Artista meritevole Nguyen Van Khanh: il fondatore dell'opera popolare e del teatro Bài Chòi.

Ho avuto la fortuna di leggere molte lettere del regista e artista emerito Nguyen Van Khanh, inviate dal campo di battaglia di Quang Da a sua figlia Tra Giang. Si può dire che egli abbia gettato le basi per l'arte della regia dell'opera popolare Bai Choi nella Zona 5.

L'artista di merito Nguyen Van Khanh (al centro, in alto nella fila) incontra la compagnia di arti performative Liberation Performing Arts Troupe della Regione Centro-Centrale. Foto: NGUYEN HUU TY

I primi mattoni

Il regista e artista di talento Nguyen Van Khanh, a causa della sua alta statura, era chiamato Khanh Cao dai suoi colleghi, nome d'arte che usò per tutta la vita. Era originario del villaggio di Kim Bong (Hoi An).

Durante la guerra di resistenza contro i francesi, fu vicedirettore del Dipartimento di Cultura e Informazione e presidente dell'Associazione di Arte e Propaganda Militare-Civile-Politica di Sao Vang nella provincia di Binh Thuan, nonché uno dei primi a fondare un cinema nella Zona 6. Nel 1954 si trasferì al Nord, un nuovo punto di svolta quando passò al teatro di prosa, lavorando come regista teatrale e responsabile della Compagnia di Canti Popolari della Zona 5.

Nei primi anni della Rivoluzione d'Agosto, a Phan Thiet fu fondata la compagnia d'opera Ngoc Suong per raccogliere fondi a sostegno delle truppe. Fu proprio lì che ebbe inizio la carriera teatrale di Nguyen Van Khanh, che divenne famoso per il suo ruolo di Nguyen Thai Hoc nell'opera "Il sipario di Yen Bai".

Durante un raid, la signora Ngoc Suong e diversi altri attori furono catturati dal nemico, causando lo scioglimento della compagnia. Fu quindi incaricato dalla leadership provinciale di fondare e dirigere la Compagnia di Propaganda e Arte del Fronte Viet Minh nella provincia di Binh Thuan. Successivamente, fondò la Compagnia di Propaganda Militare-Civile "Stella d'Oro".

Il regista e artista emerito Nguyen Van Khanh e sua figlia Tra Giang. Foto: archivio di famiglia.

Catturato dal nemico durante un raid, fuggì di prigione a Ba Ria, lavorò presso il Dipartimento di Cultura e Informazione, poi tornò a Binh Thuan per ricostruire la Brigata Stella d'Oro. Successivamente, lui e diversi membri della Brigata Stella d'Oro furono inviati via mare nella Regione Militare 5. Il loro compito era quello di creare e dirigere la compagnia di arti performative della Brigata Generale dei Volontari Giovanili della Regione Militare 5, al servizio della costruzione della strada strategica negli Altipiani Centrali.

Alla fine del 1955 si trasferì nel Vietnam del Nord. Dopo un periodo alla guida del dipartimento di organizzazione degli spettacoli del Dipartimento Teatrale, divenne direttore artistico del Gruppo di Canto Popolare della Zona 5.

Nel 1966, portò una sezione della Compagnia di Canti Popolari e Opera Tradizionale della Zona 5 al servizio del campo di battaglia interzonale, inaugurando corsi di formazione a breve termine per registi e attori teatrali provenienti dalle province del Vietnam centrale.

Fu a capo della scuola di arti performative della Zona 5, poi ricoprì la carica di vicepresidente e membro del Comitato del Partito dell'Associazione delle Arti di Liberazione della Zona 5. Insieme a diversi altri funzionari, organizzò la formazione di quattro compagnie musicali e teatrali: la compagnia di musica e danza Tri Thien, la compagnia di musica e danza delle montagne Quang Nam - Da Nang e la compagnia di opera tradizionale e canti popolari, affinché si esibissero per la rivoluzione e per il popolo.

Si può affermare che il regista Nguyen Van Khanh abbia gettato le basi per l'arte della regia dell'opera popolare Bai Choi, una specialità culturale e spirituale unica della Regione Militare 5. Ha sperimentato l'interpretazione di diversi ruoli nello stile dell'opera popolare Bai Choi e ha tratto insegnamento da questa esperienza.

In seguito, questi ruoli furono considerati ruoli modello dalle compagnie di opera popolare della Zona 5, e questi esperimenti furono riassunti in una teoria da insegnare nei corsi di recitazione durante la guerra di resistenza contro gli Stati Uniti. Quando aprì la Scuola di Arti Performative della Zona 5, ebbe l'opportunità di verificare nella pratica i risultati dei suoi esperimenti sull'opera popolare e sul teatro Bài Chòi…

Ricordi dei giorni trascorsi nella Zona 5

Ho avuto la fortuna di incontrare la figlia dell'Artista Emerito Nguyen Van Khanh, l'Artista del Popolo Tra Giang. Mi ha raccontato i suoi ricordi del campo di battaglia nella Zona 5, del viaggio verso il Nord con suo padre sull'ultimo treno nel 1955. Durante quegli anni nella Zona 5, in ogni lettera che inviava alla sua famiglia, incoraggiava sempre sua figlia, Tra Giang, e le ricordava le sue responsabilità.

Cantare canzoni popolari Bài Chòi. Foto: PHƯƠNG THẢO

In una lettera datata 12 novembre 1967, indirizzata alla casella postale 3105 VINH QUANG, scrisse: "Mia carissima Tra Giang, questa è la quarta lettera che ti mando... Ti scrivo mentre lavoro nella Compagnia di Arti Performative dell'Esercito di Liberazione della Zona 5. Qui, tutti si stanno preparando con urgenza per l'Offensiva Generale e la Rivolta Generale. Io, lo zio Can (il musicista Van Can, che in seguito morì in combattimento) e Phuong Anh (ballerina) stiamo preparando un programma di spettacoli per la compagnia militare che entrerà in città. In soli 15 giorni, ho finito un'opera teatrale, Phuong Anh ha messo in scena diverse canzoni popolari del Nord e Phuong Thao è morto mentre era in missione con me a Quang Da."

Nel corso degli anni, le forze hanno subito perdite, ma coloro che sono rimasti hanno lavorato tre o quattro volte più duramente per compensare i compagni uccisi o catturati. Ba non gode di ottima salute a causa dell'età avanzata e della debolezza, soffre di febbre persistente e dissenteria, ma ha ancora abbastanza forza per servire fino al giorno della vittoria completa.

Inoltre, diede queste istruzioni: "Dovete essere pronti a tornare nella vostra città natale quando necessario per aiutare i vostri zii e le vostre zie a ricostruire la nostra patria, a ricostruire il nostro amato Sud, che gli americani hanno devastato dalle radici fino all'ultimo filo d'erba. Grazie al Partito per avervi cresciuto ed educato, siete diventati adulti maturi, e questo è tutto ciò che desidero. Le ferite di guerra inflitte dagli americani devono essere guarite dalle vostre mani."

Il talento di Tra Giang fu scoperto dal padre, che la guidò verso il successo nell'arte cinematografica. Contribuì in modo significativo alla settima arte con ruoli celebri in film come: "Sorella Tu Hau" (Medaglia d'argento al Festival Internazionale del Cinema di Mosca nel 1963), "Il 17° parallelo: giorno e notte" (nel ruolo di Dieu, Premio come migliore attrice al Festival Internazionale del Cinema di Mosca nel 1973)...

Nel suo diario, l'artista emerito Nguyen Van Khanh raccontò la sua prima visita al Comitato regionale del Partito: Nonostante tutte le difficoltà e le privazioni, nonostante la sua salute non si fosse ancora ripresa dalle lunghe marce sotto le bombe e il fuoco dell'artiglieria di Truong Son, ci esibimmo per gli ufficiali e i soldati che desideravano ardentemente ascoltare canti e musica.

Il momento più toccante è stato quello in cui il compagno Nam Cong (noto anche come compagno Vo Chi Cong), Segretario del Partito della Regione, pur essendo malato, è stato portato in braccio dai suoi compagni per assistere allo spettacolo. Abbiamo eseguito alcuni estratti dall'opera teatrale "Le Lai salva il re" e il canto popolare "Il tuono degli Altipiani Centrali". Il compagno Nam Cong si è mostrato molto soddisfatto, lodando il valore artistico e l'alto contenuto ideologico delle rappresentazioni. Ha espresso la speranza che questi semi possano essere seminati e fiorire in tutta la regione.

Con l'incoraggiamento del signor Nam Cong, del regista Khanh Cao, del musicista Phan Huynh Dieu e delle ballerine Phuong Thao e Phuong Anh, si recarono in varie località per aprire corsi... Inizialmente aprirono a Quang Ngai , poi si spostarono a Quang Nam - Da Nang, aprendo continuamente due corsi a Dien Ban e Duy Xuyen... Infine, aprirono gradualmente la Scuola d'Arte della Zona 5.

Lasciando la terra che "ci ha cresciuti e trasformati in soldati", il suo cuore continuava a bramare: "Di notte, sogno i vecchi campi di battaglia, ricordando ogni compagno / Ricordando il fiume Thu Bon, ricordando il fiume Nuoc My / Ricordando Tra My, ricordando la cima Ong Doi, ricordando il mercato di Noi Rang / Ogni nome di luogo, ogni nome di persona, ha portato gloria / Alla gioventù del Vietnam, al Dipartimento di Propaganda della Zona 5 - Durante la guerra contro l'America."

Il regista e artista di talento Nguyen Van Khanh nacque il 20 settembre 1918 e si spense nel 2012 all'età di 94 anni. Diverse sue opere teatrali riscossero grande successo: "Thoai Khanh, Chau Tuan", testo di Nguyen Tuong Nhan (vincitore della prima medaglia d'oro nel 1958); "La coppia di martin pescatori", testo di Nguyen Van Niem (vincitore della medaglia d'argento); "Fiore bianco", testo di Nguyen Khac Phuc (primo premio al concorso teatrale del Sud)... Inoltre, diresse anche molte opere memorabili per le compagnie di opera popolare di Phu Khanh e Thuan Hai: "Ai piedi del monumento di pietra", "Tran Quoc Toan", "Fiore bianco", ecc.

Fonte: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html