Diffondere l'amore per la musica folk tradizionale.

Báo Sài Gòn Giải phóng•23/06/2023

SGGP 23 giugno 2023 08:50

Nonostante il vivace afflusso di musica d'importazione, molte persone conservano ancora un affetto speciale per la musica tradizionale vietnamita. Per loro, gli strumenti tradizionali vietnamiti suscitano emozioni che nessuno strumento moderno è in grado di eguagliare.

Giovani studenti si esibiscono insieme durante una lezione di strumenti musicali tradizionali vietnamiti a Ho Chi Minh City.

Preservare gli strumenti musicali tradizionali

In un corso di cetra in fondo a un piccolo vicolo nel distretto di Tan Binh, la signora My Dung (41 anni, impiegata) ha iniziato le sue prime lezioni di cetra dopo 35 anni di sogni. La signora Dung ha raccontato: "Quando avevo 6 anni a Cu Chi, vidi una donna del quartiere che suonava la cetra e me ne innamorai subito. Pensavo fosse un hobby per ricchi, quindi mi limitavo a guardare da lontano. Crescendo, ho sempre nutrito quel desiderio e ascoltavo spesso musica di cetra nel mio tempo libero". Pertanto, quando ha superato i 40 anni e la sua vita era relativamente stabile, la signora Dung era determinata a sedersi accanto al suo amato strumento almeno una volta nella vita e si è iscritta a un centro musicale per imparare.

Nel frattempo, Bao Ky (30 anni, studente in Francia) si è avvicinato alla cetra non solo per condividere melodie tipicamente vietnamite con i suoi amici in tutto il mondo , ma anche per la preoccupazione di "perdere la memoria collettiva". Vedendo che pochi dei suoi coetanei conoscevano la cetra e non avevano accesso a video di esecuzioni di musica tradizionale, Ky si è preoccupato: "Molti giovani tra noi non sanno più apprezzare le cose meravigliose che ci appartengono, e trovo che sia davvero triste". Tuttavia, frequentando le lezioni di cetra e vedendo tanti giovani che lavorano durante il giorno e vengono a lezione per esercitarsi, così come molti anziani e studenti delle scuole superiori entusiasti e diligenti nello studio, si è appassionato. Particolarmente innamorato del suono della cetra, e rendendosi conto che "la musica è un linguaggio che non ha bisogno di traduzione", Ky frequenta regolarmente le lezioni tre volte a settimana per apprendere tecniche avanzate, in modo da poter eseguire, al suo ritorno in Francia, brani come "Dem Dong", "Nam Ai" e "Nam Xuan".

Trovare il modo di "andare a lungo termine" con i gruppi etnici.

Con dieci anni di esperienza nell'insegnamento della cetra, la signora Dang Thi Thuy Vy (laureata in Musica e Educazione Artistica presso l'Università di Saigon e residente nel distretto di Tan Binh) ritiene che suonare la cetra tradizionale sia una disciplina difficile da padroneggiare, a causa delle tecniche esecutive e delle competenze correlate, come l'accordatura delle corde e la gestione dei problemi relativi allo strumento. Per intraprendere questo percorso, gli studenti hanno bisogno di molta passione e di molto tempo da dedicare alla pratica.

Per gli studenti internazionali che seguono lezioni online, le difficoltà sono ancora maggiori: il suono trasmesso tramite il sistema informatico non è preciso, gli insegnanti non possono correggere direttamente la tecnica delle dita, non ci sono luoghi dove riparare gli strumenti e i costi di spedizione sono esorbitanti (oltre 15 milioni di VND, a seconda del paese)... "Per gli studenti che si avvicinano a questa materia per la prima volta e non sono sicuri che faccia al caso loro, presto loro strumenti per esercitarsi gratuitamente per un mese; per gli studenti universitari, per evitare pressioni economiche, organizzo lezioni in gruppi di 3-6 persone con tariffe accessibili, pagabili giornalmente. Per quanto riguarda gli studenti all'estero, cerco di spiegare le cose in modo chiaro affinché possano capire, incoraggiandoli a perseverare finché non riescono a suonare un brano con fluidità, ispirandoli così a superare i livelli successivi", ha raccontato Thuy Vy.

Per quanto riguarda la signora Tran Ngoc Tu (laureata al Conservatorio di Musica di Ho Chi Minh City, con 20 anni di esperienza nell'insegnamento e residente nel Distretto 3), ha riconosciuto che l'ostacolo maggiore era rappresentato dagli studenti che, nonostante il desiderio di imparare, si sentivano privi di talento, non conoscevano la teoria musicale e faticavano a trovare un insegnante adatto ed empatico. Pertanto, ha creato uno spazio con una vasta gamma di strumenti musicali tradizionali vietnamiti, permettendo agli studenti di provarli e scegliere quello che preferivano. Grazie al suo stile di insegnamento flessibile, adattato alla psicologia degli studenti, le classi della signora Tu sono composte da molti giovani allievi, ognuno dei quali impara a suonare da 2 a 6 strumenti contemporaneamente, in tutta comodità. Nei fine settimana, gli studenti si riuniscono per eseguire i brani che hanno studiato durante la settimana. La signora Tu ha affermato: "La musica tradizionale vietnamita potrebbe non attrarre un gran numero di persone, ma quando questi suoni toccano il cuore di qualcuno, diventano una parte molto importante della sua vita spirituale".

Per chi ama gli strumenti musicali tradizionali vietnamiti, un insegnante di musica con molti anni di esperienza consiglia, per iniziare, di provare la cetra e il t'rưng: sono i due più facili da imparare e suonare. Più difficili sono il kìm (anche noto come nguyệt) e il tứ. Suonare il flauto è un'opzione più leggera, ma richiede molta forza fisica. Se si vuole affrontare la sfida degli strumenti tradizionali più difficili, si possono provare il bầu (độc huyền cầm) e il cò (nhị). Questi due strumenti richiedono molta perseveranza e passione.

Fonte