Un mese nel Vietnam del Sud di Pham Quynh

Apparso per la prima volta sulla rivista Nam Phong nel 1918 e pubblicato in tre puntate (non consecutive), "Un mese nel Vietnam del Sud" racconta il viaggio dello scrittore Pham Quynh alla scoperta dei luoghi più famosi del Vietnam del Sud più di 100 anni fa.

Libro: Un mese nel Vietnam del Sud - Foto: Editore

"Un mese nel Vietnam del Sud" è stato scritto dopo un viaggio di oltre un mese nel Vietnam del Sud. Durante questo periodo, ha viaggiato a lungo attraverso le sei province, assistendo e ascoltando molte cose in prima persona, ampliando così le sue conoscenze e la sua comprensione.

Dopo essere tornato al Nord, pubblicò il suo diario di viaggio , "Un mese nel Vietnam del Sud" , sulla rivista Nam Phong , raccontando il suo viaggio e "condividendo e discutendo sinceramente le sue esperienze con la nazione".

Mettere piede nel Vietnam del Sud è fonte di gioia.

Secondo il diario di viaggio, il 21 agosto 1918 Pham Quynh si recò in treno da Hanoi ad Hai Phong. Il 22 agosto 1918 partì da Hai Phong a bordo della nave Porthos per raggiungere il Vietnam meridionale, arrivando al porto di Saigon quattro giorni dopo.

Il risciò trasportò Pham Quynh attraverso il ponte Khanh Hoi; il viaggiatore proveniente dal Nord iniziò a scoprire Saigon, una grande metropoli del Sud. Le vie di Catinat, Charner, Xa Tay, il Teatro Occidentale, l'ufficio telegrafico, il Palazzo del Governatore Generale... si materializzarono vividamente davanti agli occhi del giovane proveniente dal Nord.

Pham Quynh, all'epoca ventiseienne, fece osservazioni acute e sottili sulle persone, la cultura e la vita a Saigon:

"Soprattutto la domenica, dopo la messa nella chiesa principale, non c'è niente di più bello della vista di Catinat Street verso le nove o le dieci."

Uomini, donne, ragazzi, ragazze, occidentali e vietnamiti, tutti vestiti con grande eleganza, uscirono dalla chiesa e si riversarono tra i negozi, in massa come in una festa.

Pham Quynh non si è limitato a Saigon, Gia Dinh e Cholon. Durante il suo viaggio di oltre un mese, ha visitato intenzionalmente molti luoghi per ampliare i suoi orizzonti: "Pertanto, la sensazione di chi è appena arrivato qui è di gioia, una gioia fiduciosa nel futuro, non di tristezza o rimpianto per il passato".

Guidare la nazione sulla retta via.

Ci sono stati incontri e incontri tra Pham Quynh e rinomati studiosi, intellettuali e colleghi della comunità giornalistica del Delta del Mekong: Bui Quang Chieu, Nguyen Phu Khai ( La Tribune indigène ), il padre e il figlio Diep Van Cuong e Diep Van Ky, Nguyen Van Cu ( Dai Viet Tap Chi ), Phu Bay Le Quang Liem ( Long Xuyen Khuyen Hoc Hoi ), Vo Van Thom ( An Ha Nhat Bao )...

Oltre alle descrizioni dettagliate e accurate di persone, cultura, costumi, storia, geografia e attività economiche della regione meridionale, le osservazioni di Pham Quynh sul giornalismo, l'editoria, il lavoro comunitario e l'arte della pittura con caratteri cinesi e indiani – tutte risalenti a oltre 100 anni fa – rimangono di grande attualità.

La scrittrice Pham Quynh - Foto d'archivio

Secondo lui, se tutti i giornalisti comprendessero il dovere del giornalismo, quale professione potrebbe essere più bella, più meravigliosa, più nobile o più avvincente da spingere le persone a dedicarvi l'intera vita?

"In un momento in cui il vecchio e il nuovo si incontrano, e l'ideologia nazionale è ancora incerta sui propri principi, dovremmo proporre ideologie solide che guidino la nazione sulla retta via, impedendole di smarrirsi su sentieri pericolosi e insidiosi."

In termini di istruzione, società, politica, costumi, letteratura e morale, la nostra influenza può abbracciare ogni ambito.

"Una nostra singola dichiarazione pubblica può indurre le persone ad abbandonare la strada sbagliata e a imboccare quella giusta, oppure ad abbandonare la strada giusta e a imboccare quella sbagliata", ha affermato Pham Quynh.

Pham Quynh (1892-1945) è stato un importante scrittore e giornalista vietnamita dei primi del Novecento. Ha lavorato presso la Scuola francese di studi sull'Estremo Oriente, ha collaborato con la rivista Indochina, è stato caporedattore della rivista Nam Phong e ha insegnato all'Hanoi College.

Dal 1932 ricoprì le cariche di Segretario Imperiale, Ministro dell'Istruzione e Ministro del Personale nel governo dell'imperatore Bảo Đại.

Torniamo all'argomento

LAM LAKE

Fonte: https://tuoitre.vn/mot-thang-o-nam-ky-cua-pham-quynh-2025062109213852.htm