'Acqua sotterranea' - La forza interiore che nasce dalle avversità

L'infanzia non è sempre serena; alcuni bambini crescono tra le avversità, ma sotto quella superficie apparentemente arida si forma silenziosamente un "flusso sotterraneo", una fonte costante di forza interiore che li nutre per tutta la vita e nel lavoro.

*Flusso sotterraneo* di Nguyen Van Phong (Vietnam Writers Association Publishing House, 2025) è una potente autobiografia che ripercorre i ricordi di un ragazzo cresciuto tra le bianche spiagge del Vietnam centrale. Attraverso gli eventi della sua infanzia, il libro rivela la forza del "flusso sotterraneo", una fonte inesauribile di energia che alimenta l'autonomia e la capacità di superare le avversità.

Un'infanzia difficile

Se si dovesse scegliere un capitolo che incarni perfettamente lo spirito di " Underground Stream ", sarebbe " Un'infanzia di desolazione ". In questo capitolo, Nguyen Van Phong racconta la sua infanzia nel villaggio di Tra Doa, una zona rurale aspra e sabbiosa nella regione centrale della provincia di Quang Nam. Sua madre morì quando lui aveva solo quattro anni. Da quel momento, la sua infanzia non fu più integra; il bambino dovette crescere in fretta, spinto dall'istinto di sopravvivenza. Il mondo dell'infanzia in "Underground Stream" non è malinconico o luttuoso, ma così autentico che il lettore può quasi sentire l'odore della paglia, della terra umida, dei pesticidi nei campi, udire i deboli richiami di un bambino di quattro anni, i lamenti di un neonato "stipato" nella casa comune del villaggio ogni mattina affinché il fratello maggiore possa arrivare a scuola in tempo. Lì, incontriamo l'immagine di un bambino di sette anni che porta in braccio il fratellino minore mentre va a scuola, ma i suoi occhi sono sempre fissi sulla strada polverosa che conduce al mondo della conoscenza.

In mezzo a quei giorni apparentemente duri, il libro è riscaldato dal cuore di un padre, un uomo che ha contribuito alla costruzione del tempio del villaggio con i caschi di banane raccolti dai poveri. I ricordi, portati avanti sotto il sole cocente, si addolciscono improvvisamente, come se trovassero ombra su un tratto di strada. I lettori non possono fare a meno di commuoversi di fronte all'immagine della signora Thong, una giovanissima insegnante che, ogni fine settimana, pedala da Thang Binh a Da Nang per chiedere flaconi di medicinale contro la scabbia per la sua giovane alunna. Queste pagine non solo raccontano la storia di una vita, ma evocano anche ricordi condivisi da molte generazioni di vietnamiti: crescere nella povertà, ma avere sempre insegnanti, padri e abitanti del villaggio che li sostengono silenziosamente. È questo calore silenzioso che diventa il "flusso" di emozioni che scorre in *Underground Stream *.

Dalle avversità alla resilienza

Un aspetto notevole di "Underground Water" è la rappresentazione, da parte dell'autore, di periodi apparentemente senza speranza nella vita di una persona: dalla malattia, alla povertà e ai sentimenti di inferiorità, fino alle difficoltà dei giovani che cercano di guadagnarsi da vivere. Da ciò, il libro spiega una verità apparentemente semplice: quando nessuno può salvarti, il lavoro diventa la tua unica fonte di sostentamento. Il ragazzo, forgiato in questa fase iniziale della sua vita, entra nel mondo con la mentalità di un individuo indipendente. Ogni lavoro è visto come una lezione e, dopo ogni battuta d'arresto, si apre una nuova strada verso la crescita.

Copertina del libro "Acque sotterranee" dell'autore Nguyen Van Phong (Casa editrice dell'Associazione degli scrittori del Vietnam, 2025)

VNG

Ciò che rende interessante questo libro è che l'autore non idealizza la povertà né esalta lo spirito di superamento delle avversità. Racconta semplicemente la storia con pacatezza, come farebbe chi ha vissuto molti alti e bassi nella vita. Un altro aspetto fondamentale dell'autobiografia è il potere della comunità. Nessuno può crescere da solo. Questo messaggio è evidente in ogni personaggio che compare nella vita dell'autore. C'è il padre, con la sua natura intelligente e gentile, che ha insegnato al figlio il rispetto di sé e la pietà filiale attraverso il suo esempio. C'è il maestro Thong, che ha instillato nel povero studente la convinzione che l'istruzione possa cambiare il destino di una persona. Ci sono gli amici, ognuno come un frammento di un'infanzia difficile ma piena d'amore. E più tardi, ci sono gli insegnanti e i colleghi che sono apparsi in ogni fase della sua vita, aiutando l'autore a maturare non solo professionalmente, ma anche nel suo modo di pensare alla vita.

Il valore del lavoro - Acque sotterranee , scritto con gratitudine.

La filosofia del lavoro può essere considerata la "spina dorsale" di Underground Stream : una scelta per un'esistenza dignitosa. Le esperienze di guadagno, dall'infanzia fino al diventare imprenditore, hanno plasmato un insieme coerente di valori: il lavoro sostiene la vita umana, aiuta le persone a ergersi a testa alta, è indice di dignità e solo un lavoro onesto può aprire le porte a una vita di successo. Attraverso le sue storie di vita, Underground Stream ispira nei lettori una forte convinzione: il percorso più sostenibile è quello che si percorre con le proprie forze.

Nel suo nucleo più profondo, "Underground Stream" è un libro scritto con gratitudine. Gratitudine verso il padre che ha insegnato al figlio a riconoscere le radici della lingua, della cultura e il valore della pietà filiale. Gratitudine verso il maestro Thong, simbolo di silenzioso sacrificio. E, più in generale, gratitudine verso insegnanti, amici e persone che magari compaiono solo brevemente nella vita, ma lasciano un segno indelebile. La cosa preziosa è che questa gratitudine viene espressa con sincerità, senza finzioni. Alcune narrazioni suonano come sussurri. Forse è proprio questa sincerità che rende "Underground Stream" non solo un libro per chi ama le autobiografie, ma anche per chiunque voglia fare un viaggio a ritroso nel tempo, in un'infanzia difficile, dove i valori fondamentali si sono formati nel silenzio.

Underground Stream ha svelato un quadro vivido della società del Vietnam centrale negli anni '70 e '80, dove la povertà sembrava esistere solo nelle storie e dove i bambini crescevano con una grande resilienza. Dettagli sulla casa comune di Tien Hien, la storia del nome del villaggio, i dialetti "misti" di Quang Nam e Chiem Thanh e i tumulti dell'epoca sono raccontati con un tono pacato ma al contempo fortemente documentaristico. Il libro, quindi, non solo ripercorre la vita dell'autore, ma tocca anche la cultura di un'epoca e di una regione, con un ritmo lento. Non è solo la storia di una persona, ma la storia di un'area rurale e, più in generale, di una generazione.

Questo libro è per chi avvia un'attività e cerca di superare i propri limiti, soprattutto per i giovani: non è necessario avere un punto di partenza. Il libro non offre consigli, ma infonde una convinzione: nel profondo di ogni persona esiste un fiume sotterraneo. Quel fiume può essere sepolto, può giacere dormiente da qualche parte, ma con la giusta spinta, una mano, un incoraggiamento o persino le avversità, troverà il modo di scorrere.

Fonte: https://thanhnien.vn/mach-nuoc-ngam-noi-luc-tu-nghich-canh-185260109123040322.htm