Una scuola a credito immersa nel profondo della foresta.

Ảnh chụp và phục dựng lại từ ảnh tư liệu của Ban Ngân tín R-C32 khung cảnh một buổi sinh hoạt của Trường Trung cấp nghiệp vụ kinh tài Trung ương Cục miền Nam trong giai đoạn sau khi đã tiếp quản Viện Hành chính Quốc gia của chế độ cũ tại TP. Hồ Chí Minh

Questa fotografia, ricostruita a partire da foto d'archivio del Dipartimento bancario e creditizio R-C32, ritrae una scena di una riunione presso la Scuola professionale centrale di economia e finanza della Regione Meridionale, nel periodo successivo alla presa di controllo dell'Istituto nazionale di amministrazione del precedente regime a Ho Chi Minh City.

Durante la guerra contro gli Stati Uniti, l'urgente necessità di sostegno per il Sud in generale, e di risorse finanziarie e monetarie in particolare, per il fronte, divenne sempre più pressante. Nel 1968, su richiesta del Comitato Centrale della Regione Meridionale, il Comitato Centrale del Partito ordinò l'invio sul campo di battaglia di personale esperto in finanza e valuta. Di conseguenza, la Banca di Stato del Vietnam inviò una delegazione a sostegno del Sud, nome in codice Delegazione B68.

Dopo aver accompagnato la 559ª Brigata del Ministero della Difesa Nazionale nelle zone di combattimento della Zona B (a sud del fiume Ben Hai, nella provincia di Quang Tri), molti funzionari bancari furono "rilasciati" per coordinarsi con i funzionari locali in ogni località, formando Tesorerie e operando all'interno del Comitato Economico e Finanziario, direttamente guidato e incaricato dai comitati provinciali del Partito della zona liberata. I funzionari che si recarono al Comitato Centrale della Regione Meridionale furono riuniti ai funzionari locali (in precedenza B-34/153) per istituire la Tesoreria R. Dal 1972, la Tesoreria R cambiò ufficialmente nome in Comitato Bancario e del Credito R, unità designata C32 – direttamente sotto il Comitato Economico e Finanziario del Comitato Centrale della Regione Meridionale (D270/N2683).

C3.2 đón đoàn xe vận chuyển hàng và tiền từ Bắc vào

Il C3.2 riceve un convoglio di veicoli che trasportano merci e denaro dal Nord.

Prestiti per "mantenere la popolazione" nelle zone liberate.

Secondo i documenti del signor Tran Quang Dung, vicecomandante del C32, e degli ufficiali del Comitato di collegamento del Gruppo B68 e del Comitato per il credito e le banche della Regione Meridionale, oltre alle responsabilità assegnate, quali la ricezione, il trasporto, lo stoccaggio, l'elaborazione e la distribuzione di vari tipi di valuta alle unità sul campo di battaglia B2, come ordinato dal Comitato Centrale della Regione Meridionale, essi si occuparono anche di altri compiti particolarmente importanti: l'attuazione di attività creditizie e la fornitura di formazione finanziaria e bancaria nelle aree liberate.

Dal 1969, venne istituita l'organizzazione del Tesoro regionale, strutturata secondo un sistema verticale a quattro livelli: Regione, Distretto, Provincia e Contea. Dal 1972 in poi, il Dipartimento bancario e creditizio regionale svolse simultaneamente due compiti: la gestione del Tesoro, l'erogazione dei fondi di bilancio e l'attuazione di diverse operazioni bancarie, come i trasferimenti di denaro e i prestiti per la produzione. All'interno dell'organizzazione C32 venne creato un dipartimento crediti, composto da 10 ufficiali e soldati, incaricato di elaborare regolamenti sui prestiti a cui le aree locali potessero fare riferimento. La principale fonte di capitale per i prestiti era costituita dai fondi di bilancio forniti dal Governo centrale.

Secondo quanto riferito da funzionari che lavoravano presso il Dipartimento Credito e Bancario C32 nelle fasi iniziali, le attività di prestito servivano principalmente a promuovere l'autosufficienza produttiva e a migliorare il tenore di vita delle agenzie e delle unità sul campo di battaglia. Tuttavia, a partire dal 1973, con l'espansione delle aree liberate, il Comitato Centrale ordinò al Dipartimento Economico e Finanziario Centrale della Regione Meridionale di concentrare le risorse finanziarie sia per consolidare le aree liberate, sia per "conquistare" e "mantenere" la popolazione. Di conseguenza, le attività di prestito si espansero con maggiore intensità, estendendosi alle aree ancora sotto il controllo nemico, compresi i vietnamiti d'oltremare che rientravano dalla Cambogia per vivere e lavorare lungo il confine tra le province di Binh Phuoc e Tay Ninh e in altre zone.

Dai registri del Dipartimento Credito e Banche C32 emerge che, nel periodo 1972-1974, il capitale totale investito in prestiti raggiunse circa 3.130 milioni di Dong di Saigon e 138 milioni di Riel. A partire dal 1974, in attuazione delle Direttive del Partito Centrale 06/CT/73, 09-CT/74 e 03-CT/75 sulla costruzione di aree liberate e zone di base nella nuova situazione, le attività creditizie continuarono ad espandersi nelle province e nelle aree di recente liberazione, con un capitale totale di circa 2 milioni di dollari statunitensi in questo periodo.

Grazie a questo credito, l'economia delle aree liberate e delle basi della resistenza si espanse gradualmente. Nacquero e si svilupparono numerose imprese industriali, agricole e commerciali, dedite alla produzione di cotone, tessuti, filati, merci varie, prodotti tecnologici e alimentari. Contemporaneamente, vennero costruite e messe in funzione anche una serie di piccole e grandi imprese industriali, sia statali che private, come quelle per la costruzione di strade, la lavorazione del riso, la trasformazione dei prodotti agricoli, le segherie, le falegnamerie, le fornaci per mattoni, le officine meccaniche, le officine di riparazione e le fucine.

A Tay Ninh e Binh Phuoc furono create diverse imprese industriali statali e di piccole dimensioni, come zuccherifici, riserie, impianti di trasformazione ortofrutticola e fabbriche di gomma. In alcune aree, nelle basi militari, furono formate squadre di trattori per il recupero dei terreni e il ripristino dell'agricoltura, fornendo al contempo agli agricoltori capitali aggiuntivi per ripristinare ed espandere la produzione, dando gradualmente vita a nuove zone economiche. Dopo la liberazione, alcune aree di produzione concentrate, come la fattoria Bau Lung (Tay Ninh) e alcune zone di Binh Phuoc, si trasformarono in fiorenti zone economiche, contribuendo in modo significativo al bilancio nazionale durante il periodo di ricostruzione.

Giovani banchieri vanno sul campo di battaglia B

Insegnare le operazioni di credito sul campo di battaglia del Sud.

Oltre alla gestione del credito e della tesoreria, un altro compito particolarmente importante del Dipartimento bancario e creditizio C32 era la formazione di funzionari finanziari direttamente sul campo di battaglia. Data la carenza e la scarsa competenza del personale locale, l'istituzione di un sistema di formazione sistematico era considerata fondamentale per mantenere ed espandere le attività finanziarie e bancarie nelle aree liberate.

Secondo quanto riportato dal signor Pham Van Hai (Ba Hai), dopo essere entrato a far parte del Dipartimento Bancario e del Credito C32, gli fu affidato dal Dipartimento Economico e Finanziario Centrale della Regione Meridionale il compito di creare la struttura per una scuola professionale. Inizialmente, il personale era composto da sole 12 persone, tra cui il direttore generale, gli insegnanti, il contabile capo, il personale medico e diverse altre persone responsabili della sicurezza, della ristorazione e delle forniture.

Ông Phạm Văn Hài (chụp thời điểm 2016), cán bộ Ban Ngân tín R-C32 - người được Ban Kinh tài Trung ương Cục miền Nam giao nhiệm vụ thành lập bộ khung hình thành Trường nghiệp vụ kinh tài giai đoạn 1969-1970

Il signor Pham Van Hai (nella foto del 2016), funzionario del Dipartimento bancario e creditizio R-C32, fu incaricato dall'Ufficio economico e finanziario centrale della Regione meridionale di stabilire la struttura della Scuola professionale economico-finanziaria nel periodo 1969-1970.

Questa squadra era responsabile sia della costruzione della scuola che dell'accoglienza degli studenti inviati da altre unità. Tutti gli ufficiali e il personale della scuola, insieme agli studenti, partecipavano direttamente all'allestimento degli accampamenti, allo scavo di trincee e rifugi per proteggersi da bombe e artiglieria, ed erano sempre in stato di prontezza al combattimento. L'aula magna, che fungeva anche da aula, era un grande bunker costruito dagli ufficiali e dai soldati stessi nel mezzo della foresta.

Nel gennaio del 1969, ebbe inizio il primo corso di addestramento di base con circa 30 studenti. Nonostante le risorse estremamente limitate, il programma di addestramento era relativamente ben organizzato, incentrato su contabilità e finanza, e forniva anche conoscenze fondamentali su valuta, credito e operazioni bancarie in tempo di guerra. Tutti gli istruttori erano personale a tempo parziale, proveniente principalmente dalla B68, distaccatasi dal Nord, e ciascuno era responsabile di un argomento specifico, preparando le lezioni e tenendo direttamente gli studenti.

Una caratteristica distintiva di questi corsi di formazione è che i contenuti didattici sono sempre strettamente collegati alla realtà operativa. Argomenti come il credito industriale, il credito rurale, la contabilità e la valuta sono tutti strutturati in modo che i partecipanti possano applicarli immediatamente nelle proprie unità al termine del corso. Questo metodo di formazione ha aiutato i funzionari finanziari delle regioni e delle province a passare gradualmente da un lavoro basato sull'esperienza a un lavoro basato su procedure, registri e principi.

In seguito al corso di formazione iniziale, e con il supporto di personale proveniente dal Nord, le attività formative si sono ampliate sia in termini di portata che di contenuti. L'Ufficio economico e finanziario centrale della Regione Meridionale ha organizzato in modo continuativo corsi di formazione per i quadri delle regioni e delle province a partire dalla Zona V verso sud, con circa 40 partecipanti per ogni corso. I contenuti formativi non si limitavano alla contabilità e alla finanza, ma includevano anche nozioni di gestione della tesoreria, allocazione del bilancio, pagamenti e credito per la produzione.

Nel 1973, il sistema di formazione fu potenziato e trasformato nella Scuola di Formazione Professionale Economica e Finanziaria dell'Ufficio Centrale. Il programma di formazione fu organizzato in modo flessibile, suddiviso in due blocchi: professionale e culturale, consentendo così la formazione di centinaia di quadri a supporto di importanti fronti operativi come T2, T3 e T6. Questo rappresentò un importante sviluppo, a dimostrazione del fatto che la formazione dei quadri economici e finanziari era ormai al passo con le esigenze di espansione e consolidamento delle aree liberate.

Da una scuola di formazione professionale improvvisata nel cuore della giungla, si formò un nutrito gruppo di quadri finanziari ed economici direttamente sui campi di battaglia del Vietnam del Sud. Essi non solo si occupavano di contabilità, finanza e credito nelle regioni e province, ma contribuirono anche a mantenere il flusso di denaro e valuta nelle aree liberate, creando al contempo una base fondamentale per la presa di controllo e la gestione del sistema bancario dopo la riunificazione del paese.