Questa forte rinascita ha motivato molti giovani a scegliere di far rivivere, avviare attività commerciali e promuovere l'ao dai a cinque pannelli a un pubblico più ampio, diffondendo l'amore per l'abbigliamento tradizionale vietnamita.
Il segno distintivo dell'ao dai a cinque pannelli.
L'ao dai a cinque pannelli (o abito a cinque pannelli) ha attraversato un lungo e travagliato periodo nel XX secolo. In passato, questo abito era considerato un simbolo di moda superata e arretrata, e la sua popolarità è stata gradualmente soppiantata dall'abbigliamento occidentalizzato.
Tuttavia, con l'avvento del XXI secolo, e soprattutto negli ultimi anni, l'ao dai a cinque pannelli sta gradualmente tornando in auge nella vita contemporanea, accompagnata da un rinnovato senso di orgoglio per l'abbigliamento tradizionale vietnamita.
Guardando indietro, il 2023 ha visto numerosi programmi ed eventi degni di nota legati all'ao dai a cinque pannelli (l'abito tradizionale vietnamita). Senza dimenticare i delegati dell'Assemblea Nazionale di Binh Dinh e Bac Lieu che hanno portato l'immagine dell'ao dai a cinque pannelli nell'aula parlamentare; o i funzionari del Dipartimento della Cultura e dello Sport della provincia di Thua Thien Hue che indossavano l'ao dai sul posto di lavoro... Diversi seminari e sfilate di moda , sia grandi che piccoli, come l'Ao Dai Tourism Festival del 2023, la Giornata dell'Abbigliamento Tradizionale Vietnamita e il Tour a piedi dei Cento Fiori, hanno contribuito a far conoscere questo abito a un pubblico più ampio.
In particolare, la presenza dell'abito a cinque pannelli nei video musicali e nei film vietnamiti come "Hong Ha Nu Si", "L'ultima moglie", "Il mangiatore di anime" e "Tet nel villaggio dell'inferno"... dimostra che questo indumento tradizionale sta guadagnando sempre più popolarità e attenzione da parte del pubblico.
A Hue, città natale dell'ao dai a cinque pannelli (l'abito tradizionale vietnamita), si stanno compiendo sforzi concreti per far rivivere e integrare questo indumento tradizionale nella vita contemporanea, con l'obiettivo di trasformare Hue nella "Capitale dell'Ao Dai". Nel 2023, il Dipartimento della Cultura e dello Sport della provincia di Thua Thien Hue ha presentato al Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo una proposta per l'inserimento dell'arte sartoriale e della tradizione di indossare l'ao dai a cinque pannelli nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. In futuro, la provincia si propone di elaborare una documentazione scientifica per presentare all'UNESCO la candidatura dell'arte sartoriale e della tradizione di indossare l'ao dai tradizionale di Hue come Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità.
Parlando dell'importanza del patrimonio dell'ao dai, Phan Thanh Hai, direttore del Dipartimento di Cultura e Sport della provincia di Thua Thien Hue, ha affermato: "Nel periodo attuale, soprattutto nel processo di integrazione globale, dobbiamo riconoscere chiaramente che la cultura è un elemento identificativo di una nazione e del suo popolo, e l'abbigliamento è la prima e più facilmente riconoscibile forma di identificazione".
Indossare abiti tradizionali vietnamiti non solo preserva il valore dell'abbigliamento tradizionale, ma funge anche da "strumento" di diplomazia culturale. Ne è una prova l'esperimento del Ministero degli Affari Esteri di indossare l'ao dai (abito tradizionale vietnamita) a cinque pannelli per dare il benvenuto agli ospiti internazionali.
In particolare gli ambasciatori vietnamiti, e in generale il personale del servizio diplomatico vietnamita, indossano sempre più spesso l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) durante le attività diplomatiche all'estero. Tra gli esempi più noti si annoverano il signor Ngo Huong Nam, ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso il Regno dei Paesi Bassi, e il signor Tran Ngoc An, ex ambasciatore straordinario e plenipotenziario del Vietnam presso il Regno Unito.
Nel contesto dell'integrazione con la globalizzazione e le tendenze alla modernizzazione, la forte rinascita dell'ao dai a cinque pannelli negli ultimi tempi è il risultato di sforzi instancabili e contributi collaborativi da parte di coloro che custodiscono il patrimonio dell'ao dai vietnamita. Ciò è dovuto non solo all'impegno pionieristico di enti di gestione e ricercatori, ma anche alla dedizione di giovani appassionati e con una mentalità innovativa, che si sono adoperati per far rivivere e promuovere la bellezza dell'ao dai a cinque pannelli.
Vitalità derivante dall'eccellenza
Recentemente, grazie agli sforzi di molte organizzazioni e individui, soprattutto giovani che amano la tradizione, termini come "áo Tấc", "Nhật Bình", "Ngũ thân", "Giao Lĩnh", "áo viên lĩnh" e "Phượng bào triều Nguyễn" sono diventati più conosciuti.
L'ao dai non è semplicemente un capo d'abbigliamento; racchiude anche una ricca storia, tradizioni culturali, concetti filosofici ed estetici, nonché la coscienza e lo spirito nazionale del popolo vietnamita.
Per quanto riguarda l'ao dai a cinque pannelli (abito tradizionale vietnamita), secondo il signor Nguyen Duc Binh, presidente del Vietnamese Village Temple Club, il valore tradizionale dell'ao dai a cinque pannelli riflette umiltà, modestia, portamento dignitoso e raffinata estetica... È questo materiale tradizionale distintivo che ha risvegliato nei cuori di coloro che amano la cultura tradizionale la forza di far rivivere gli antichi costumi, creando così slancio per l'imprenditorialità creativa.
Infatti, molti giovani hanno scelto di intraprendere una carriera nel mondo dell'ao dai, il tradizionale abito tradizionale a cinque pannelli. Un esempio è Y Van Hien, un marchio di abbigliamento tradizionale fondato da Nguyen Duc Loc. Le attività di Y Van Hien si concentrano su quattro obiettivi: ricercare e restaurare costumi e rituali tradizionali della corte reale e delle tradizioni popolari; ricreare i risultati della ricerca e del restauro attraverso le arti teatrali, il cinema, la letteratura e le performance; fornire prodotti culturali tradizionali ai mercati nazionali e internazionali; e offrire servizi di consulenza culturale. Con questi quattro obiettivi, Nguyen Duc Loc spera di far rivivere la cultura tradizionale e di riportare l'abbigliamento tradizionale nella vita moderna.
Oltre a Y Van Hien, esistono altre organizzazioni che si dedicano alla ricerca, al restauro e alla riproposizione dell'abbigliamento tradizionale vietnamita nella vita contemporanea, come il Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years, ecc.
La maggior parte di queste iniziative è stata fondata da giovani. Tuttavia, non limitandosi a far rivivere i costumi tradizionali, questi giovani hanno anche avviato attività imprenditoriali basate sul loro capitale culturale, creando marchi che offrono servizi di consulenza, sartoria e noleggio di ao dai vietnamiti e costumi tradizionali, al fine di promuovere e rivitalizzare l'abbigliamento nazionale.
Non solo in Vietnam, il fascino intramontabile dell'ao dai a cinque pannelli e di altri costumi tradizionali viene mostrato agli amici internazionali dai giovani. In occasione della Giornata del Vietnam all'estero, alla fine di dicembre 2023, per la prima volta i costumi tradizionali vietnamiti sono stati esposti alla mostra "Golden Journey" in Sudafrica, Francia e Giappone.
Secondo la stilista Nguyen Thi Nga, fondatrice della Van Thien Y Joint Stock Company, l'azienda responsabile della presentazione dei costumi tradizionali vietnamiti a questo evento, si tratta di un'opportunità per i giovani come lei di far conoscere e diffondere i valori dell'arte vietnamita attraverso abiti estremamente pratici, con il desiderio di preservare i valori culturali tradizionali in una prospettiva moderna.
Ripensando a quasi un secolo fa, l'ao dai a cinque pannelli ha compiuto un percorso, passando da un'epoca familiare a una insolita, per poi tornare ad essere un capo d'abbigliamento comune.
Nell'immaginario collettivo, l'ao dai a cinque pannelli è gradualmente diventato un'immagine rappresentativa della cultura dell'abbigliamento vietnamita. Nel contesto dell'integrazione globale, riportare l'abbigliamento tradizionale vietnamita nella vita contemporanea, conferendogli un ruolo e un significato propri, contribuirà a preservare l'identità culturale nazionale, in particolare guidando le giovani generazioni ad apprezzare e onorare la bellezza tradizionale, contribuendo allo sviluppo del Paese e affermando la ricca identità culturale del Vietnam sulla scena internazionale.
Fonte
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)