Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un appello dalla regione colpita dalle alluvioni: le scorte di grano si sono esaurite prima dell'inizio della stagione di magra.

GIA LAI: Le riserve di riso destinate al consumo fino al prossimo raccolto sono state sommerse dalle inondazioni, i campi rimangono profondamente allagati e si prospettano molte difficoltà per il raccolto invernale-primaverile 2025-2026.

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam26/11/2025

Riso immagazzinato per il consumo prima che il raccolto venisse allagato.

Dal 16 al 19 novembre, forti e prolungate piogge hanno interessato l'intera provincia di Gia Lai . La sera del 18 novembre, una devastante alluvione ha colpito la zona, sommergendo 19.200 case, con molte aree che hanno registrato livelli d'acqua di 2-3 metri. L'alluvione si è concentrata principalmente nei quartieri di Quy Nhon e Ayun Pa, e nei comuni di Tuy Phuoc, Tuy Phuoc Dong, Ia Sao, Ia Tul, Ia Pa, Ia Rsai, Uar, Phu Tuc e Po To…

Gli agricoltori hanno l'abitudine di vendere una piccola parte del raccolto di riso precedente per coprire le spese di sostentamento familiari e di conservare il resto per il consumo fino al raccolto successivo. La maggior parte delle 19.200 case di Gia Lai è stata sommersa dalle recenti inondazioni, con livelli d'acqua che hanno raggiunto una profondità media di 1,5 metri e, in molti punti, di 2-3 metri.

Nel Vietnam centrale, poche famiglie di agricoltori possono permettersi case a più piani; la maggior parte vive in case a un solo piano. Per proteggersi dalle inondazioni, gli agricoltori spesso impilano sacchi di riso immagazzinato su sedie e letti per tenerli al sicuro. Ma la recente alluvione è stata devastante. L'acqua è salita molto rapidamente, sommergendo molte case quasi fino al tetto. In quel momento, le persone erano concentrate a trovare una via di fuga, senza avere il tempo di pensare ai propri averi. L'alluvione ha spazzato via i tavoli e le sedie usati per contenere il riso, e i sacchi di riso immagazzinati galleggiavano senza meta nelle acque.

Bà Phạm Thị Bích, nông dân thôn Tư Cung (xã Tuy Phước Đông, Gia Lai) có lúa bị ngập lũ phải bán làm thức ăn cho vịt với giá 2.000 đồng/kg. Ảnh: V.Đ.T.

La signora Pham Thi Bich, un'agricoltrice del villaggio di Tu Cung (comune di Tuy Phuoc Dong, provincia di Gia Lai), il cui raccolto di riso è stato allagato, è stata costretta a venderlo come mangime per anatre a 2.000 VND/kg. Foto: V.D.T.

Con il ritirarsi delle acque, i sacchi di riso destinati al consumo successivo, ormai fradici, iniziarono a germogliare, costringendo gli agricoltori a venderli a basso prezzo agli allevatori di pollame.

La signora Pham Thi Bich (69 anni), contadina del villaggio di Tu Cung (comune di Tuy Phuoc Dong), si è lamentata: "La mia famiglia coltiva 3 sao (circa 0,3 ettari) di risaie. Dopo il raccolto del riso estivo-autunnale del 2025, ne ho venduto una parte per saldare i debiti e ne ho tenuti 10 sacchi per il raccolto invernale-primaverile del 2025-2026. Li ho impilati in due pile. Inaspettatamente, l'alluvione è salita troppo, inzuppando i 6 sacchi inferiori. Sebbene la milizia comunale mi abbia aiutato a spostare il riso, poiché era già sommerso, quando l'acqua si è ritirata e ho aperto i sacchi, questi erano pieni di germogli. Li ho venduti agli allevatori di anatre per soli 2.000 VND/kg, mentre il riso commerciale sul mercato costa 7.000-8.000 VND/kg. Ora, sono rimasti solo 4 sacchi di riso asciutti, non abbastanza per il prossimo raccolto." Molte famiglie hanno perso tonnellate di riso a causa dell'alluvione.

Bà Nguyễn Thị Sương ở thôn Tư Cung cũng có lúa bị ngập lũ, dù đã được hong gió nhưng vẫn bị nảy mầm. Ảnh: V.Đ.T.

Anche la signora Nguyen Thi Suong del villaggio di Tu Cung ha visto il suo raccolto di riso allagato e, nonostante fosse stato essiccato all'aria, è comunque germogliato. Foto: V.D.T.

La situazione per la signora Nguyen Thi Suong (56 anni), anche lei del villaggio di Tu Cung (comune di Tuy Phuoc Dong), era ancora più grave. La mattina del 24 novembre, alcuni tratti della strada che conduceva alla sua casa erano ancora allagati. Il tifone numero 13, che si era abbattuto sulla zona la notte dell'8 novembre, aveva scoperchiato il tetto della loro fatiscente casa a un solo piano, che non era ancora stata riparata. Suo marito aveva dovuto coprirla con un telone per proteggerla dalla pioggia, e poi l'alluvione aveva sommerso la casa della signora Suong di oltre un metro. Tutto il riso immagazzinato per la famiglia, destinato al consumo fino al prossimo raccolto, era andato distrutto. Nei giorni successivi all'alluvione, quando la pioggia si era attenuata, la signora Suong aveva steso il riso ad asciugare, ma le piantine erano già germogliate, quindi era stata costretta a venderlo a poco prezzo agli allevatori di anatre.

Il signor Huynh Van Hai, direttore della cooperativa agricola Phuoc Thang (comune di Tuy Phuoc Dong), ha dichiarato: "La cooperativa dispone di un impianto di essiccazione con una capacità di 32 tonnellate per lotto. Nei giorni successivi all'alluvione, la cooperativa ha ricevuto continuamente ordini telefonici per essiccare riso bagnato, ma finora ha accettato di essiccarne solo 100 tonnellate a causa della ridotta capacità del proprio impianto."

Cánh đồng thôn Tư Cung (xã Tuy Phước Đông) vẫn còn ngập trắng, khó lòng sản xuất vụ đông xuân 2025 - 2026 đúng lịch thời vụ. Ảnh: V.Đ.T.

I campi del villaggio di Tu Cung (comune di Tuy Phuoc Dong) sono ancora completamente allagati, il che rende difficile la produzione del raccolto invernale-primaverile 2025-2026 secondo i tempi previsti. Foto: V.D.T.

Secondo il signor Tran Xuan Dat, capo del villaggio di Tu Cung, negli ultimi 25 anni non hanno mai visto danni così gravi causati da un'alluvione. "Il villaggio di Tu Cung conta 530 famiglie e quest'alluvione ha sommerso il 90% delle case degli abitanti, con circa il 25% di esse allagate a una profondità di oltre un metro. Le case a due piani o con mansarda non hanno bagnato il riso, ma quelle a un solo piano, dove il riso veniva coltivato a terra in basso, sono state completamente inzuppate", ha raccontato il signor Dat.

Vista la situazione e prevedendo che le famiglie colpite da questa alluvione dovranno affrontare carenze alimentari, il Comitato popolare provinciale di Gia Lai ha emanato un provvedimento per fornire a ciascuna famiglia alluvionata 15 kg di riso a persona al mese per un periodo di tre mesi. Questa quantità è sufficiente a coprire il periodo fino al raccolto del riso invernale-primaverile 2025-2026.

Nắng lên, nông dân hối hả trút những bao lúa bị ngập lũ ra phơi. Ảnh: V.Đ.T.

Con l'arrivo del sole, i contadini hanno svuotato in fretta i sacchi di riso rimasti immersi nell'acqua dell'alluvione per farli asciugare. Foto: V.D.T.

La stagione di raccolta invernale-primaverile è sottoposta a forti pressioni.

Essendo situata a valle del fiume Kon, quando le acque di piena si ritirano, l'acqua proveniente da monte si riversa a valle e riempie completamente il "bacino idrico" del comune di Tuy Phuoc Dong. Questo comune si trova anche ai margini della laguna di Thi Nai, quindi quando la marea si alza, le acque di piena non hanno modo di defluire in mare, causando inondazioni prolungate. La stagione delle piogge e le inondazioni annuali spesso coincidono con la stagione delle colture invernali-primaverili; in molti anni, mentre le colture invernali-primaverili sono già state seminate altrove, i campi di questo comune rimangono sommersi.

Anche quest'anno, mentre le acque alluvionali si sono ritirate nelle zone a monte, le risaie del comune di Tuy Phuoc Dong rimangono completamente sommerse. Inoltre, a causa delle forti piogge cadute nella parte orientale di Gia Lai nella notte del 23 novembre, il livello dell'acqua è nuovamente aumentato nel comune di Tuy Phuoc Dong dalla mattina al mezzogiorno del 24 novembre, provocando nuove inondazioni in molte aree.

Secondo quanto affermato dal signor Kieu Van Cang, vice capo del Dipartimento di Produzione Agricola e Protezione delle Piante di Gia Lai, per la stagione di coltivazione invernale-primaverile 2025-2026 nella parte orientale di Gia Lai, le risaie destinate a produrre tre raccolti all'anno saranno seminate dal 25 novembre al 5 dicembre; quelle destinate a produrre due raccolti all'anno saranno seminate dal 15 al 25 dicembre per garantire una fioritura concentrata all'inizio di marzo 2026; infine, le risaie situate in zone pianeggianti saranno seminate con il ritirarsi delle acque, completando la semina entro la fine di gennaio 2026.

Tỉnh Gia Lai đã ban hành chính sách hỗ trợ mỗi gia đình có nhà bị ngập 15kg gạo/người/tháng, thời gian hỗ trợ 3 tháng. Ảnh: V.Đ.T.

Nella provincia di Gia Lai è stata emanata una direttiva per fornire a ciascuna famiglia la cui casa è stata allagata 15 kg di riso a persona al mese, per un periodo di 3 mesi. Foto: V.D.T.

Il signor Huynh Van Hai, direttore della Cooperativa Agricola Phuoc Thang (comune di Tuy Phuoc Dong), ha espresso la sua preoccupazione: "Ogni anno, durante la stagione delle piogge, la semina del riso nella nostra area di produzione avviene più tardi rispetto ad altre zone perché i campi sono ancora allagati. Per il prossimo raccolto invernale-primaverile 2025-2026, secondo il calendario di semina del Dipartimento provinciale dell'Agricoltura e dell'Ambiente, i campi destinati alla doppia coltura dovrebbero essere seminati in modo concentrato a partire dal 15 dicembre, ma i campi della cooperativa sono attualmente sommersi dall'acqua, quindi la semina non potrà certamente avvenire in tempo. Se seminata in ritardo, quando il riso sarà in fioritura, si troverà ad affrontare condizioni meteorologiche sfavorevoli, con conseguente compromissione del raccolto. Il Comitato popolare del comune di Tuy Phuoc Dong ha deciso che le aree in cui l'acqua si ritirerà per prime dovranno procedere immediatamente alla preparazione del terreno per la semina."

Nella provincia orientale di Gia Lai, gli agricoltori, durante la coltivazione del raccolto invernale-primaverile, spesso seguono la saggezza tradizionale dei loro antenati: "Il marito perdona, ma la moglie no; allagherà le piante il 23 ottobre", riferendosi alla piccola alluvione annuale. La piccola alluvione nella provincia orientale di Gia Lai si verifica solitamente a metà dicembre (il 23 ottobre secondo il calendario lunare). Pertanto, la semina del raccolto invernale-primaverile viene programmata dalle autorità 7-10 giorni prima della piccola alluvione, in modo che le piante di riso siano già "ancorate" e non vengano spazzate via dall'acqua, oppure viene seminata dopo la piccola alluvione per preservare i semi.

“Sulla base del quadro di riferimento provinciale per la programmazione stagionale delle semine, proponiamo che i responsabili locali guidino lo sviluppo di programmi di semina specifici, adatti alle condizioni di produzione locali. Allo stesso tempo, dovrebbero monitorare regolarmente le previsioni e l'evoluzione delle precipitazioni e delle inondazioni per adeguare proattivamente i tempi di semina di conseguenza, minimizzando i danni causati dalle alluvioni”, ha dichiarato la signora Nguyen Thi To Tran, vicedirettrice del Dipartimento dell'Agricoltura e dell'Ambiente di Gia Lai.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/loi-khan-cau-tu-vung-lu-can-bo-thoc-truoc-mua-giap-hat-d786375.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Occhi

Occhi

La donna del villaggio di pescatori

La donna del villaggio di pescatori

Il dolce fascino di Hue

Il dolce fascino di Hue