Desiderio infinito

Dopo aver letto la raccolta di poesie di Nguyen Van Dung "Terra dei ricordi"

Dal 1992 al 2024, il poeta Nguyen Van Dung ha pubblicato 14 opere letterarie, tra cui 2 poemi epici, 11 raccolte di poesie e 1 raccolta di saggi critici. Ciò significa che in meno di due anni ha pubblicato un volume considerevole di centinaia di pagine. Questo senza contare le poesie scritte in collaborazione con altri autori, quelle pubblicate su riviste come "Letteratura e Arte", "Tien Phong Newspaper", "Poesia Magazine", "Cua Viet Magazine", "Song Huong Magazine", "Nhat Le Magazine" e "Quang Tri Newspaper", "Ha Tinh Newspaper", "Binh Dinh Newspaper"... a dimostrazione della sua notevole produttività creativa. In qualità di presidente dell'Associazione provinciale di letteratura e arte di Quang Tri, ha innumerevoli responsabilità, eppure non è chiaro quando trovi il tempo per la sua "musa".

Il poeta Nguyen Van Dung regala un libro all'autore dell'articolo - Foto: TN

La tredicesima raccolta di poesie di Nguyen Van Dung, intitolata "Terra dei ricordi", pubblicata dalla casa editrice Thuan Hoa nel giugno 2023, conta 254 pagine e contiene 120 poesie. Le poesie affrontano molteplici temi: l'amore, il mare, i fiumi, le quattro stagioni, la pioggia, il vento, la luna, i mercati rurali, la patria e la percezione del concreto e dell'astratto, del visibile e dell'invisibile. Le sue poesie sono permeate da una profonda tristezza, da una persistente nostalgia e da una malinconica contemplazione, ma in definitiva riflettono la nostalgia e l'affetto per i luoghi in cui il poeta ha vissuto, vive e ha visitato.

Il bagaglio di ogni persona in generale, e del poeta Nguyen Van Dung in particolare, si è appesantito con il tempo. Dall'infanzia, trascorsa nell'affettuoso abbraccio dei genitori, all'età adulta, ha incontrato innumerevoli persone e viaggiato in innumerevoli regioni diverse. Negli ultimi anni della sua vita, il suo cuore è colmo di nostalgia e le emozioni riaffiorano come se i ricordi fossero ancora vividi; può definire quei luoghi "terre di desiderio".

Nato e cresciuto nella comune di Vinh Giang, vicinissima alla spiaggia di Cua Tung, il poeta Nguyen Van Dung provava sempre un amore travolgente per la sua terra natale ogni volta che aveva l'occasione di visitarla. Si immergeva nel crepuscolo violaceo del tramonto, rimpiangendo i raggi persistenti del sole calante. Nella città di Dong Ha, il poeta inviava un messaggio commovente: "Qualcuno tornerà a Cua Tung?/Per favore, lasciate qui il mio amore e la mia nostalgia/Quando me ne andrò, il mio cuore avrà ancora un debito/Al cielo azzurro, al mare turchese e alle onde impetuose" (Il crepuscolo violaceo di Cua Tung). Quy Nhon, capoluogo della provincia di Binh Dinh, fu una volta accarezzato da una leggera brezza. Sopraffatto dalla vasta distesa di sabbia bianca, si sentì incredibilmente piccolo di fronte all'oceano sconfinato. Prima di congedarsi, avrebbe segretamente avvolto una “luna solitaria” nascosta in fondo alla valigia, lasciando che il suo cuore si struggesse: “Oh Quy Nhon, domani parto/Aspiro all’impossibile/...Tu e Quy Nhon, così calorosi e affettuosi/Andando e venendo, quando ci incontreremo di nuovo?” (Tu e Quy Nhon). Il poeta possiede un animo romantico, questo è certo. Durante una visita ad Hanoi, la capitale millenaria, ha rievocato i suoi sognanti anni da studente, perso nelle aule universitarie. Nel tardo autunno, il clima era ancora fresco e le antiche strade ricoperte di muschio avevano cambiato aspetto. Nonostante l’età, fu rapito dall’elegante bellezza di una ragazza di Hanoi che passeggiava lungo il lago Ho Guom. Il poeta esclamò: “Sei così bella, non riesco a fare un altro passo / Qualcosa mi scuote il cuore!” E dopo che lo shock iniziale si fu attenuato, quella bellezza incantevole lo spinse a rimanere nella capitale più a lungo del previsto: "Sei così bella che esito ad andarmene / Hanoi indugia, riluttante a lasciarmi andare" (Uno scorcio d'autunno ad Hanoi). Al Lago dell'Ovest, il poeta fu incantato dalla bellezza giocosa e allegra di una giovane donna nel fiore degli anni: "Le sue trecce ondeggiavano / I suoi piedi delicati danzavano con grazia". Tanto bastò al poeta per dire: "Lascia che il mio cuore canti per ore e ore". In un momento fugace e involontario, il poeta si lamenta: "Un momento di malinconia al Lago dell'Ovest / Dicendo addio a quel tempo con un sentimento persistente" (I sentimenti del Lago dell'Ovest).

Con affetto per i vicini e nostalgia per i lontani, ogni luogo che ha visitato è stato segnato dalla poesia. Ho Chi Minh City, città civile, moderna e compassionevole, sta lottando da tempo contro la pandemia di COVID-19 e l'intero Paese, compresa la provincia di Quang Tri, ha rivolto la sua attenzione a questo problema.

Tutti sperano con ansia che la "Perla dell'Estremo Oriente" torni presto alla normalità, e il poeta non fa eccezione: "Saigon ed io siamo così lontani/Perché sogno spesso Saigon?/A tarda notte, borbottando in modo incoerente/Chiamo Saigon, il mio cuscino inzuppato di lacrime/Mi manchi, mentre affronto la stagione del COVID/Le difficoltà sono innumerevoli, non solo io lo so/Perché sogno spesso Saigon?" (Perché sogno spesso Saigon?). Hue, un tempo capitale sotto le dinastie Tay Son e Nguyen, possiede una bellezza contemplativa e romantica, che crea un'identità unica.

Le piogge incessanti e le melodiose canzoni popolari sono "specialità" indimenticabili per i turisti e per gli abitanti di Hue che vivono lontano da casa. Luoghi simbolo come la Cittadella di Hue, la Pagoda Thien Mu, il Mausoleo Tu Duc, il Mercato di Dong Ba, il Ponte Truong Tien e la Porta Ngo Mon sono riconosciuti dall'UNESCO come siti Patrimonio Culturale Mondiale.

Il poeta arrivò a Hue in un pomeriggio piovoso, con il monte Ngu Binh avvolto nella nebbia, migliaia di pini in silenziosa contemplazione, il ponte Truong Tien ancora brulicante di gente, la terra della poesia che riecheggiava nel vento: "Oh Hue, così tante speranze e sogni / La Città Proibita ora attende ogni ora / Sono passato per caso vicino a Ben Ngu / Sembra che qualcuno stesse recitando dolcemente poesie" (Con Hue).

La poesia di Nguyen Van Dung non è pretenziosa, né contiene profonde idee filosofiche o enigmi per il lettore. Le sue poesie sono delicate e semplici, come i chicchi di riso e le patate della sua terra natale. Molti poeti scrivono di terre lontane in giro per il mondo per dimostrare la propria cittadinanza globale.

Il poeta Nguyen Van Dung, d'altro canto, esplora principalmente temi legati alla provincia di Quang Tri, eppure le sue poesie risultano stranamente familiari e calde. Ogni volta che ritorna nella sua città natale, sul fiume Ben Hai, delimitata dal distretto di Gio Linh da un lato e dal distretto di Vinh Linh dall'altro, prova una fitta di dolore ricordando il periodo della divisione tra Nord e Sud. Lì, si lascia alle spalle un amore incompiuto: "I tuoi occhi sono neri, le tue labbra sono rosa / Lasciandomi confuso più di una volta / Restando sveglio tutta la notte con il profumo dei campi e del vento / Il mio cuore è turbato da un dolore privato / Qualcuno conosce la luna crescente sul mare / È la luna che sta calando o il mio amore che sta svanendo?" (Riunione con il fiume Ben Hai).

Nel tardo pomeriggio, il poeta si trovava sul ponte Chau Thi, che attraversa il fiume Sa Lung nel distretto di Vinh Linh. Una fresca brezza soffiava dal fiume. Giacinti d'acqua galleggiavano dolcemente sulla superficie. Il fumo del villaggio che sorgeva sulle rive si levava sommessamente da dietro i boschetti di bambù. Nell'aria risuonavano i calorosi saluti di conoscenti che attraversavano il ponte avanti e indietro.

In quell'atmosfera immobile, il tenue suono di una ninna nanna materna gli smuoveva le emozioni: "Quante stagioni sono passate con la luna che cresce e cala? / Provo ancora sentimenti persistenti per qualcuno lontano? / Sono come un bambino smarrito / Perso nei miei pensieri, ascoltando la canzone, provando tristezza per il nostro amore / Sotto il sole e il vento di Vinh Linh / Attraversando il ponte Chau Thi, aspettando da solo qualcuno? (Attraversando il ponte Chau Thi)."

Il fiume Hieu, che scorre attraverso il distretto di Cam Lo e la città di Dong Ha prima di sfociare nel Mar di Cua Viet, è stato celebrato da molti poeti, tra cui Nguyen Van Dung. Con le immagini poetiche, il fiume è intessuto di luce solare, il pomeriggio è al contempo reale e onirico, incredibilmente affascinante, il vento sussurra melodie che rendono il poeta ancora più sognante: "Perché il tuo nome risplende nel pomeriggio dorato / La strada è vecchia, ma tu sei sempre nuovo / Il cielo sopra Hieu Giang è offuscato dalla confusione / Grazie a Hieu Giang, resto con il pomeriggio" (Pomeriggio a Hieu Giang). "Quando siamo qui, è qui che viviamo / Quando ce ne andiamo, la terra diventa improvvisamente la nostra anima" (Che Lan Vien), un verso intriso di significato filosofico sulla vita.

Veniamo a vivere in una nuova terra, ricordando la vecchia terra che è diventata parte della nostra anima, del nostro stesso essere, piena di innumerevoli ricordi, felici e tristi. Ma il poeta Nguyen Van Dung, che vive nella città di Dong Ha, sente la mancanza di Dong Ha perché la ama così tanto. Ama la luna fredda, il sole e il vento, gli errori dolorosi che bruciano come sale su una ferita, l'ingenua innocenza di un passato giovanile e impulsivo.

Ha paragonato Dong Ha a una poesia con rime sia regolari che irregolari, a una canzone con testi gioiosi e tristi, con il cuore colmo di "un miscuglio di emozioni" per la giovane città a sud dello storico ponte Hien Luong: "Ne sono così infatuato / Non posso starne lontano / Voglio vivere veramente per un solo istante / Con Dong Ha stasera" (Ispirazione da Dong Ha).

Ci sono molte altre poesie accattivanti: La città e io, Notte al mare, Ultima sera dell'anno, Straniero, Quando il poeta si innamora, Aspettando il treno, Perché non ti sposi?, Mercato del villaggio, Ti devo ancora qualcosa, La strada è vuota senza di te, Poesie d'amore non inviate... La motivazione che ha spinto il poeta Nguyen Van Dung a scrivere poesie è stata l'"Aggettivo d'amore" che lo ha spinto a scrivere: "Ho attraversato la pendenza della vita / Amandoti più intensamente che nella mia giovinezza" (Pieno di emozioni).

Leggere la raccolta di poesie "Terra dei ricordi" ci fa amare la vita, la nostra patria, tutti i ricordi gioiosi e tristi, i volti familiari e i luoghi che abbiamo visitato, anche se tutto resta per sempre nei nostri ricordi.

Nguyen Xuan Sang

Fonte: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm