Un tour storico

Collezione di francobolli del museo CSO. Foto: XS

La "guida" di questo tour storico ha trascorso decenni a perseguire, ricercare e conquistare, creando ogni singola collezione. Il signor Tran Huu Tai, per puro caso, ha scelto Hoi An come luogo in cui ospitare l'intera sua collezione.

Dialogo con "Kieu"

Nel 2022, in occasione del programma "Riunione dei detentori di record del Vietnam", l'Organizzazione dei record del Vietnam (VietKings) ha istituito e assegnato il record per "La persona con la più grande collezione di pubblicazioni e oggetti di vario genere relativi al racconto di Kieu" al signor Tran Huu Tai.

Quest'uomo fu sopraffatto dall'emozione quando venne pronunciato il suo nome. Oltre ai suoi beni materiali, le pubblicazioni e i manufatti legati alla storia di Kieu sono per lui importanti quanto respirare.

Tran Huu Tai ha affermato di essere entusiasta ogni volta che colleziona manoscritti speciali relativi alle opere di Tien Dien. Alla Galleria CSO, nel primo spazio espositivo, è esposta una collezione di oltre 1.000 edizioni de "Il racconto di Kieu" in caratteri Nom, Quoc Ngu e molte altre lingue, pubblicate in Cina e in diversi paesi del mondo . Questo numero non rappresenta tutte le pubblicazioni collezionate dal signor Tran Huu Tai. Se le cifre sono esatte, la sua collezione de "Il racconto di Kieu" conta ben 1.630 edizioni.

Tra queste figurano alcune edizioni molto famose, un tempo considerate "tesori" dai collezionisti di libri di ogni epoca. Il signor Vuong Hong Sen, nella sua opera "L'hobby del collezionismo di libri", affermò: "Il volume che ho sempre desiderato e cercato, senza mai trovarlo, è 'Kim Tuy Tinh Tu' del signor Pham Kim Chi, pubblicato nel 1917 a Saigon".

E, stranamente, questa è anche la versione che Tran Huu Tai ebbe la fortuna di trovare e riportare nella sua collezione. Inoltre, la collezione del signor Tai de "Il racconto di Kieu" comprende anche la versione Nôm del 1906 stampata dalla tipografia Lieu Van Duong ( Hanoi ), la "Raccolta del racconto di Kieu della signorina B" del 1930 e una "Raccolta di opere letterarie e artistiche in memoria di Nguyen Du" del 1942...

Senza dimenticare che quest'uomo del Vietnam meridionale ha raccolto anche altre pubblicazioni relative a Truyện Kiều, tra cui articoli apparsi su riviste e giornali pubblicati a partire dai primi del Novecento, come Nông Cổ Mín Đàm (1916), Nam Phong (1919), Trung Bắc Tân Văn (1924) e Nam Kỳ (1942).

Lo spazio dedicato al Racconto di Kieu presso la CSO Gallery ospita anche 30 dipinti di Kieu realizzati da artisti famosi. Vasi e piatti di porcellana antichi che illustrano il Racconto di Kieu, spartiti musicali e calendari artistici dedicati al Racconto di Kieu sono tutti entrati a far parte della sua collezione.

“Ho sempre pensato che ogni cosa, ogni incontro che mi capita, sia una questione di destino, un disegno prestabilito. Ad esempio, mentre cercavo copie de Il racconto di Kieu in una libreria dell'usato, ho chiacchierato con il proprietario. Grazie a lui, ho avuto la fortuna di conoscere il suo maestro e di collezionare molte edizioni antiche del capolavoro del grande poeta Nguyen Du”, ha affermato il signor Tran Huu Tai.

Preservare la cultura

I tesori, se conservati solo per sé, sono noti unicamente al collezionista. L'hobby del collezionismo di antiquariato, a un livello più profondo, è un sincero desiderio di preservare il prezioso patrimonio che i nostri antenati hanno coltivato con tanta cura... Per questo motivo Vuong Hong Sen, uno dei più stimati collezionisti di antiquariato del Vietnam, una volta ha rivolto un messaggio ai collezionisti: vivete secondo un'etica professionale.

Alcune edizioni de "Il racconto di Kieu" nella collezione del signor Tran Huu Tai. Foto: XS

Se i collezionisti apprezzano e preservano i valori storici, culturali e artistici dei loro antenati incarnati in ogni oggetto d'antiquariato, troveranno naturalmente la pace interiore e coltiveranno una condotta virtuosa.

Gli oggetti d'antiquariato possiedono un valore culturale, trasmettendo il messaggio dell'epoca in cui sono stati creati. Ogni oggetto d'antiquariato ha la sua "voce" di un periodo storico. Ed è proprio questo spirito di generosità che ha ispirato Tran Huu Tai quando ha deciso di aprire una galleria per esporre gli oggetti che ha collezionato in oltre 20 anni della sua vita.

Ha scelto Hoi An perché è un crogiolo di culture diverse, come dimostrano l'attuale numero di turisti e il suo ricco percorso storico. È così iniziata la sua missione di connettere culture, storia e conoscenza del mondo attraverso la passione per il collezionismo.

Un rappresentante della CSO ha affermato che, nel vasto mondo del collezionismo dalle tematiche diverse, la CSO Gallery ha scelto una strada propria. Il suo principio guida è preservare la cultura dei nostri antenati ed esplorare la storia del mondo. Come un viaggio a ritroso nel tempo attraverso storie storiche e narrazioni di manufatti, il passato prende vita in modo vivido.

Se lo spazio dedicato alla Storia di Kieu è un omaggio al prezioso patrimonio dei nostri antenati, le monete consumate dal tempo, testimonianza dell'ascesa e della caduta delle dinastie nazionali, e le banconote provenienti da paesi di tutto il mondo, aprono un'ulteriore dimensione nell'approccio alla storia.

Il signor Tran Huu Tai ha raccontato la storia del tallero d'argento di Maria Teresa presente nella collezione di monete in mostra. Secondo lui, il tallero prende il nome dalla regina Maria Teresa (nata nel 1717 a Vienna, in Austria).

Era la figlia dell'imperatore Carlo VI, la prima e unica donna a regnare sul potente impero asburgico nell'Europa del XVIII secolo. Questa moneta, coniata per la prima volta sotto il suo regno nel 1741, divenne rapidamente la moneta d'argento più affidabile in Medio Oriente e in Africa.

E questa è solo una delle tante storie che i reperti esposti custodiscono, in attesa di essere scoperte...

A quasi un anno dalla sua apertura, il CSO è diventato una meta imperdibile per i turisti che visitano Hoi An. Attualmente, il CSO ospita sei aree espositive con 77 collezioni, per un totale di oltre 20.000 oggetti, risalenti a un periodo compreso tra 50 e oltre 2.000 anni fa. Le tre categorie principali di queste collezioni sono il tesoro nazionale, la Storia di Kieu; monete, banconote e francobolli provenienti dal Vietnam e da altri paesi del mondo.

Fonte: https://baoquangnam.vn/mot-chuyen-tham-quan-lich-su-3147343.html