Aprire le porte alla conservazione del patrimonio documentario.

Il prezioso patrimonio storico e culturale vietnamita, noto come patrimonio documentario, sta ricevendo sempre maggiore attenzione grazie ad attività di conservazione e promozione.

Turisti giapponesi scoprono il patrimonio documentario delle incisioni rupestri nell'area panoramica delle Montagne di Marmo. Foto: QT

Il quadro giuridico per la tutela di questo tipo di patrimonio sta diventando sempre più trasparente, contribuendo in modo significativo al percorso di valorizzazione di questi speciali elementi della memoria.

Un tesoro inestimabile

La chiesa del clan Nguyễn Tường a Hội An, che custodisce decine di decreti reali risalenti ai regni degli imperatori Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức e Thành Thái, insieme a numerosi documenti Hán Nôm, dipinti, manoscritti e libri antichi, è una meta di grande interesse per molti turisti. Il signor Đặng Hưng Tùng, genero della famiglia e guida turistica del sito, ha affermato che i decreti reali sono stati conservati dalla famiglia per generazioni come preziosi tesori.

Mentre i decreti reali conservati nella residenza della famiglia Nguyen Tuong testimoniano una tradizione di studi e successi accademici, centinaia di altri decreti reali custoditi in templi e santuari mostrano la ricchezza della cultura tradizionale di Hoi An.

Secondo il signor Nguyen Chi Trung, ex direttore del Centro per la conservazione del patrimonio culturale mondiale di Hoi An, storico e caporedattore di libri sul patrimonio Han Nom di Hoi An, la città ha attualmente raccolto e copiato più di 2.000 pagine di documenti originali, più di 4.500 pagine di copie di documenti, 500 calchi di stele, 800 stampe xilografiche e 63 decreti reali... Si tratta di una considerevole fonte di patrimonio documentario, che contribuisce all'identificazione e alla chiarificazione dello straordinario valore storico e culturale globale di Hoi An.

Più in generale, precedenti indagini condotte dall'ex Centro per la gestione dei siti storici e panoramici di Quang Nam hanno rivelato un ricco patrimonio Han-Nom (sino-vietnamita) nell'ex Quang Nam, con oltre 450 iscrizioni su pietra, 1.200 decreti reali e 6.000 tavolette orizzontali e distici. Oltre al patrimonio documentario Han-Nom, Quang Nam possiede anche centinaia di iscrizioni e stele Cham, considerate il più antico patrimonio documentario della regione.

Nel frattempo, oltre al sistema di incisioni rupestri di Ngu Hanh Son, riconosciuto come patrimonio documentario regionale dell'area Asia-Pacifico, l'antica città di Da Nang possiede anche un gran numero di decreti reali e documenti antichi. Nel 2021, il Museo di Da Nang ha avviato la digitalizzazione di oltre 300 decreti reali provenienti dalle case comunali dei villaggi, procedendo gradualmente all'inventario e alla conservazione di questi beni del patrimonio documentario popolare.

Lo spazio espositivo "La regione di Duy Xuyen attraverso il patrimonio documentario di Han Nom" commemora il 420° anniversario della nascita di Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Opportunità per il patrimonio documentario

La legge modificata sul patrimonio culturale entrerà in vigore il 1° luglio 2025. Per quanto riguarda il patrimonio documentario, la legge introduce disposizioni sulla conservazione, il restauro e la gestione dei dati, rafforzando al contempo il ruolo della trasformazione digitale nella gestione e nella tutela del patrimonio.

In particolare, la legge non limita più il patrimonio documentario agli spazi comunitari, ma lo estende ai documenti conservati all'interno di famiglie, religioni e individui. L'iscrizione della collezione del musicista Hoang Van nella lista del Patrimonio Documentario Mondiale dell'UNESCO apre nuove opportunità per la valorizzazione di documenti preziosi che molte famiglie stanno preservando.

Per una regione come Da Nang, che vanta un ricco patrimonio Han Nom (sino-vietnamita), composto da testi antichi, iscrizioni, documenti urbani e portuali e documenti sull'urbanizzazione, disporre di un quadro giuridico per la conservazione del patrimonio documentario rappresenta un'opportunità d'oro.

Tuttavia, secondo gli esperti culturali, la provincia di Quang Nam è una delle regioni del Vietnam centrale più colpite da gravi calamità naturali. Inondazioni, muffa e caldo estremo influiscono significativamente su diverse forme di patrimonio documentario. Pertanto, dopo aver effettuato un inventario del patrimonio documentario, individuare metodi di conservazione adeguati è un passo necessario.

La legge modificata sul patrimonio culturale pone la digitalizzazione al centro, richiedendo specificamente la digitalizzazione, l'aggiornamento e il backup del patrimonio documentario nel sistema di database nazionale al fine di gestirne, proteggerne e promuoverne il valore nell'ambiente elettronico, come previsto. Attualmente, Da Nang si sta concentrando sulla digitalizzazione del patrimonio documentario, sia materiale che immateriale, in particolare dei documenti Han Nom e delle incisioni rupestri di Ngu Hanh Son.

Recentemente, per commemorare il 26° anniversario del riconoscimento del sito archeologico di Hoi An come Patrimonio Mondiale dell'UNESCO (4 dicembre), il Centro per la Conservazione del Patrimonio di Hoi An ha organizzato una mostra documentaria intitolata "Tocchi del Tempo". La mostra presenta immagini di iscrizioni su stele rappresentative provenienti dal sistema di case comunali, templi, santuari, sale riunioni e chiese ancestrali di Hoi An, con l'obiettivo di aiutare i visitatori e i turisti a esplorare e comprendere il valore storico, culturale e artistico delle iscrizioni su stele in particolare, nonché la ricchezza del patrimonio del sito archeologico di Hoi An in generale.

Fonte: https://baodanang.vn/mo-canh-cua-bao-ton-di-san-tu-lieu-3314849.html