Il guardiano dell'"anima" di Mo Muong

Mo Muong è considerata una grande creazione, l'"anima" del popolo Muong. Grazie al suo eccezionale valore storico, questo patrimonio nazionale è sulla buona strada per essere iscritto nella lista dei Beni Culturali Immateriali Rappresentativi dell'Umanità. Dal villaggio di Tan Phu, nella comune di Muong Bi, l'illustre artigiano Bui Van Noi ha dedicato oltre 40 anni alla raccolta, alla ricerca, al restauro e alla diffusione del valore di Mo Muong, diventando una figura di spicco nella conservazione e nella promozione dell'identità culturale.

Preservare l'anima di Mo Muong

Nato in una famiglia specializzata nello sciamanesimo per la nobiltà (che preservava l'essenza più completa della cultura Muong) – un antico clan con 10 generazioni consecutive – è stato istruito fin da giovane dal nonno, Bui Van Yem, e dal padre, Bui Van Du, due rinomati artisti sciamanici della regione. Dopo essersi diplomato al Collegio di Formazione Insegnanti di Hoa Binh nel 1982, invece di praticare direttamente rituali sciamanici, si è dedicato alla ricerca in campi scientifici correlati e alla raccolta di materiale storico, culturale e artistico popolare del popolo Muong.

Il signor Bui Van Noi (a sinistra) sta raccogliendo e studiando con diligenza il Mo Muong (un rituale tradizionale dei Muong).

Viaggiò a lungo nei villaggi della regione di Muong Bi, incontrando anziani e artigiani sciamanici per raccogliere il prezioso patrimonio dei suoi antenati. Nonostante la stanchezza, le finanze sempre più scarse e le obiezioni di moglie e figli, la sua passione lo spinse ad andare avanti. Visitò altre regioni Muong, come Vang, Thang e Dong, per studiare, confrontare e acquisire una comprensione completa dello sciamanesimo Muong.

Durante il suo viaggio alla scoperta delle proprie radici, ebbe la fortuna di incontrare personaggi illustri come Tu Chi e To Ngoc Thanh. Il signor Noi raccontò: "Vedendo la passione di un figlio della terra dei Muong, mi guidarono con tutto il cuore su come raccogliere informazioni, condurre ricerche sul campo e svolgere studi. Tuttavia, il compito non fu facile, perché lo sciamanesimo dei Muong è un argomento complesso, il culmine della cultura Muong, e richiede la consultazione di conclusioni scientifiche provenienti da molti campi per decifrarne appieno i misteri. D'altra parte, il popolo Muong in passato non possedeva una lingua scritta, quindi dovetti trascrivere meticolosamente i versi sciamanici in caratteri latini a modo mio."

Lavorando instancabilmente dall'alba al tramonto, scrisse una domanda di adesione all'Associazione delle Arti Popolari del Vietnam, corredata da 100 pagine di ricerca su Mo Muong (traslitterazione vietnamita di Muong). Partecipò attivamente a conferenze e seminari culturali, pubblicando numerosi articoli negli atti e su giornali e riviste. In particolare, contribuì alla Conferenza Scientifica Internazionale su Mo Muong a Hoa Binh, aiutando a redigere il dossier presentato all'UNESCO per il riconoscimento come Patrimonio Culturale Immateriale Rappresentativo dell'Umanità. Partecipò anche alla conferenza "Comprendere la leggenda del giardino fiorito sul monte Coi e la principessa della dinastia Le", contribuendo allo sviluppo del progetto "Spazio Culturale Mo Muong" a Muong Thang...

Dopo un lungo periodo di impegno, nel 2012-2013 è stata pubblicata la raccolta completa dei rituali Muong (I, II, III), meticolosamente compilata e studiata dal signor Bui Van Noi. Il Volume I ha vinto il premio 3A dell'Associazione Vietnamita per le Arti Popolari, mentre il Volume III ha vinto il premio C dell'Associazione Vietnamita per la Letteratura e le Arti delle Minoranze Etniche. È anche coautore di due libri sui rituali Muong a Hoa Binh e autore dei libri "Mo Rung Hoa", "Moi Muong Bi", "Mo Mat Nha" e "Mo Via".

Sfogliando i tre volumi del libro sui Mo Muong, il signor Noi ha stimato che il suo volume fosse di quasi 2.500 pagine, l'equivalente di un numero enorme di versi Mo – circa oltre 40.000. Si tratta di una vera e propria "enciclopedia popolare" sul popolo Muong, presentata in modo logico e sequenziale, che descrive dettagliatamente i 16 giorni e le 16 notti del rituale aristocratico Mo. È anche una risorsa preziosa, dato che oggigiorno i sacerdoti Mo celebrano i rituali solo per circa due giorni e due notti a causa dei cambiamenti nello stile di vita.

Il signor Bui Van Noi presenta il libro Mo Muong, Volume III.

Diffondere i valori culturali del popolo Muong.

Oltre a Mo Muong, il signor Noi ha anche svolto ricerche sulla cultura di Hoa Binh, pubblicando numerosi articoli su: divinità tutelari dei villaggi, matrimoni tradizionali, l'antico calendario Khao Roi, l'usanza del popolo Muong di costruire focolari, ecc. In qualità di segretario del Partito del villaggio di Tan Phu, dove si tiene il famoso Festival di Khai Ha, lui e il comitato organizzatore hanno ripristinato rituali e giochi popolari. In particolare, è coautore della scrittura etnica Muong, approvata dal (precedente) Comitato popolare della provincia di Hoa Binh nel 2016.

Il signor Noi continua a dedicarsi con impegno alla ricerca e alla diffusione della cultura Muong.

Oltre alla ricerca e alla raccolta, il signor Noi è anche un membro attivo del Mo Muong Tan Lac Club e ha insegnato il mo a molti studenti esperti come Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc continua a insegnare a molti altri per preservare il loro patrimonio ancestrale. È anche insegnante di lingua Muong per diverse agenzie, enti e scuole della provincia.

"Quando insegno, illustro concretamente i miei concetti eseguendo brani di canti e inni popolari Muong... A volte racconto storie con calma, a volte con sincera emozione, a volte con fervore eroico... e questo lascia un'impressione profonda. È anche il modo più semplice e vivace per insegnare e diffondere la nostra cultura etnica", ha affermato il signor Noi.

Per il suo contributo alla conservazione e alla promozione dell'identità culturale nazionale, il signor Noi è stato insignito del titolo di Artigiano Eccezionale nel 2015 e nel 2024 ha presentato la sua candidatura per il titolo di Artigiano del Popolo. Ha ricevuto tre Attestati di Merito dal Presidente del Comitato Popolare Provinciale; un Attestato di Merito dall'Associazione Vietnamita delle Arti Popolari per gli eccezionali risultati ottenuti nella raccolta e nella ricerca sulla cultura e le arti popolari, oltre a numerosi premi nel giornalismo, nella letteratura e nell'arte.

Cam Le

Fonte: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm