Prolungare il percorso per diffondere la lingua vietnamita nel mondo.

La casa editrice vietnamita di pubblicazioni educative (NXBGDVN) e il dipartimento televisivo per gli affari esteri della televisione vietnamita (VTV) hanno firmato un nuovo accordo di cooperazione, segnando un passo importante per avvicinare la lingua vietnamita alle comunità vietnamite all'estero in tutto il mondo.

Questo evento faceva parte della cerimonia di lancio della Giornata in onore della lingua vietnamita nella comunità vietnamita all'estero, che si terrà il 28 marzo 2026 ad Hanoi .

I vertici della Casa Editrice per l'Istruzione del Vietnam e del Dipartimento di Affari Esteri della Televisione Vietnamita hanno firmato un accordo di cooperazione per proseguire la trasmissione di programmi televisivi in ​​lingua vietnamita nella nuova fase.

Negli ultimi tre anni, la collaborazione tra la Casa Editrice Scolastica Vietnamita e il Dipartimento di Televisione per gli Affari Esteri ha prodotto risultati tangibili e significativi. Programmi come "Ciao Vietnamita", "La Meravigliosa Lingua Vietnamita" e molte altre serie di contenuti hanno costituito un sistema di apprendimento sistematico, che combina materiali didattici ufficiali con il linguaggio televisivo moderno. I contenuti trasmessi su VTV4 nel corso degli anni hanno contribuito a diffondere la lingua vietnamita presso le comunità vietnamite in cinque continenti.

Il programma "La magica lingua vietnamita", trasmesso settimanalmente su VTV4, va ben oltre la semplice produzione del programma stesso; il modello di collaborazione tra le due parti ha generato un cambiamento significativo, collegando i materiali didattici ai media.

I contenuti televisivi sono integrati con libri, materiali didattici e attività di formazione per gli insegnanti, e tecnologie come i codici QR vengono utilizzate per aiutare gli studenti ad accedere alle informazioni in modo flessibile tra ambienti cartacei e digitali. In questo modo, la lingua vietnamita non viene solo "insegnata", ma è realmente presente nell'apprendimento e nella vita quotidiana della comunità vietnamita all'estero.  

Intervenendo all'evento, il signor Pham Vinh Thai, membro del consiglio di amministrazione e caporedattore della casa editrice vietnamita specializzata in materiale didattico, ha sottolineato come la diffusione di materiali didattici in televisione abbia contribuito a ridurre le distanze geografiche, creando le condizioni per l'accesso all'apprendimento della lingua vietnamita ovunque e in qualsiasi momento, e contribuendo al contempo alla formazione di una comunità globale di apprendimento della lingua vietnamita, in particolare tra le giovani generazioni.

Accordo La cooperazione nel periodo 2026 non solo rappresenta la continuazione dei risultati già conseguiti, ma inaugura anche una nuova fase di sviluppo incentrata sull'ampliamento della portata, sull'innovazione dei contenuti e sul miglioramento della qualità dei programmi televisivi di insegnamento e apprendimento della lingua vietnamita. In tal modo, contribuisce alla diffusione dei valori culturali vietnamiti, al rafforzamento dell'identità nazionale e al consolidamento dei legami all'interno della comunità vietnamita in tutto il mondo .

Entrambe le parti hanno concordato di promuovere lo sviluppo di un ecosistema di contenuti vietnamiti multipiattaforma, che combini libri cartacei, materiali didattici digitali, programmi televisivi e piattaforme online; di migliorare l'interazione; e di ampliare la portata a un maggior numero di comunità vietnamite in tutto il mondo.  

Questa firma dimostra inoltre chiaramente l'orientamento per l'attuazione della Direttiva 04-CT/TW del Comitato Centrale del Partito sulla promozione del ruolo dell'editoria nella vita sociale, sottolineando il compito di diffondere la conoscenza, preservare e sviluppare la cultura nazionale nel contesto dell'integrazione e della trasformazione digitale.

Il programma televisivo per l'insegnamento della lingua vietnamita "Vietnam Magico", rivolto ai bambini vietnamiti che vivono all'estero, è un prodotto che unisce cultura popolare, metodi pedagogici moderni e un linguaggio televisivo coinvolgente, rendendo così la lingua vietnamita più accessibile e vivace per i giovani vietnamiti all'estero. Il programma offre inoltre preziose risorse per insegnanti e genitori nell'insegnamento del vietnamita, proponendo metodi didattici avanzati ed efficaci.

Nguyen Hoai

Fonte: https://daidoanket.vn/mo-rong-hanh-trinh-dua-tieng-viet-ra-the-gioi.html