Raccontare la storia di Hoi An attraverso le fotografie.

Il modo in cui un fotografo straniero e un fotografo vietnamita percepiscono e ritraggono Hoi An attraverso i loro obiettivi è sottilmente diverso. Dalle differenze di prospettiva culturale e di approccio artistico agli obiettivi fotografici, ognuno crea una "Hoi An" unica nel proprio lavoro.

Báo Quảng Nam•05/07/2025

Hoi An vista attraverso l'obiettivo di Quinn Ryan Mattingly.

La terra della fotografia

Zoe Angelis, 25 anni, web designer, assistente di produzione, fotografa e regista tedesca, ha visitato Hoi An e si è innamorata di questo luogo ricco di cultura.

Zoe afferma che il centro storico di Hoi An attrae sia vietnamiti che stranieri, ognuno dei quali porta con sé la propria arte unica. E il fatto che così tanti artigiani si riuniscano in un unico luogo rende la città un soggetto fantastico per la fotografia culturale.

Allo stesso tempo, i fotografi di viaggio possono immortalare scene molto diverse a Hoi An e dintorni, dal centro storico alle spiagge, alle montagne e persino alla vicina e moderna Da Nang.

Hoi An vista attraverso l'obiettivo di Quinn Ryan Mattingly.

Tuttavia, Zoe non ama la folla. Quindi, quando è arrivata per la prima volta nel centro storico e ha visto il gran numero di turisti, si è sentita un po' sopraffatta. Il momento più significativo per lei è stato cenare in riva al mare e guardare un gruppo di abitanti del posto giocare a calcio mentre alcune famiglie facevano il bagno.

Era una scena pacifica e autentica, che ricordava a Zoe che una città non è bella solo per i suoi monumenti famosi, ma anche per le persone che le danno vita.

Pertanto, la fotografia di Zoe si concentra spesso sulle persone piuttosto che sull'architettura o sui paesaggi. Le prime persone che ha voluto fotografare sono state degli anziani che vendevano lanterne ai turisti.

Questo le ricordò una somiglianza familiare ma profondamente umana: gli anziani venditori di biglietti della lotteria a Saigon, dove aveva vissuto e lavorato per cinque anni.

Per Alyona Kuznetsova, fotografa russa, il momento clou del suo viaggio a Hoi An è stata la pagoda Ba Mu. L'ha descritta come amore a prima vista!

L'architettura, il paesaggio circostante... tutto si combinava per creare uno spettacolo mozzafiato. Lei trascorse ore lì, semplicemente godendoselo e cercando di catturarne la bellezza.

Un altro momento che ha colpito Alyona è stato quando ha fotografato dei bambini che giocavano dietro le mura di un tempio, vicino a una scuola. Era un momento autentico, spontaneo, che mostrava la spensieratezza dei bambini del posto.

Nel giugno del 2022, Alyona ha avuto l'opportunità di partecipare a un festival musicale a Hoi An. Questo evento ha acceso il suo interesse nel catturare l'atmosfera vibrante di Hoi An. La combinazione di musica, cultura e paesaggi è diventata per lei una forte attrattiva.

Hoi An vista attraverso l'obiettivo di Quinn Ryan Mattingly.

Alyona ha spiegato che per lei la fotografia è un modo per raccontare una storia, e Hoi An ha una storia ricca da raccontare: "Attraverso le mie fotografie, cerco di catturare la miscela unica di influenze provenienti da Vietnam, Cina e Giappone che compongono la cultura di questo luogo".

“Volevo anche mettere in luce i forti legami comunitari che esistono nel centro storico, dove gli abitanti del luogo vivono e lavorano ancora. Documentando la vita quotidiana e le tradizioni, spero di offrire alle persone uno scorcio dell'autentica Hoi An”, ha affermato Alyona.

All'epoca, Hoi An era una boccata d'aria fresca per Alyona. Non essendoci molti turisti in giro, sentiva che Hoi An era tutta per lei. Poteva passeggiare liberamente e assaporare appieno l'atmosfera.

Quinn Ryan Mattingly e sua figlia.

Nuove scoperte

"Cosa ne pensi di come la prospettiva dei fotografi stranieri potrebbe portare una ventata di novità a Hoi An?" ho chiesto.

Zoe rispose: "Da straniera, è più facile perdersi. Le foto classiche delle lanterne di Hoi An sono bellissime, ma la città ha molto altro da offrire."

Quando un fotografo straniero osa esplorare al di fuori delle zone turistiche, scoprire vicoli nascosti o immortalare la vita quotidiana sulle spiagge locali (sì, Hoi An ha anche spiagge del genere), rivela un lato più autentico della città che potrebbe sfuggire agli abitanti del luogo.

Concordando con Zoe, anche Alyona ha affermato: "Ci sono dei villaggi meravigliosi appena fuori Hoi An, come Cam Thanh e Tra Que. Sono dei veri gioielli nascosti! Si possono osservare i metodi di coltivazione tradizionali e la vita rurale, che offre una prospettiva completamente diversa sulla cultura locale. Anche il paesaggio rurale è mozzafiato: campi verdi lussureggianti e scenari tranquilli... un sogno per un fotografo!"

Quinn Ryan Mattingly ricorda la sua prima visita a Hoi An nel 2008: "Ho incontrato un uomo nella città vecchia e l'ho seguito in un villaggio lontano dal centro. Sua moglie ci ha offerto una cena deliziosa e abbiamo avuto l'opportunità di esplorare insieme i dintorni della sua casa. Ho scattato alcune foto che mi sono piaciute molto e da allora Hoi An ha sempre occupato un posto speciale nel mio cuore."

Qualche anno fa, la famiglia di Quinn decise di trasferirsi a Hoi An affinché la loro giovane figlia potesse esplorare liberamente la natura. Spiegando meglio la scelta di Hoi An come luogo in cui vivere, Quinn ha affermato: "Hoi An e il Vietnam centrale sono davvero un meraviglioso parco giochi per i fotografi, perché ci sono tantissime cose interessanti da vedere e fotografare".

Dalle zone costiere ai villaggi rurali, dai villaggi di pescatori ai cantieri navali, fino alle immagini di contadini al lavoro nei campi, ogni stagione e ogni periodo dell'anno offre qualcosa di speciale da scoprire e immortalare in fotografie uniche.

Nutro una grande passione per la fotografia di persone e, come ovunque in Vietnam, le persone che ho incontrato si sono dimostrate molto cordiali e disponibili nei confronti delle nostre visite, osservazioni e fotografie.

Ho dovuto fare un po' di pratica per abituarmi all'accento di Quang Nam, ma quando mi capivano, io capivo loro, o anche solo quando riuscivo a farli ridere e sorridere mentre cercavo di parlare, quelli erano sempre momenti memorabili davanti alla telecamera."

In effetti, per i fotografi stranieri, Hoi An appare come una meraviglia straordinaria, un vero e proprio prodigio orientale. Spesso osservano questa città con occhi pieni di stupore e con il desiderio di esplorarla. Le antiche case, le lanterne dai colori vivaci, il fiume placido, le spiagge deserte, i colori e la gente... tutto offre loro un senso di novità e meraviglia.

Questa prospettiva li porta a concentrarsi sugli elementi simbolici. Queste differenze di percezione ed espressione non solo arricchiscono la visione della città, ma confermano anche che ogni fotografia è una cristallizzazione di sentimento personale e intuizione culturale. Hoi An, con la sua natura multiforme, ha sempre la capacità di raccontare storie e toccare il cuore di chiunque, a prescindere dalla sua provenienza.

Fonte: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html