La lealtà e il significato della vita

Da giornalista appassionato e patriottico, nonché leader nel settore dei media, Truong Duc Minh Tu, caporedattore del quotidiano Quang Tri , ha raccolto innumerevoli ricordi ed espresso i suoi sentimenti riguardo ai luoghi che ha visitato e alle persone che ammira nel suo libro di memorie "La vita è come un romanzo", pubblicato all'inizio di ottobre 2024.

Nel pomeriggio del 24 ottobre 2024, l' ufficio postale di Dong Da mi ha consegnato una copia del libro di memorie "La vita è come un romanzo" del giornalista e scrittore Truong Duc Minh Tu, un regalo di Quang Tri. Il libro aveva un'elegante copertina e quasi 300 pagine stampate con caratteri di facile lettura. Nelle sette parti del libro, oltre alla prefazione e alla breve introduzione dell'autore, le cinque sezioni principali contengono messaggi sulle relazioni umane e la solidarietà; storie vere intrise di leggenda; e i luoghi che l'autore ha visitato, sia in patria che all'estero, che hanno fornito il prezioso "ingrediente" per la sua scrittura profonda e avvincente.

Come mi ha confidato Truong Duc Minh Tu, il libro di memorie "La vita è come un romanzo" può essere considerato un documento che aiuta i lettori a comprendere e conoscere meglio i talentuosi figli e figlie della patria che, per diverse ragioni, sono partiti per i confini del mondo, impossibilitati a tornare nella loro terra natale, dove ogni campo, villaggio, fiume e molo nutriva la terra con un terreno fertile, permettendo loro di contribuire con magnifici spazi di musica e letteratura al mondo, di cui io stesso sono uno che ammiro e a cui sono grato. Ho condiviso questo pensiero con lui quando ho letto la prima pagina dell'articolo "Il ricongiungimento di padre e figlio, il musicista Hoang Thi Tho".

Mi sono commosso leggendo un brano di una lettera del musicista Hoang Thi Tho a suo figlio, Chau La Viet: "Per trentacinque anni, sono sempre stato orgoglioso di una cosa: la mia vita, compresa la tua e quella di tua madre, è come un romanzo. E quale romanzo non ha molti colpi di scena, figlio mio? Ebbene, noi, padre + madre + figlio, anche se incontriamo difficoltà, ostacoli e tristezza, consideriamolo il destino di coloro le cui vite sono come romanzi..." (pagina 21) e "ogni ritardo, ogni tardiva comprensione è dolorosa, ma ogni ritardo è bello. Questo è il ritardo in un romanzo, il ritardo nelle nostre vite romanzesche" (pagina 22).

Proseguendo nella lettura, pur essendo ogni personaggio dotato di una storia diversa e vivendo in angoli e recessi nascosti, il destino di ciascuno risplende dei colori di un romanzo. Forse è per questo che l'autore ha intitolato la sua opera "La vita come un romanzo"?

Attraverso i suoi scritti, la vita e la storia d'amore dell'artista Tan Nhan con il suo primo marito, il musicista Hoang Thi Tho, sono ricche di colpi di scena, molti dei quali inaspettati e imprevedibili, eppure entrambi si ricordavano con affetto. Se l'apice dello stile canoro di Tan Nhan è rappresentato dalla canzone "Far Away at Sea" di Nguyen Tai Tue negli anni '60, c'è un verso che cattura perfettamente i sentimenti di Tan Nhan quando le loro strade si separarono, dopo tanti anni senza vedersi: "Nostalgia e desiderio da lontano, oh mare questa sera". E ancora: "Lontano, uno stormo di uccelli spiega le ali nel cielo - Oh uccelli, fermatevi così che io possa inviare il mio messaggio a quel luogo lontano..." (Una canzone popolare sulle rive di Hien Luong, musica di Hoang Hiep, testo di Dang Giao).

Questa è anche la voce "leggendaria" della cantante Tan Nhan, che ha commosso molti fino alle lacrime durante gli anni in cui il Paese era diviso dal regime di Diem e il fiume Hien Luong a Quang Tri, città natale di Tan Nhan, divenne la linea di demarcazione temporanea.

Chau La Viet crebbe con un profondo affetto per il suo primo padre, Hoang Thi Tho; in seguito, ebbe una seconda figura paterna, il talentuoso giornalista e scrittore Le Khanh Can, capo di una redazione del quotidiano Nhan Dan. Tan Nhan e Le Khanh Can vissero felicemente insieme, gettando le basi per il successo della carriera di cantante dell'artista Tan Nhan e per quella giornalistica e letteraria di Le Khanh Can.

Ho avuto la fortuna di vivere per molti anni con la famiglia Chau La Viet nel piccolo e disagiato complesso di appartamenti Nam Dong, al numero 178 di Tay Son Street, nel distretto di Dong Da. Anche il famoso giornalista e scrittore Phan Quang viveva lì ed era un caro amico di Tan Nhan e Le Khanh Can fin dagli anni della resistenza contro il colonialismo francese. Ammiravo il loro stile di vita armonioso e la loro eccezionale intelligenza.

Leggendo oggi le memorie di Minh Tu, ho compreso meglio l'intrigante storia d'amore tra Tan Nhan e la musicista Hoang Thi Tho. A causa delle difficili circostanze dell'epoca, fu costretto a vivere all'estero fino al 1993, quando ebbe l'opportunità di tornare in Vietnam e ricongiungersi con suo figlio, Chau La Viet, nato in una foresta durante la guerra di resistenza ad Ha Tinh, sulle rive del fiume La, nel 1952.

In seguito, adottò il nome Châu La Việt per commemorare il suo luogo di nascita e le città di Hoàng Thi Thơ e Tân Nhân, che condividevano il fiume Cửa Việt. A quanto pare, l'origine del nome del giornalista e scrittore Châu La Việt è simile a quella di un romanzo. Tuttavia, ciò che è degno di nota e ammirevole è che seguì suo padre Lê Khánh Căn attraverso i monti Trường Sơn, adempiendo al suo dovere di soldato, e poi si laureò all'Università Pedagogica di Hanoi in tempo di pace, diventando un giornalista e scrittore con notevoli capacità di scrittura nel giornalismo, nella poesia e nella narrativa.

Ho parlato un po' nel dettaglio di Hoang Thi Tho, Tan Nhan, Le Khanh Can e Chau La Viet perché gli scritti di Minh Tu hanno toccato il cuore dei lettori con storie di persone che, nonostante gli alti e bassi della vita, hanno continuato a coltivare amore e speranza, superando ogni difficoltà e ostacolo per vivere secondo i nobili ideali della vita. E 35 anni dopo, Chau La Viet incontrò di nuovo Hoang Thi Tho con un solo desiderio: "Padre, ti prego, usa sempre il tuo talento musicale al servizio del popolo". E il compositore Hoang Thi Tho fece esattamente ciò che suo figlio desiderava; tra le sue oltre 500 canzoni, i temi dell'amore per la patria, il paese, il popolo e l'amore per la pace rimangono i temi dominanti.

Con pagine ricche di informazioni di prima mano, l'autore ritrae vividamente il veterano giornalista e scrittore Phan Quang, figura di spicco del giornalismo vietnamita: intelligente, elegante e ancora prolifico anche dopo i 90 anni, autore di una vasta opera che pochi altri giornalisti possono eguagliare; il giornalista e poeta Nguyen Hong Vinh, che ha prestato servizio due volte come corrispondente di guerra sui monti Truong Son durante la guerra contro gli Stati Uniti e tre volte nelle isole Truong Sa durante gli ardui anni '80, pubblicando cinque volumi di saggi politici intitolati "Mantenere viva la fiamma", per un totale di oltre 3.000 pagine, e dodici volumi di poesie; e il giornalista e scrittore Pham Quoc Toan, ex soldato, appassionato di giornalismo e letteratura, scrittore rapido e prolifico che si cimenta in vari generi, in particolare nel suo romanzo "Dalle rive del fiume Nhung", che ritrae vividamente il giornalista e scrittore Phan Quang dalla giovinezza alla vecchiaia.

Si potrebbe dire che la vita di Phan Quang sia stata come un romanzo: nato nella terra rocciosa di Quang Tri, dove "le colline di frutti di sim non producevano abbastanza per sfamare la popolazione", nutriva sogni letterari fin dalla giovinezza, ma quando si unì alla rivoluzione, l'organizzazione lo assegnò alla redazione del giornale Cuu Quoc (Salvezza Nazionale) nella Zona IV insieme a Che Lan Vien.

Grazie alla sua intelligenza e alla conoscenza acquisita da autodidatta, Phan Quang dimostrò il suo talento giornalistico e letterario fin dagli esordi della sua carriera. Un esempio lampante è quando, in una sola notte, su pressante richiesta di Che Lan Vien di un articolo per il supplemento letterario del Tet (Capodanno lunare), Phan Quang completò il racconto "Fuoco Rosso", che persino l'esigente Che Lan Vien, dopo averlo letto, esclamò: "Questo racconto è eccellente!".

La sua carriera giornalistica si è svolta nelle Zone IV e III, nella zona di guerra dei Viet Bac e, dopo la liberazione di Hanoi (10 ottobre 1954), è stato assegnato al quotidiano Nhan Dan, il più grande giornale del Partito Comunista del Vietnam. Per 17 anni si è concentrato principalmente sull'agricoltura e sulle problematiche rurali, realizzando reportage memorabili, inchieste, saggi e memorie.

Forse fu uno dei pochi giornalisti ad avere il privilegio di accompagnare il Presidente Ho Chi Minh e altri leader di alto rango, come Le Duan, Truong Chinh, To Huu, Nguyen Chi Thanh, ecc., in numerosi viaggi a livello locale. Queste furono eccellenti opportunità per produrre articoli perspicaci e coinvolgenti, che gli valsero l'apprezzamento del Presidente Ho Chi Minh e di altri leader.

Se consideriamo la sua prima opera, pubblicata all'età di 20 anni (1948), anche dopo aver compiuto 90 anni, rimane energico, continuando a scrivere fino ad oggi, all'età di 96 anni. In oltre 70 anni di attività, ha pubblicato 7 raccolte di racconti, 9 raccolte di saggi, 1 antologia (3 volumi), 6 romanzi e 6 traduzioni di opere straniere. Molti lettori amano e ricordano le sue opere, come "Le mille e una notte", ristampata 30 volte, e "I mille e un giorno", ristampata più di 10 volte da 5 case editrici di prestigio (pagina 127).

In questa raccolta di saggi, custodiamo con affetto le vivide storie accumulate nel corso della vita giornalistica di Truong Duc Minh Tu, come "Un'altra storia d'amore sulle rive del fiume O Lau", che narra la storia dell'agente di sicurezza Ngo Hoa; "La storia del soldato ferito e insegnante Ho Roang", un uomo di etnia Van Kieu appassionato della causa della "cura del prossimo"; "La donna con un viaggio di 30 anni alla ricerca di giustizia", ​​che dimostra la responsabilità civica e il dovere sociale di uno scrittore di fronte alla prolungata ingiustizia subita dalla signora Tran Thi Hien nella città di Pleiku... (da pagina 163 a pagina 204).

La sezione finale del libro contiene resoconti di viaggio relativi a visite e viaggi di lavoro in Cina, Laos, Cambogia, Thailandia e Corea del Sud, ricchi di informazioni sulla bellezza del territorio e della gente di ciascun paese, nonché sull'amicizia e la pace tra il Vietnam e queste nazioni (da pagina 225 a pagina 281).

Sarebbe un grave errore non menzionare il talento dell'autore nel "dare vita" alle parole, la sua arte di prendere appunti e la sua abile capacità di sfruttare dettagli e dati preziosi: il fondamento del fascino di questo libro. Ho apprezzato la rilettura di "La storia del desiderio di pace" (pagina 223), che riporta la sincera conversazione tra il signor Lee Won Hee, direttore degli affari esteri dell'Associazione dei giornalisti coreani, e l'autore, presidente dell'Associazione dei giornalisti di Quang Tri, nato e cresciuto al 17° parallelo, dove il fiume Ben Hai ha funto da linea di demarcazione temporanea tra il Vietnam del Nord e quello del Sud per ben 21 anni.

Il signor Lee ha condiviso le difficoltà affrontate dal popolo vietnamita durante quella lunga guerra ed ha espresso ammirazione per gli eroici risultati raggiunti dal nostro Paese nella lotta e nella ricostruzione, che aspira alla pace, alla cooperazione e allo sviluppo con la Corea del Sud. Il signor Lee ha menzionato che il traduttore Kyung Hwan, traducendo "Il diario di Dang Thuy Tram" in coreano, ne ha cambiato il titolo in "Ieri sera ho sognato la pace" (pagina 222).

Sì, con un profondo desiderio di pace, nel corso degli anni Quang Tri, la città natale dell'autore, ha regolarmente organizzato "Festival per la Pace", perché nessun altro luogo è come la provincia di Quang Tri: non estesa territorialmente, non densamente popolata, eppure in possesso di 72 cimiteri dei martiri, tra cui due cimiteri dei martiri nazionali: Truong Son e Duong Chin.

Truong Duc Minh Tu ha utilizzato questo brano come epilogo del libro perché le vite dei personaggi in esso narrate costituiscono un'autobiografia intrisa di profonde emozioni umane, alimentando costantemente l'aspirazione alla pace e la fiducia in un futuro radioso per il Paese, che si avvia verso una nuova era: un'era di rinascita nazionale.

Professore associato, Dott. Nguyen Hong Vinh

Fonte: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm