legata anch'essa agli eventi accaduti lungo la riva del fiume, la storia dell'erezione dell'asta portabandiera (Quella bandiera in te, in me) è narrata dallo scrittore Xuan Duc con i toccanti ricordi del processo organizzativo per l'installazione dell'asta sulla riva nord. Nonostante le innumerevoli difficoltà, erano determinati a mantenere la bandiera alta nel cielo perché rivestiva un grandissimo significato politico.
Sebbene il poeta Nguyen Quang Thieu non abbia partecipato direttamente alla guerra di Quang Tri, con la prospettiva responsabile e coscienziosa di uno scrittore contemporaneo nei confronti di questa terra sacra, ha espresso il desiderio di intraprendere azioni concrete, forti e decisive per "organizzare una parata per la pace con la partecipazione di numerosi scrittori in uniforme militare" - coloro che meritano di essere onorati per aver vissuto, combattuto e creato letteratura per una vita pacifica in questa terra di fuoco.
Le memorie di scrittori e giornalisti come Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... riflettono la difficile ed eroica lotta di Quang Tri nel passato con un senso di riflessione e contemplazione, in concomitanza con la realtà della costruzione e dello sviluppo pacifico, esprimendo l'orgoglio e la speranza di Quang Tri per il futuro.
I giornalisti hanno presentato i punti di riferimento, i siti culturali, storici ed economici, insieme ai piani d'azione volti a trasformare Quang Tri in una città simbolo di pace.
Racconti brevi di Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Hải Yến, Nguyễn Hiệp... sono ambientati sullo sfondo di terre devastate dalla guerra come l'antica cittadella di Quảng Trị, l'autostrada 9 Khe Sanh, le rive del fiume Hiền Lương - Bến Hải, il fiume Thạch Hãn, il fiume Cam Lộ, l'isola di Cồn Cỏ, l'isola di Cồn Tiên, Dốc Miếu, fiume Cùa, Il cimitero nazionale dei martiri di Trường Sơn, la leggendaria strada di Trường Sơn, la cittadella di Tân Sở, il governo rivoluzionario provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud... durante una guerra di sofferenza e perdite, ma ancora animato da un sogno di pace, che ora è diventato realtà.
In alcuni racconti brevi, scritti in uno stile vicino alle memorie, è comprensibile data la realtà della vita in questa terra dilaniata dalla guerra, gli immensi sacrifici e le perdite, la brutalità del conflitto, che è diventata un ricordo ossessionante dei campi di battaglia disseminati di bombe del passato. Eppure, le persone si amano ancora, apprezzano il calore e la solidarietà, mostrano tolleranza e la volontà di sacrificarsi per la Patria. La letteratura di Quang Tri ha risuonato come un'eco profonda nell'anelito alla pace, un anelio condiviso dall'intera nazione.
In termini di poesia, il libro riunisce anche molti poeti famosi come Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Trần Quang Đạo... insieme a numerosi poeti che vissero e combatterono a Quảng Trị, compresi coloro che passarono per questa zona mentre andavano a combattere nel sud.
Quang Tri è da sempre una ricca fonte di ispirazione creativa per gli scrittori. Questa raccolta di poesie (5 poesie) offre un ritratto poetico di Che Lan Vien, mettendo in luce la sua profondità intellettuale, traboccante di emozioni, riflessioni e dei sentimenti sinceri che ha espresso lungo tutto il suo percorso creativo.
La poesia di Hữu Thỉnh è ricca di immagini metaforiche, profonde, calorose e profondamente affettuose, e riflette un legame profondo con i ricordi, la patria e la vita. La generazione successiva, che comprende i poeti Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức e altri, ha prodotto opere di grande qualità poetica e di sincero amore per la propria terra. In quel periodo di transizione tra guerra e pace, alcuni poeti hanno rivolto lo sguardo al passato con orgoglio per la propria patria, esprimendo fede e amore per la vita in quella terra.
Sebbene "Aspirazione alla pace" tratti principalmente della guerra – una guerra distruttiva e brutale imposta dagli eserciti americano e di Saigon a Quang Tri – gli autori, attraverso i loro scritti, poesie e opere in prosa, dimostrano tutti uno spirito di compassione, umanità e tolleranza nei confronti del popolo vietnamita.
La poesia di Nguyen Huu Quy "Aspirazione per Truong Son" funge da "riassunto" poetico della guerra, riflettendo sui compagni caduti a Truong Son: "Diecimila lapidi, altre diecimila in arrivo / Diecimila compagni sparsi per Truong Son / Diecimila resti ancora da bruciare / Diecimila anime solitarie nel regno desolato / Diecimila vagabondi solitari nella foresta", alimentati dall'ardente desiderio di riunirsi! E questa è anche l'aspirazione alla pace nella letteratura di Quang Tri, un messaggio di libertà e di vita pacifica che vuole trasmettere a tutti, al mondo.
Il poeta Nguyen Duy ha un profondo legame con Quang Tri. Nel 1968, mentre combatteva sui fronti di Khe Sanh e Lang Vay, recitò poesie provenienti dalle linee di comunicazione del fronte di Quang Tri alla redazione del quotidiano "Letteratura e Arte".
Questa raccolta di poesie fu successivamente pubblicata e vinse il Premio del Giornale di Letteratura e Arte, un riconoscimento prestigioso all'epoca. L'assenza di Nguyen Duy da "Aspirazione alla Pace" è un vero peccato. Ma questo è solo il primo volume; si spera che i volumi successivi includano il poeta Nguyen Duy insieme ad altri nomi di spicco della letteratura vietnamita.
Ho Si Binh
Fonte
Commento (0)