L' evento di osservazione del padiglione dell'acqua ha segnato la conclusione del progetto Tễu Nhờ Puppet da parte di un gruppo di studenti tra cui Hoàng Quốc Đạt, Nguyễn Lan Phương, Mai Lan Phương, Bùi Thảo Vy e Nguyễn Quang Trường, sotto la guida del Dr. Nguyễn Thu Tinta.
Il team di progetto si è avvicinato al teatro delle marionette sull'acqua non solo per amore della cultura, ma anche riconoscendo il proprio ruolo di traduttori, con l'obiettivo di trasmettere il patrimonio tradizionale in un formato narrativo adatto alla Generazione Z.
L'artista Phan Thanh Liem e il team del progetto.
Secondo i membri del progetto, ciò che hanno appreso dall'artista Phan Thanh Liem non è stata solo la tecnica, ma anche un pensiero innovativo. Abbattere gli schemi tradizionali del teatro delle marionette sull'acqua per avvicinarlo al pubblico, dalle scuole alle famiglie, a livello nazionale e internazionale, è la prova dello spirito di preservazione senza confini.
Quello spirito è diventato il principio guida del progetto: se vogliamo che i giovani amino il patrimonio culturale, dobbiamo dargli un nuovo aspetto e integrarlo nella vita moderna.
Il nome "Rối Tễu Nhờ" (Spettacolo di marionette Tễu) potrebbe sembrare un moderno gioco di parole, ma in realtà racchiude molteplici livelli di significato. Se letto ad alta voce, suona come una sincera confessione indirizzata a Tễu, il simbolo del teatro delle marionette sull'acqua. "Burattino" non solo rappresenta questa singolare forma d'arte popolare, ma riflette anche la confusione dei giovani di fronte all'afflusso di culture straniere.
Leggere il retro di "Lo spettacolo di marionette di Tễu" come "Ricordando lo spettacolo di marionette" è un omaggio, un ricordo nostalgico dei valori culturali tradizionali. Questa simmetria crea lo spirito generale del progetto: connettere passato e presente, tradizione e contemporaneità.
L'introduzione del teatro delle marionette sull'acqua, una tradizione associata agli ambienti rurali, in un moderno centro commerciale ha creato un interessante contrasto.
Secondo il team, il principale ostacolo al teatro di marionette sull'acqua oggi non risiede nell'arte in sé, ma nella sua presentazione, che è ancora fortemente didattica e priva di un collegamento con la vita moderna.
"Vogliamo aiutare i giovani a capire che il teatro delle marionette sull'acqua non è un'arte antica, ma una performance tecnologica e creativa tramandata dai nostri antenati migliaia di anni fa", ha dichiarato un rappresentante del gruppo.
Il gruppo ha scelto di modernizzare il linguaggio espressivo preservandone al contempo l'essenza tradizionale. Il familiare personaggio di Zio Teu è rinato come un VJ o un amministratore di social media spiritoso e accessibile. Allo stesso tempo, contenuti multipiattaforma come la serie Teu Ti Te (intrattenimento) e Teu Tam Tinh (approfondimento) sono stati implementati su TikTok e Facebook, contribuendo a far conoscere il patrimonio culturale al pubblico in modo più naturale.
Oltre allo spazio digitale, il progetto porta teatri di marionette itineranti anche nelle scuole e nei centri commerciali, offrendo ai giovani l'opportunità non solo di guardare, ma anche di toccare e controllare direttamente le marionette e interagire con gli artigiani.
Oltre al palcoscenico, lo spazio per le performance è suddiviso in diverse zone esperienziali.
Il momento clou del programma è stata l'esibizione dal vivo dell'artista Phan Thanh Liêm. L'evento ha superato ogni aspettativa, con quasi 200 posti sempre occupati e centinaia di spettatori in piedi nella hall e persino ai piani superiori per assistere allo spettacolo.
Oltre al palcoscenico, lo spazio per le performance è suddiviso in diverse zone esperienziali: un'area espositiva con infografiche sulla storia e le tecniche del teatro delle marionette sull'acqua, giochi popolari come O An Quan (un tradizionale gioco da tavolo vietnamita), colorazione di marionette, indovinelli basati su proverbi e canti popolari, un'area per laboratori creativi e performance di strumenti musicali tradizionali a cura del FTIC Club.
Tutto ciò crea uno spazio culturale multisensoriale in cui i giovani non solo osservano, ma partecipano attivamente, interagiscono e provano emozioni.
Il successo della vista panoramica offerta dal Padiglione dell'Acqua è un segnale positivo: se inserito nel contesto giusto e reinterpretato con un linguaggio nuovo, il patrimonio può assolutamente diventare parte integrante e vitale della vita moderna.
Quello che era nato come progetto di laurea ha trasceso i confini accademici per diventare uno straordinario esperimento culturale. Ancora più importante, il progetto solleva un interrogativo di lungo termine: come possono i giovani non solo conoscere, ma anche amare e vivere in armonia con il patrimonio culturale?
Fonte: https://vietnamnet.vn/khoac-ao-moi-cho-di-san-gan-2-000-nam-tuoi-2502501.html
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)