La provincia di Lam Dong sta attuando una tabella di marcia per la distribuzione e l'utilizzo del bioetanolo E10.

Transizione sincronizzata, che garantisce la continuità della catena di approvvigionamento.

Nel pomeriggio del 25 maggio, il Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong ha organizzato una conferenza per attuare la tabella di marcia per la distribuzione e l'utilizzo del bioetanolo E10 nella provincia. La conferenza si è svolta nel contesto degli sforzi urgenti della provincia per completare le infrastrutture, gli aspetti tecnici e i piani organizzativi necessari per la transizione alla vendita del carburante E10 entro i tempi previsti.

Alla conferenza hanno partecipato il signor Nguyen Ba Ut, direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong; il signor Vu Van Hung, direttore ad interim di Petrolimex Lam Dong; rappresentanti dei dipartimenti e delle agenzie competenti, nonché importanti commercianti, distributori, aziende di trasporto e stazioni di servizio della provincia.

Nel suo intervento di apertura, il signor Nguyen Van Khanh, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong, ha affermato che l'attuazione della tabella di marcia per la distribuzione e l'utilizzo del bioetanolo E10 è un compito importante, volto a concretizzare la Circolare n. 50/2025/TT-BCT del 7 novembre 2025 del Ministro dell'Industria e del Commercio, relativa al processo e alla tabella di marcia per l'applicazione del rapporto di miscelazione dei biocarburanti con i carburanti tradizionali in Vietnam.

*Il signor Nguyen Van Khanh, vicedirettore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong, ha tenuto il discorso di apertura della conferenza. Foto: Le Son*

Secondo il signor Khanh, la provincia dispone attualmente di 872 stazioni di servizio al dettaglio, rifornite da 94 grossisti e distributori a livello nazionale. Inoltre, esiste un sistema di 5 depositi di carburante con una capacità totale di circa 53.250 m³. L'infrastruttura di approvvigionamento di carburante nella provincia soddisfa sostanzialmente i requisiti di stoccaggio, distribuzione e fornitura per le esigenze di produzione, commercio e consumo della popolazione, creando una base favorevole per la diffusione del bioetanolo E10 secondo la tabella di marcia.

Con il cambiamento climatico che si fa sempre più complesso e la necessità di ridurre le emissioni di gas serra che diventa sempre più urgente, unitamente all'imprevedibilità della situazione globale, l'impiego del bioetanolo E10 si configura come una soluzione di importanza strategica. L'E10 non solo contribuisce a ridurre le emissioni e a migliorare la qualità dell'aria, ma aiuta anche a diversificare le fonti di energia, a ridurre la dipendenza dai combustibili fossili e, di conseguenza, a garantire la sicurezza energetica nazionale.

*Il signor Nguyen Ba Ut, direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong, alla conferenza. Foto: Le Son*

*Rappresentanti del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Lam Dong alla conferenza. Foto: Le Son*

Intervenendo alla conferenza, il signor Nguyen Ba Ut, direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong, ha sottolineato che l'implementazione del bioetanolo E10 non è solo un requisito per conformarsi alla tabella di marcia, ma anche una responsabilità delle imprese nei confronti della comunità, dell'ambiente e degli obiettivi di sviluppo sostenibile.

Il direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio ha richiesto che i principali commercianti, distributori, aziende di trasporto e catene di negozi al dettaglio investano proattivamente e migliorino le infrastrutture tecniche; implementino rigorosamente la pulizia dei serbatoi, l'ispezione delle pompe e garantiscano una fornitura sufficiente e la qualità della benzina E10 come previsto dalla normativa.

*Il signor Nguyen Ba Ut, direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong, ha tenuto un discorso alla conferenza. Foto: Le Son*

I punti vendita al dettaglio devono completare la conversione e iniziare a vendere benzina E10 entro il 1° giugno 2026. Il processo di conversione deve essere effettuato in modo scientifico e sincrono, senza interrompere la catena di approvvigionamento. Qualsiasi esitazione, ritardo o implementazione superficiale non sarà tollerata.

Per le imprese statali e quelle con quote di mercato significative, come Petrolimex e PVOIL, la dirigenza del Ministero dell'Industria e del Commercio ha richiesto di dimostrare chiaramente il loro ruolo pionieristico e di leadership nel mercato. Queste aziende devono completare con urgenza la conversione delle infrastrutture presso tutti i loro punti vendita affiliati, garantendo una fornitura stabile e continua di benzina E10 e prevenendo carenze o interruzioni del mercato.

Inoltre, le aziende devono controllare rigorosamente la qualità della benzina E10 dalle fasi di ricezione e stoccaggio fino alla vendita al dettaglio; devono coordinarsi proattivamente con gli enti competenti e le autorità locali per diffondere informazioni e guidare le persone verso l'utilizzo del tipo di carburante corretto.

Il Ministero dell'Industria e del Commercio svolge un ruolo di coordinamento durante l'intero processo.

In risposta alle preoccupazioni espresse da alcuni cittadini circa l'impatto del bioetanolo E10 sui motori dei veicoli, il signor Nguyen Ba Ut ha affermato che tali preoccupazioni sono scientificamente infondate. Numerosi studi e test, sia nazionali che internazionali, inclusi test indipendenti condotti dal Centro di ricerca sulle fonti di energia e sui veicoli autonomi (Università di Scienza e Tecnologia di Hanoi), hanno dimostrato che il bioetanolo E10 soddisfa pienamente i requisiti di prestazioni e sicurezza e non compromette la durata del motore.

Secondo le valutazioni, l'esitazione dei consumatori deriva principalmente dalla mancanza di informazioni accurate e di una copertura mediatica coerente. Pertanto, il direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio ha suggerito che gli enti di gestione, le autorità locali e la stampa intensifichino gli sforzi di comunicazione, utilizzando conclusioni scientificamente verificate per confutare tempestivamente la disinformazione e creare consenso sociale durante il processo di transizione.

Inoltre, il direttore del Dipartimento dell'Industria e del Commercio della provincia di Lam Dong ha dichiarato che il Dipartimento svolgerà il ruolo di agenzia di coordinamento centrale durante l'intero processo di attuazione, fornendo orientamento tecnico, monitorando i progressi, raccogliendo informazioni e offrendo consulenza sulla gestione delle difficoltà e degli ostacoli che dovessero presentarsi.

*Il signor Nguyen Doanh Dien, vice capo del dipartimento di gestione del mercato della provincia di Lam Dong, ha tenuto una presentazione alla conferenza. Foto: Le Son*

Le autorità di controllo del mercato intensificheranno le ispezioni e la supervisione e agiranno con fermezza contro violazioni quali la commercializzazione di merci non conformi al programma previsto, l'accaparramento che causa carenze, l'interruzione arbitraria delle vendite, la mancanza di trasparenza sui prezzi e le tipologie di prodotti petroliferi o altre violazioni di legge.

“ L'introduzione del bioetanolo E10 rappresenta un importante processo di transizione che ha un impatto diretto sulle imprese e sulla popolazione. È fondamentale che questo processo venga condotto in modo completo, trasparente e responsabile, senza che si creino dubbi nella società. Il Dipartimento dell'Industria e del Commercio si impegna ad accompagnare e supportare le imprese nel rispetto delle normative, garantendo al contempo, attraverso una gestione statale risoluta, che la distribuzione e l'utilizzo del bioetanolo E10 nella provincia avvengano in modo agevole, efficace e sostenibile”, ha sottolineato il signor Nguyen Ba Ut.

*Le aziende petrolifere condividono le proprie opinioni e partecipano alle discussioni durante la conferenza. Foto: Le Son*

Alla conferenza, numerose aziende operanti nel settore del commercio, del trasporto e della vendita al dettaglio di prodotti petroliferi hanno presentato pareri e interventi, incentrati sulla chiarificazione delle difficoltà e degli ostacoli incontrati nella preparazione e nell'attuazione della roadmap per il biocarburante E10. Le principali preoccupazioni riguardavano la qualità del carburante E10, i requisiti infrastrutturali tecnici, i costi di investimento per serbatoi e veicoli di trasporto, lo stoccaggio del carburante e le abitudini dei consumatori durante la fase iniziale di implementazione.

Sulla base di ciò, i rappresentanti dei dipartimenti e delle agenzie competenti si sono scambiati direttamente informazioni, hanno risposto a domande e chiarito ogni questione, fornendo dettagli specifici sulla base giuridica, i requisiti tecnici e le responsabilità delle unità della catena di approvvigionamento. Ciò ha contribuito a superare gli ostacoli e a creare consenso e accordo nel processo di implementazione del biocarburante E10 nella provincia.

Ecco alcune foto della conferenza:

*Rappresentanti dei dipartimenti e delle agenzie competenti hanno presieduto la sessione di discussione per rispondere alle domande delle imprese. Foto: Le Son*

*Il signor Vo Van Hung, direttore ad interim di Petrolimex Lam Dong Co., Ltd., risponde alle domande dei delegati presenti alla conferenza. Foto: Le Son*

*Delegati presenti alla conferenza. Foto: Le Son*

*Il signor Huynh Ngoc Hung, vicedirettore di Petrolimex Lam Dong Co., Ltd., alla conferenza. Foto: Le Son*

*I dirigenti del Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente della provincia di Lam Dong durante la sessione di discussione. Foto: Le Son*

*Il colonnello Nguyen Tien Hong, capo del dipartimento di polizia antincendio e di soccorso della provincia di Lam Dong, ha tenuto una presentazione alla conferenza. Foto: Le Son.*

*Un rappresentante della stazione di servizio Thanh Hoang interviene alla conferenza. Foto: Le Son*

Secondo quanto affermato dal signor Nguyen Doanh Dien, vice capo del Dipartimento di Gestione del Mercato della provincia di Lam Dong, nel 2025 e nei primi mesi del 2026, le forze dell'ordine addette alla gestione del mercato hanno ispezionato 32 aziende petrolifere e preso provvedimenti nei confronti di 2 aziende che avevano violato le normative. Le ispezioni e i provvedimenti sono stati svolti tempestivamente, contribuendo alla stabilità del mercato e alla tutela dei diritti dei consumatori. Allo stesso tempo, le autorità hanno intensificato le attività di informazione e orientamento per le aziende, al fine di garantire la piena operatività e migliorare la loro consapevolezza in materia di conformità legale.

Fonte: https://congthuong.vn/lam-dong-trien-khai-lo-trinh-phan-phoi-su-dung-xang-sinh-hoc-e10-458192.html