Dove posso rivolgermi per far revocare la registrazione e le targhe del mio veicolo?

Báo Quốc Tế•24/08/2023

Quando si vende un veicolo, il proprietario deve seguire la procedura di revoca del certificato di immatricolazione e delle targhe. Dove si devono svolgere queste procedure? Si prega di consultare l'articolo seguente.

Làm thủ tục thu hồi giấy đăng ký xe và biển số xe ở đâu?

1. Dove posso rivolgermi per far revocare il mio certificato di immatricolazione e le targhe del veicolo?

(i) Dipartimento di Polizia Stradale

Il Dipartimento della Polizia Stradale ha revocato il certificato di immatricolazione e le targhe dei seguenti veicoli:

- Veicoli appartenenti al Ministero della Pubblica Sicurezza ;

- Veicoli a motore di agenzie e organizzazioni come specificato nell'Appendice n. 01 emessa con la Circolare 24/2023/TT-BCA;

- Veicoli appartenenti a missioni diplomatiche , uffici di rappresentanza di organizzazioni internazionali in Vietnam e veicoli di stranieri che lavorano presso tali enti.

(ii) Dipartimento di Polizia Stradale

Il Dipartimento della Polizia Stradale revoca il certificato di immatricolazione e le targhe dei seguenti tipi di veicoli (ad eccezione dei tipi di veicoli di cui al punto (i)):

- Veicoli a motore, trattori, rimorchi, semirimorchi e altri veicoli con struttura simile a quella dei veicoli a motore (di seguito collettivamente denominati veicoli a motore) di proprietà di organizzazioni o individui con sede o residenza in distretti e città sotto il controllo di città a gestione centrale; città, contee e comuni sotto le province in cui ha sede il Dipartimento di Polizia Stradale;

- Veicoli a motore immatricolati con targhe ottenute tramite asta; prima immatricolazione di veicoli confiscati ai sensi di legge; e motocicli con cilindrata pari o superiore a 175 cm³ di proprietà di enti o persone fisiche residenti nella località;

- Veicoli a motore; motocicli, motociclette (incluse le motociclette elettriche) e altri veicoli con struttura simile alle motociclette (di seguito collettivamente denominati motociclette) appartenenti a organizzazioni e persone fisiche straniere, compresi gli uffici consolari presenti sul territorio.

(iii) Polizia a livello distrettuale

La polizia dei distretti, delle città e dei comuni sotto l'amministrazione provinciale e centrale (di seguito denominata polizia distrettuale) registra i seguenti tipi di veicoli: automobili; motociclette di organizzazioni e individui residenti o con sede nella località (ad eccezione dei tipi di veicoli di cui ai punti (i), (ii), (iv)).

(iv) Polizia a livello comunale

La polizia di comune, di quartiere o di città (di seguito denominata polizia di livello comunale) effettua la registrazione dei veicoli (ad eccezione dei casi (i) e (ii)) come segue:

- La polizia a livello comunale dei distretti e delle città dipendenti dalle città a governo centrale registra le motociclette appartenenti a organizzazioni nazionali e a individui con sede o residenza nella località;

- Le forze di polizia a livello comunale nei distretti, nelle città e nei comuni all'interno delle province (escluse le forze di polizia a livello comunale in cui si trovano il Dipartimento di Polizia Stradale, la polizia distrettuale, comunale o cittadina) con un volume di nuove immatricolazioni di veicoli pari o superiore a 150 veicoli/anno (media degli ultimi 3 anni) sono responsabili dell'immatricolazione dei motocicli di organizzazioni e individui nazionali con sede o residenza nella località.

Per specifiche aree, in base alla situazione reale relativa al numero di veicoli immatricolati, alla natura dell'area e alla distanza geografica, il Direttore del Dipartimento di Polizia Provinciale, in coordinamento con il Dipartimento di Polizia Stradale, deciderà in merito all'organizzazione dell'immatricolazione dei veicoli come segue:

- Per i comuni con meno di 150 motociclette di nuova immatricolazione all'anno, la polizia a livello comunale provvederà direttamente all'immatricolazione dei veicoli, oppure l'immatricolazione sarà organizzata a gruppi dalla polizia distrettuale, cittadina o comunale, o dalla polizia a livello comunale a cui è stata delegata l'autorità di immatricolare i veicoli;

- Nei comuni in cui il numero di veicoli supera la capacità di immatricolazione della polizia comunale, oltre all'immatricolazione diretta dei veicoli da parte della polizia comunale, possono intervenire, nell'organizzazione di operazioni di immatricolazione raggruppate per le organizzazioni e i singoli cittadini residenti o con sede nella zona, anche le forze di polizia distrettuali, cittadine o dei comuni limitrofi a cui è stata delegata l'autorità di immatricolazione.

(Articolo 4 della Circolare 24/2023/TT-BCA)

2. Quando è necessario avviare la procedura di revoca dell'immatricolazione e delle targhe del veicolo ?

Secondo la clausola 1, articolo 13 della Circolare 24/2023/TT-BCA, quando si trasferisce la proprietà di un veicolo o si sposta la sede o la residenza da una provincia o città a governo centrale a un'altra (di seguito denominato trasferimento del proprietario originario), il proprietario del veicolo deve completare la procedura di revoca presso l'ente che attualmente gestisce i registri del veicolo.

Fonte